Chương 39 / 123

Chương 39: Đứa trẻ mất tích 16

Bản dịch · 1.583 chữ

Ba chữ "Ta giết" nhẹ nhàng khéo léo thốt ra từ miệng Chu Tĩnh Dung, như đang nói về thời tiết hôm nay.

Cây bút của Tôn Tiểu Mai khựng lại một chút.

Triệu Cương cũng sững sờ.

"Ngươi nói cái gì?"

Chu Tĩnh Dung ngước mắt lên, nhìn hắn.

Đôi mắt ấy bình tĩnh đến đáng sợ, như một vũng nước đọng.

"Ta nói, ta giết rồi." Nàng lặp lại một lần, "Ngày mùng bốn tháng tám, ngươi đã cho người mang hắn đi, đưa đến bờ biển, ném xuống biển rồi!"

Triệu Cương đứng phắt dậy: "Ngươi——"

Chu Tĩnh Dung ngắt lời hắn, giọng nói vẫn bình tĩnh như vậy: “Thi thể không tìm thấy. Biển kia sâu như thế, sớm đã không biết xông đi đâu rồi.”

Phòng thẩm vấn im lặng vài giây.

Triệu Cương chậm rãi ngồi xuống, nhìn chằm chằm nàng.

“Chu Tĩnh Dung,” giọng hắn trầm xuống, “Hiểu Thần mới tám tuổi, ngươi làm bảo mẫu ở nhà hắn hơn hai năm, các ngươi sớm tối bên nhau, nhưng ngươi ra tay được không?”

Lông mi Chu Tĩnh Dung run lên, nhưng nàng vẫn không nói gì.

Triệu Cương lại hỏi thêm vài câu, hỏi nàng ném xác chết ở biển nào, đồng bọn là ai.

Chu Tĩnh Dung chỉ im lặng.

Dù hỏi gì, nàng cũng không mở miệng nữa.

Trong phòng quan sát, Tô Mạn đang đứng trước kính nhìn chằm chằm Chu Tĩnh Dung bên trong.

Nhìn dáng vẻ này của Chu Tĩnh Dung, việc thẩm vấn nàng e rằng sẽ dừng lại ở đây.

Tô Mạn thở dài, có chút thất vọng.

"Lộc cộc lộc——"

Bỗng nhiên ngoài cửa truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập.

Lưu Minh Lượng đẩy cửa thở hổn hển bước vào, nhưng trên mặt lại mang theo sự phấn khích không thể kìm nén.

Lý Trấn Nhạc đang ngồi trong phòng quan sát, thấy hắn bước vào liền ngẩng đầu lên.

"Có phát hiện gì rồi?"

Lưu Minh Lượng đập tờ giấy trong tay xuống bàn, thở hổn hển nói: "Đã tra ra rồi! Chúng ta đến ga ô tô, kiểm tra lịch sử chuyến đi chiều ngày 4 tháng 8.

Người đàn ông đen gầy đó đã mua vé xe đường dài đến huyện Thanh Khê."

Tim Tô Mạn đập mạnh một cái.

Huyện Thanh Khê, đó là quê nhà của Chu Tĩnh Dung, nàng đã từng thấy trong hồ sơ của mình.

Hiểu Thần hiện tại có ở đó không? Còn sống không vậy?

Lý Trấn Nhạc quyết đoán: "Lưu Minh Lượng, ngươi dẫn người đêm đến huyện Thanh Khê. Vương Hạo, liên hệ đồn cảnh sát địa phương để họ phối hợp."

Trong hành lang ngoài phòng thẩm vấn, Lý Trấn Nhạc đang gọi điện thoại.

Tô Mạn lặng lẽ bước tới.

Lý Trấn Nhạc thấy nàng tới, xua tay ra hiệu cho nàng đợi một chút.

Lưu Minh Lượng đã xông ra triệu tập nhân thủ, trong hành lang truyền đến tiếng bước chân dồn dập và tiếng hô hoán.

Tô Mạn đứng bên cửa sổ, nhìn ra ngoài.

Mặt trời đã ngả về tây, chân trời nổi lên một tầng màu cam đỏ, nhuộm cả tòa nhà cục công an thành một màu vàng ấm áp.

Lý Trấn Nhạc cúp điện thoại, ngẩng đầu nhìn cô.

"Tô Mạn" hắn nói, "Có chuyện gì sao?"

Tô Mạn trầm mặc vài giây, rồi cất lời: "Lý đội, ta cũng muốn đi. Thanh Sơn Trấn là quê cũ của Chu Tĩnh Dung, nếu Hiểu Thần chỉ bị người đó mang đi, hắn vẫn còn sống."

Hắn ở đó lâu như vậy, chắc chắn sẽ sợ hãi, ta nghĩ nếu có nữ đồng chí bên cạnh chăm sóc sẽ tiện hơn một chút."

Lý Trấn Nhạc suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Được. Ngươi đi cùng Lưu Minh Lượng, trên đường cẩn thận."

Tô Mạn lập tức đáp: "Vâng, Lý đội trưởng, chúng ta sẽ cẩn thận."

——

Trong hành lang bên ngoài phòng thẩm vấn, Tô Mạn dựa vào tường đứng, nhắm mắt lại.

Một tràng tiếng bước chân truyền tới.

Tô Mạn mở mắt, thấy Tôn Tiểu Mai bước ra từ phòng thẩm vấn.

"Tiểu Mai tỷ," nàng nói, "giúp ta một việc."

Tôn Tiểu Mai sửng sốt một chút, nàng chớp mắt nói: “Chuyện gì? Ngươi nói đi.”

Tô Mạn nói: "Lát nữa ta phải cùng Béo ca đến Thanh Sơn Trấn."

Anh có thể giúp tôi nhắn lời đến khu nhà ở của xưởng máy móc không? Bảo bố mẹ đừng lo, cứ nói là tôi đi công tác một chuyến, ngày mai sẽ về ngay.”

Tôn Tiểu Mai gật đầu: "Được thôi, tan làm là qua ngay. Nhưng mà——" Cô dừng lại một chút, "Tôi chưa từng đến nhà cậu bao giờ, địa chỉ cụ thể ở đâu?"

"Nhà ở nhà máy cơ khí, tầng ba đơn nguyên số hai, hộ Tây." Tô Mạn nói.

Tôn Tiểu Mai cười: "Được, ta biết rồi. Ngươi còn gì muốn dặn dò không?"

Tô Mạn suy nghĩ một lát: "Đừng nói ta đi bắt người, chỉ riêng việc đi nơi khác tra tài liệu. Mẹ ta dễ nghĩ lung tung."

"Rõ, báo tin vui không báo buồn mà." Tôn Tiểu Mai chớp mắt, "Yên tâm đi Mạn Mạn, ta nhất định sẽ chuyển lời đến đây."

Hai người đang nói chuyện thì từ dưới lầu vọng lại tiếng gọi của Lưu Minh Lượng: "Tô Mạn! Đi thôi!"

Tô Mạn đáp lời, vỗ vai Tôn Tiểu Mai: "Làm ơn ngươi đấy, chị Tiểu mai."

Tôn Tiểu Mai vẫy tay với cô bé: "Trên đường cẩn thận! Về sớm đi!"

Tô Mạn quay người chạy xuống lầu, bóng lưng nhanh chóng biến mất ở góc cầu thang.

Mười phút sau, một chiếc Jep rời khỏi thành phố Beamashima, hướng tây tiến.

——

Ở một bên khác, Tôn Tiểu Mai đạp xe đến khu nhà ở của xưởng máy móc.

Tôn Tiểu Mai đẩy xe đạp vào, mấy tòa nhà trông đều tương tự nhau, nàng nhất thời không phân biệt được toà hai.

Đúng lúc một ông lão mặc áo ba lỗ trắng đi ngang qua, tay xách chiếc lồng chim rỗng.

Tôn Tiểu Mai vội vàng tiến lên hỏi: "Đại gia, xin hỏi một chút, đơn nguyên số hai ở đâu?"

Lão đại gia dừng bước, nheo mắt đánh giá nàng: “Tìm nhà ai?”

"Nhà Tô Mạn." Tôn Tiểu Mai nói, "Chính là Tô Man ở cục công an đó."

Lão đại gia mắt sáng lên: "Ồ, con gái nhà họ Tô à! Ngươi nói sớm đi mà." Hắn chỉ tay vào sân, "Vào trong thẳng đi, thấy cây hòe lớn kia không? Rẽ phải sang phải, tòa thứ hai là được."

Tôn Tiểu Mai cảm ơn, đẩy xe đi vào trong.

Dưới gốc cây hòe lớn đã tụ tập rất nhiều người Nạp Lương, nàng đang muốn đi hỏi xem nhà Tô Mạn có phải ở trên tòa lầu này không.

Đột nhiên nghe thấy một giọng nói chói tai đang nói chuyện hăng say, nhưng cái tên trong lời nói lại khiến bước chân nàng khựng lại.

"...Các ngươi có nghe nói không? Chỉ là Tô Mạn thôi, hình như đã lập được công pháp hạng ba, nghe tin còn tổ chức đại hội biểu dương gì nữa!"

Người nói là một người phụ nữ trung niên, tay cầm chiếc quạt mo đung đưa đầy sức sống, nhưng ngoài miệng lại không nhàn rỗi: "Các ngươi nói xem, Tô Mạn chỉ là cô nương, chưa được mấy tháng đã lập công rồi, cũng không biết bám víu ai nữa?"

Nhưng bảo thần nhà ta thì khác, thật vững vàng, đây không phải là người làm việc tiên tiến của ngân hàng năm nay, lại là bảo vệ nhà chúng ta rồi."

Một thím bên cạnh nói: "Triệu Tố Cầm cái miệng ngươi có thể yên tĩnh một chút không? Mạn Mạn lập công là người ta có bản lĩnh, ngươi chua cái gì?"

"Tôi ghen à?" Giọng người phụ nữ trung niên lập tức cao lên nửa bậc, "Có gì mà phải chua chứ? Công việc bảo thần nhà chúng tôi vững vàng, lương một tháng không ít.

Ta chỉ nói chuyện này thôi, một cô nương, ngày nào cũng giao thiệp với những tội phạm kia, có thể có gì tốt? Lập công thì đã sao? Lỡ như ngày đó xảy ra chuyện...

Lúc này trong đám đông lại vang lên một giọng nói ôn hòa mềm mại: “Triệu tỷ, ngươi cũng đừng nói như vậy, Tô Mạn có thể lập công, vậy khẳng định là có bản lĩnh.”

Tôn Tiểu Mai nhìn theo hướng âm thanh, là một người phụ nữ trung niên mặc váy màu vàng nhạt.

Chỉ nghe giọng nói, Tôn Tiểu Mai còn tưởng là một cô gái trẻ tuổi, không ngờ tuổi tác đã lớn như vậy rồi, nhìn cách làm này của nàng, rất là không hợp.

Nàng lại nói tiếp: "Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, Mạn Mạn vừa mới đi không bao lâu đã có thể tham gia vụ án lớn như vậy... Vận may của nàng thật tốt.

Ta nghe nói loại công lao này, đôi khi cũng không chỉ dựa vào chính mình, mà còn phải có người thưởng thức, có kẻ nâng đỡ. Mạn Mạn xinh đẹp lại thông minh, lãnh đạo chắc chắn sẽ thích."