Chương 16 / 89

Chương 16: Không thể lập nữ hộ?

Bản dịch · 1.310 chữ

Lâm Tam Hổ xách hai xâu thú rừng thẳng tiến đến Phúc Lai tửu lâu ở đầu phố.

Hắn quanh năm đưa sơn hóa đến đây, rất quen với chưởng quầy, giá cả công bằng, chưa bao giờ lải nhải.

"Ngươi cứ dạo phố trước đi, ta đi một lát sẽ về ngay."

Lâm Thanh Thủy gật đầu, dọc đường đi, vừa nghe ngóng giá lương thực, giá vải vóc, thầm ghi nhớ trong lòng.

Đi ngang qua khu chợ tạp hóa, bước chân nàng đột nhiên khựng lại.

Cách đó vài bước, một người đàn ông mặc áo ngắn vải thô đang khom lưng ngồi xổm trước sạp hàng, ống quần bị gãy nửa đoạn, để lộ ra một đoạn mắt cá chân, giày vải chen đến mức ngón chân đều chạm vào mũi giày.

Trong tay hắn cầm mấy văn tiền, đang mài giá cho một túi gạo thô trộn cám và chủ sạp.

"Huynh đệ, tha thêm một nắm gạo nữa đi, lần sau còn đến sạp của huynh mua."

“Giá này đã đủ thấp rồi, ngươi xem ngươi kìa... Được được được, lấy đi lấy!”

Là Liễu Văn Hiên.

Khoảnh khắc hắn ngẩng đầu nhận lấy túi gạo, vừa vặn nhìn thấy Lâm Thanh Thủy đang đứng cách đó vài bước.

Bốn mắt nhìn nhau.

Mặt Liễu Văn Hiên "xoẹt" một cái trắng bệch, lại "vút" đỏ bừng lên, túi gạo thô trong tay suýt chút nữa không cầm vững.

Hắn há miệng, muốn bày ra cái giá của tú tài để nói vài câu cứng rắn, nhưng vừa nghĩ đến bộ đồ ngắn mượn được này, bát sứt mẻ và nồi sắt rách nát trong lòng, cổ họng hắn lăn một vòng, vậy mà không thốt nên lời.

Lâm Thanh Thủy không động đậy, chỉ nhàn nhạt liếc hắn một cái, quét qua cổ tay áo đã bị mài rách của hắn, lướt qua nửa túi gạo thô trộn cám trong ngực hắn.

Một lúc lâu sau, nàng thu hồi ánh mắt, không nói một chữ nào, xoay người rời đi.

Phía sau, Liễu Văn Hiên nắm chặt túi gạo gân xanh nổi lên trên mu bàn tay, cả người cứng đờ tại chỗ như bị ai đó tát một cái giữa phố.

Lâm Thanh Thủy không quay đầu lại, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười.

Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi lăm Hà Tây.

Liễu Văn Hiên, ngươi cũng có ngày hôm nay!

Đi ra ngoài một đoạn đường, nàng rẽ vào một con hẻm vắng vẻ, ném chiếc giày cũ của Liễu lão thái, Liễu Văn Hiên, Tô Liên Nguyệt trong không gian xuống góc tường không người.

Thứ sát người của họ, nàng chê đặt trong không gian để gây khó dễ, chi bằng cho đám ăn mày quần áo tả tơi, cũng coi như là tận dụng phế vật.

Đi chưa được bao xa, phía sau đã truyền đến tiếng hò hét của một đám ăn mày, còn luống cuống vài câu. "Mẹ ơi! Sao lại có cả yếm đàn bà nữa!"

Chưa đi dạo được bao lâu, Lâm Tam Hổ đã sải bước tìm tới, trong lòng ôm tiền, trên mặt mang theo nụ cười.

Hai người không chần chừ thêm, ở đầu trấn tốn mấy văn tiền, lên xe bò trong huyện.

"Vương sai dịch của quản sự Hộ phòng quen biết ta, làm việc hoạt bát dễ nói chuyện, tìm hắn vài câu tốt đẹp, chuyện lập hộ đổi họ này, rất nhanh sẽ xong."

Lâm Tam Hổ đang tính toán trên xe.

Huyện thành náo nhiệt hơn trấn nhiều, đường phố đá xanh hai bên cửa hàng san sát.

Hai người thẳng tiến đến phòng hộ huyện nha.

Nhưng vừa vào phòng hộ, Lâm Tam Hổ khựng bước.

Người làm việc không phải là Vương sai dịch.

Mấy tên sai dịch lạ mặt trong phòng đang ngồi nhàn nhã uống trà.

Tên sai dịch Lý dẫn đầu vẻ mặt cứng nhắc nghiêm túc, nổi tiếng là cố thủ quy củ, sợ nhất là chịu trách nhiệm.

Hắn nhướng mày: "Vào đây làm gì?"

Lâm Tam Hổ trong lòng hơi trầm xuống, chỉ có thể như thường lệ tiến lên, trên mặt mang theo nụ cười khách sáo thân thiết, lặng lẽ nhét nửa túi thuốc lá qua, lại đem văn thư đoạn thân, sự bảo đảm của lý chính Triệu Thủ Điền mở ra, toàn bộ trải lên án bàn.

"Đại ca sai dịch. Cháu gái ta muốn thanh toán hộ tịch nhà họ Liễu, mấy chị em đổi sang họ lập nữ hộ."

Lý sai dịch cầm lấy văn thư đoạn thân quét qua một lượt, lại lật xem bảo chứng, ngước mắt đánh giá Lâm Thanh Thủy, lông mày nhíu lại: “Cô bé chưa cập kê, lập nữ hộ?”

"Chính xác."

Lâm Tam Hổ vội vàng tiếp lời, thở dài: “Mẹ của con mất rồi, cha nó muốn cưới mẹ kế, vậy mẹ dượng... Haizz, mấy cô nương ở nhà họ Liễu thật sự không sống nổi nữa mới đoạn hôn ra ngoài một mình. Đại ca thông cảm?”

Lý sai dịch lắc đầu: "Trọn đủ mười lăm tuổi mới lập được hộ nữ, nàng mới mười bốn tuổi, mang theo ba muội muội, lại không có tiền lệ tự lập môn hộ. Không làm được. Việc này không hợp quy tắc, cấp trên điều tra xuống, ta gánh vác không nổi."

Lâm Tam Hổ lại tiến lên, đẩy lá thuốc về phía trước mặt đối phương: “Đại ca sai dịch, ta biết quy củ nghiêm ngặt. Nhưng mấy đứa nhỏ này cùng Liễu gia đoạn tuyệt sạch sẽ, trở về chính là đường chết.”

Ngài xem, văn thư đoạn thân, bảo đảm lý chính, khế ước nhà cửa, không thiếu thứ gì cả, chỉ còn thiếu mỗi lần bút này của ngài thôi."

Lý sai dịch vẫn lắc đầu: "Không phải ta không nể tình, thực sự là không hợp quy tắc, vài tháng nữa đợi nàng tròn mười lăm tuổi rồi hãy đến làm."

Hiện trường nhất thời giằng co.

Lâm Tam Hổ nhân mạch không dùng đến, nhân tình không hợp, thực sự là hết cách.

Lâm Thanh Thủy bên cạnh rũ mắt, đầu ngón tay khẽ nắm chặt vạt áo.

Người ngoài nhìn, chỉ coi nàng là hoảng sợ bất lực, nhút nhát không nơi nương tựa. Nhưng sâu trong đáy mắt nàng, một mảnh thanh minh bình tĩnh, không có nửa phần hoảng loạn ủy khuất.

Nàng quá rõ tâm tư của loại tiểu lại tầng lớp dưới này.

Không sợ người nghèo đáng thương, chỉ sợ gây ra họa sự, liên lụy đến tiền đồ của bản thân.

Tam cữu giảng nhân tình, giảng đạo lý không được, vậy thì nàng đổi cách khác, mượn lợi hại để áp chế người khác.

Giọng nàng nhẹ nhàng, mang theo sự nhút nhát nhẫn nhịn vừa vặn, nhỏ giọng nói: "Đại nhân, dân nữ thực sự bị ép đến mức không còn đường sống..."

"Mẹ ta cần cù cả đời, bị nhà họ Liễu giày vò đến chết. Mẹ ta hài cốt chưa lạnh, cha ta đã không thể chờ đợi được nữa, muốn cưới biểu muội góa phụ ở nhà ta ba năm làm mẹ kế. Hơn nữa mẹ dượng đó đã mang thai hơn hai tháng rồi!"

“Hắn vì đổi lấy lợi ích, còn muốn gả ta làm minh hôn. Nếu tỷ muội chúng ta không ngừng thân, không lập nữ hộ, chúng tôi...”

Nói được nửa chừng, nàng cố ý dừng lại, hơi cúi đầu, vai khẽ run lên, dường như sợ hãi sợ sệt, không dám nói thêm lời nào.

Diễn xuất vừa vặn, không chút khoa trương, nhìn vừa đáng thương lại bất lực.

Trong phòng hộ lập tức yên tĩnh trở lại.