Chương 42 / 89

Chương 42: Đêm chiến lợn rừng

Bản dịch · 824 chữ

Lâm Đại Hoa cài dao lên thắt lưng, cười nói: “Được, nghe ngươi.”

Trương Thiết Trụ gật đầu, Lâm Tiểu Phú vui vẻ xoa tay, có thể ăn gà rồi.

Sơn động không lớn, miễn cưỡng có thể nằm xuống bốn người.

Lâm Thanh Thủy đặt giỏ xuống, trước tiên đi vòng quanh vách động một vòng, nhìn qua từng chỗ một, một lát sau mới mở miệng: “Hang này trước kia chắc là ổ của lợn rừng. Nhưng đã phủ bụi, cũng đã sớm trống rỗng rồi, có lẽ sẽ không quay lại.”

Lâm Đại Hoa ngồi xổm xuống nhìn mấy vết cọ kia, gật đầu: “Là dấu cũ, nhưng chúng ta cũng phải đề phòng nhiều hơn.”

Mấy người gật đầu đáp ứng.

Trong núi có câu nói cũ: Một heo hai gấu ba hổ, một phần hàng đầu lợn rừng.

Lợn rừng da dày, nanh dài, phát điên lên, ngay cả gấu mù cũng dám chống đỡ.

Nhưng ban đêm rừng núi lạnh, đổi chỗ chưa chắc đã mạnh hơn sơn động này.

Không đổi, thì phải canh giữ cho tốt chỗ này.

Mấy người nhặt ít củi khô, dựng đống lửa lên.

Nhân lúc trời chưa tối hẳn, bốn người dọn dẹp hang động một lượt rồi lại phòng hộ ở cửa động.

Nhặt đá lớn đắp một bức tường thấp cao ngang eo, dây leo ở cách trước hang hơn một trượng kéo hai sợi dây gai, lại rải một vòng bột thuốc chống rắn côn trùng chuột quanh cửa hang.

Lâm Tiểu Phú dọn dẹp sạch sẽ hai con gà rừng, đặt lên lửa, chẳng bao lâu sau mùi thịt đã lan tỏa.

Lâm Thanh Thủy ngồi bên đống lửa, cầm một cành cây, lơ đãng châm lửa.

Cũng không biết không có nàng ở đây, ba muội muội đã quen ngủ với nhà bà ngoại rồi.

Nàng nhớ nhung trong lòng, rốt cuộc không để quá lâu.

Đã ra ngoài rồi, thì đào đủ chuyến hàng sơn hóa này.

“Đang nghĩ gì thế?” Lâm Đại Hoa đưa tới nửa con gà.

“Không có.” Nàng nhận lấy, cắn một miếng, “Con gà này nướng thơm thật đấy.”

Lâm Tiểu Phú nhếch miệng cười.

Hai con gà rừng, bốn người chia nhau ăn, đến xương gà cũng gặm sạch sẽ.

Trương Thiết Trụ vừa ăn vừa nói: “Tối nay canh đêm, ta và Tiểu Phú luân phiên đến. Ta canh nửa đêm trước, tiểu phú thủ nửa hôm sau.”

Lâm Tiểu Phú vỗ ngực: "Được, ta canh sau nửa đêm, tinh thần ta tốt!"

Ăn no uống đủ, bốn người thu gom sơn hóa vào trong động.

Đống lửa vang lên lách tách, Lâm Thanh Thủy dựa vào vách hang, đặt đoản nhận và cung tên vào vị trí có thể chạm tới, nhắm mắt lại.

Nàng ngủ không sâu, căn bệnh do tận thế hình thành, ở nơi nguy hiểm, dù buồn ngủ đến mấy, tai cũng dựng đứng.

Nửa đêm về sau, người tỉnh dậy đầu tiên là Lâm Thanh Thủy.

Nàng không ngủ yên, sau khi trong động tĩnh lặng lại, Lâm Tiểu Phú đang canh đêm trước tiên ngáp dài, rồi im bặt. Chẳng mấy chốc tiếng ngáy đều vang lên.

Lâm Thanh Thủy không gọi hắn.

Những ngày này theo đào thuốc, phơi thuốc cũng mệt mỏi lắm rồi, có thể chợp mắt thêm một lát là một lúc.

Dù sao nàng cũng không ngủ được, thật sự có việc, nàng tỉnh nhanh hơn bất cứ ai.

Ý nghĩ này chưa dứt, Lâm Thanh Thủy bỗng nhiên cảnh giác mở mắt.

Trong rừng có động tĩnh.

Tiếng giẫm cỏ, từng chút một, nặng nề và trầm đục, còn xen lẫn tiếng hừ hừ nặng nhọc.

Có mọi người đang đi về phía này.

Hơn nữa... Không chỉ có một!

Nàng ngồi bật dậy, trở tay liền cầm đoản đao bên gối lên, đồng thời quát khẽ: "Tỉnh lại! Tỉnh hết đi!"

“Hửm?” Lâm Tiểu Phú mơ màng hừ một tiếng.

“Có lợn rừng tới rồi, mau lấy vũ khí!” Lâm Thanh Thủy khẽ quát một tiếng.

Tiếng hét này khiến cả ba người đều tỉnh giấc.

Lâm Đại Hoa xoay người liền sờ dao củi, Trương Thiết Trụ túm lấy cây đinh ba, Lâm Tiểu Phú dùng cả tay chân bò dậy, nhưng cuối cùng vẫn chậm một bước.

Chỉ trong vài hơi thở này, bên ngoài hang đã truyền đến một tiếng "rắc rắc" trầm đục, là âm thanh bị kéo đứt.

Ngay sau đó lại là hai tiếng, những sợi gai nằm ngang trên đỉnh tường đá bị đẩy tung ra, lăn xuống đất.

Ánh trăng theo khe hở lọt vào, chiếu rọi ra hai bóng đen như ngọn núi nhỏ.

Hai đôi mắt nhỏ lóe lên hung quang trong bóng tối, nanh trắng như tuyết đang lao thẳng vào hang động!

“Đến nhanh thật!” Lâm Tiểu Phú kinh hãi kêu lên.