Chương 7 / 91

Chương 7: Có một tên hề trông rất đáng thương

Bản dịch · 2.747 chữ

Diệp Phồn Tinh nghe những lời ấy trên xe buýt, cũng đại khái hiểu được nội dung biểu diễn của đoàn xiếc, hẳn là khá nổi bật.

Nhưng trên đời này làm sao có thể có màn trình diễn chân nhân như thật được.

Nếu thực sự có, bọn họ đã sớm bị bắt rồi, làm sao dám công khai biểu diễn.

Diệp Phồn Tinh nhớ Carlyn nói đoàn xiếc có một chiếc xe chở rất nhiều con rối sống động như thật.

Có lẽ chính là xuất phát từ công dụng này.

Nhưng không thể không nói, trong mắt đại chúng, phong cách của bọn hắn quá cổ quái, so với người bình thường, bọn họ cổ dị giống một đám dị đoan.

Nhưng Diệp Phồn Tinh thích phong cách của họ.

Đại đa số đám hề trên đời luôn đội cái mũi đỏ xấu xí và mái tóc cầu vồng tục tĩu, trông có vẻ vụng về rẻ tiền.

Chỉ cần nhìn một cái là thấu.

Còn những gã hề trong đoàn xiếc quái đản mặc trang phục mang phong cách Gothic, đẹp đẽ và hoa lệ, dường như toàn thân tự bao bọc bởi vòng xoáy, cái nhìn đầu tiên đã khiến người ta sáng mắt lên.

So với những gã hề ăn mặc hoa khôi kia còn thu hút sự chú ý hơn.

Vừa đi đường, Diệp Tinh Tinh vừa lơ đãng suy nghĩ.

Khóe mắt liếc về phía trước, nàng đột nhiên nhận ra con phố hôm nay không giống bình thường.

Trên đường, trên tường, thậm chí trong cửa hàng, dán dày đặc, khắp nơi đều là tờ quảng cáo của đoàn xiếc.

Thế giới trở thành sân khấu biểu diễn của đoàn xiếc.

Xem ra tuyên truyền của đoàn xiếc có chút quá đáng.

Diệp Phồn Tinh hy vọng lát nữa sẽ đến quán cà phê, trên mặt ngoài tường bên ngoài quán trà không có những tờ quảng cáo này, nếu không thì việc này sẽ tăng thêm cho nàng nhiều khối lượng công việc.

Tuy nhìn qua có vẻ không còn hy vọng, nhưng ít nhất đừng dán vào nhà lao, kẻo xé cũng không ra.

Bỗng nhiên, phía trước truyền đến một tiếng quát giận dữ: "Hừ, cút đi, đồ quái thai nhà ngươi!"

Diệp Phồn Tinh ngẩng đầu, vừa vặn thấy một người đàn ông trung niên mặt đầy giận dữ giơ tay đấm một quyền về phía gã hề tóc đỏ hôm qua gặp mặt.

Pierro không né tránh, ngây ngốc nhận lấy cú đấm này.

Trong tay hắn cầm một chồng tờ truyền đơn lớn, khoảnh khắc bị nắm đấm đánh trúng, tờ báo thoát khỏi tay đối phương, lần lượt tung bay, bay tứ tung khắp nơi như một trận tuyết rơi.

Trận tuyết lớn này đã chôn vùi sâu sắc hắn.

Cú đấm đó xé toạc không khí, mang theo một tràng tiếng xé gió rõ ràng, trực tiếp đánh cho mặt Pierro sưng vù một mảng lớn, còn rách da, rỉ ra từng tia máu tươi.

Pierro ngã xuống đất một tiếng, sững sờ, không phản kích.

Nói câu nói hắn không phản kích này có hình dung không thỏa đáng, hắn càng giống như là không biết phản công, không rõ phản kháng.

Chỉ biết nằm trên mặt đất bị động chịu đòn.

Diệp Phồn Tinh đứng cách đó không xa, thấy Pierro bất lực nằm rạp trên mặt đất, thần sắc hoảng loạn luống cuống, so với vết thương vẫn còn đang chảy máu trên người, hắn càng để ý đến tờ rơi đầy trời, cúi người không ngừng nhặt tờ truyền đơn rơi xuống đất.

"Từ khi các ngươi xuất hiện, trong trấn nhỏ chúng ta đã liên tục có người mất tích! Mối ác vận này nhất định là do các người mang đến, tất cả cút về địa ngục mà các vị nên ở cho ta!"

Người đàn ông trung niên chỉ vào đầu Pierro mà chửi ầm lên, nước bọt văng tung tóe khắp nơi.

Diệp Phồn Tinh không khỏi nhíu mày, mặc dù những gì đoàn xiếc họ biểu diễn thường khiến công chúng không thể chấp nhận được, nhưng hiện tại trong tin tức chưa từng nói vụ mất tích có liên quan đến đoàn kịch.

Không có chứng cứ, chính là suy đoán lung tung, ác ý vu khống.

Người đàn ông trung niên đây là trút giận, không, chỉ là đang trút hết mọi cơn thịnh nộ vì cuộc sống bị đè nén mà không thể phát tiết.

“Này! Quái thai, ta đang nói chuyện với ngươi, nghe thấy chưa, mang theo đống đồ rách nát của các ngươi cút khỏi trấn chúng ta!”

“Trấn thị chúng ta không hoan nghênh các ngươi! Tất cả cút về địa ngục, nằm trong nước bẩn thối rữa bốc mùi!”

Càng nói càng quá đáng.

Là người qua đường đứng xem, cũng sắp không nhịn nổi nữa rồi.

Sự cay nghiệt của người đàn ông trung niên đối với đám hề trong đoàn xiếc, không chỉ vì sự trút giận dữ, mà thực chất là một sự kỳ thị đối xử với những kẻ từ bên ngoài trấn nhỏ.

Diệp Phồn Tinh ghét nhất loại kỳ thị này, nàng cũng biết ánh mắt kỳ dị này đặt trên người là cảm giác gì.

Sự bàng hoàng, hoảng loạn, áp lực... cùng sự tuyệt vọng ẩn giấu dưới đủ loại cảm xúc.

Diệp Phồn Tinh cũng là người ngoại lai của thị trấn, chỉ là một năm trước trải qua nhiều trắc trở mới an cư ở đây.

Nhìn thấy Pierro bị bắt nạt, Diệp Phồn Tinh đột nhiên nhớ tới bản thân mình trước kia cái gì cũng không hiểu.

Không có tiền, không có thân phận, thậm chí sẽ không nói ngôn ngữ của thế giới này

Trước kia khi nàng bị bắt nạt, nàng cũng từng mơ tưởng có một người đột nhiên từ trên trời giáng xuống giúp nàng một tay.

Thế là, người đó xuất hiện.

Yêu thương nàng như hậu bối của mình, dạy nàng học được một ngôn ngữ lạ lẫm, giúp nàng có được thân phận hợp pháp.

Tuy thế sự vô thường, nhưng hơi ấm này chỉ chiếu rọi ba tháng, ánh sáng nhận được khi gặp nạn lúc trước ấm áp như vậy, thậm chí ở một mức độ nhất định đã cho nàng dũng khí sống sót trên thế giới này.

Giờ đây, nhìn cảnh tượng trước mắt, dường như quá khứ lại phản chiếu hết lần này đến lần khác trước mặt mình.

Diệp Phồn Tinh siết chặt túi xách, chạy tới đập mạnh chiếc túi vào người đàn ông trung niên, đánh hắn lùi lại liên tục.

Cô đưa tay che trước mặt Pierro: “Đủ rồi, hắn bây giờ chỉ đang làm công việc của mình! Bây giờ không có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy vụ mất tích liên quan đến đoàn xiếc của bọn họ! Những lời cô vừa nói đều là vu khống vô căn cứ, bạo lực không giải quyết được bất cứ vấn đề gì, nó hiện tại là thủ đoạn bẩn thỉu để cô trút giận lên bọn chúng!”

Người đàn ông trung niên tùy miệng nhổ một bãi nước bọt, khinh thường nói: "Công việc? Họ làm vậy cũng coi như là công việc sao? Không, có lẽ họ đang làm việc cho ác quỷ, muốn xuống địa ngục!"

Diệp Phồn Tinh biết không hợp với loại người này, liền rút điện thoại ra đe dọa: "Nếu ngươi cứ tiếp tục thế này thì ta chỉ còn cách báo cảnh sát thôi."

"Đi đi!" Trung niên nam nhân không thể tin nổi trừng to mắt, mắng lớn: "Mở to hai mắt nhìn cho kỹ đi! Cô nương, bọn hắn vừa nhìn đã biết không phải thứ tốt rồi, ngươi tiếp tục bảo vệ hắn, cuối cùng sẽ có một ngày, các ngươi cũng sẽ bị đám quái thai này kéo xuống địa ngục!"

Nói xong, người đàn ông trung niên hận hận nhìn Pierro một cái rồi bỏ đi.

Đi địa ngục?

Nàng nhìn thì ra là nam nhân này càng nên xuống địa ngục!

Diệp Phồn Tinh thấy người đàn ông đi xa, xác định hắn sẽ không quay lại nữa, liền xoay người ngồi xổm xuống, chìa một bàn tay về phía Pierro đang nằm dưới đất.

"Ngươi vẫn ổn chứ? Ta đỡ ngươi dậy."

Pierro chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt vừa kinh ngạc vừa vui mừng, bàn tay đeo găng da đen vươn tới duỗi lui, rụt lại rồi co rút, cẩn thận do dự không dám đặt tay mình vào lòng bàn chân nàng.

Diệp Phồn Tinh nhìn hắn vài giây, nhận ra hắn không dám, chủ động nắm lấy bàn tay đang co về phía sau của hắn, kéo mạnh người dậy.

Diệp Phồn Tinh hôm qua từng gặp tên hề đáng thương này một lần, nhìn không kỹ lắm, chỉ biết hắn trông rất cao.

Đợi Pierro đứng dậy, dù đã chứng kiến hắn cao bao nhiêu, Diệp Phồn Tinh cũng không khỏi cảm thán lần nữa: Chiều cao của vị tiên sinh hề này thật sự rất cao, thực tò mò thực đơn ăn thời thơ ấu của hắn là gì mà có thể phát triển tốt như vậy.

Tất nhiên, Diệp Phồn Tinh sẽ không hỏi ra miệng. Nàng đã qua tuổi cao rồi, hỏi cũng vô ích.

Nàng rất hài lòng với chiều cao của mình, một mét sáu tám cũng không thấp.

Ngoài cao, Pierro còn có một màu tóc khác với người khác - trắng bạc, dưới ánh mặt trời tỏa sáng rực rỡ.

Hắn có một đôi đồng tử vàng, được đôi mắt này nhìn chằm chằm, như thể bị sự thâm sâu của sóng lớn cuồn cuộn bao bọc, chìm sâu vào trong đó.

Gần như khiến người ta sắp chết đuối trong toàn thế giới của hắn.

Diệp Phồn Tinh thích đôi mắt hắn.

Đẹp như mặt trời mới mọc.

Diệp Phồn Tinh an ủi: "Tính cách của một số người khá cực đoan, có thành kiến với đoàn xiếc của các ngươi, ngươi... tốt nhất đừng dựa vào họ quá gần."

"Nếu thật sự không tránh được, người khác vẫn phải khi dễ ngươi, ngươi tuyệt đối đừng lãng phí sức lực của ngươi. Ngươi cao lớn như vậy, lại cường tráng như thế, chỉ cần ngươi phản kích, học cách bảo vệ mình, nam nhân vừa rồi khẳng định đánh không lại ngươi thì ngươi cũng sẽ không bị thương."

Không biết đánh nhau cũng không sao, ngươi chỉ cần nắm đúng một chỗ yếu ớt mà tấn công mạnh là được, ví dụ như cổ, bụng, còn có nam giới thì chính là hạ tam lộ của bọn họ...

Đôi mắt Pierro sáng lấp lánh, mỉm cười nghe Diệp Phồn Tinh nói, thỉnh thoảng gật đầu, ra vẻ nghiêm túc lắng nghe.

Diệp Phồn Tinh thấy vết thương trên mặt Pierro sưng vù ngày càng lớn, vết máu vẫn không ngừng chảy ra, không nói thêm nữa, lật túi xách của mình, tìm vài miếng băng cá nhân, lấy ra đưa cho Pyerlo, nhẹ nhàng điểm vào vết sẹo trên người hắn từ xa, ra hiệu bảo hắn mau xử lý.

"Vết thương trên mặt ngươi hơi nặng, vẫn đang rỉ máu ra ngoài. Ta có vài miếng băng cá nhân, ngươi cứ cầm lấy xử lý sơ qua vết thương đi."

Diệp Phồn Tinh hiểu rõ miếng băng cá nhân không có tác dụng lớn đến vết thương của hắn, nhiều nhất chỉ ngăn vết nứt lộ ra trong không khí gây nhiễm trùng.

Liền thiện ý nhắc nhở: “Tuy nhiên, nên xem bác sĩ vẫn phải đi thăm bác viên, dù sao băng dán có lẽ không phát huy được tác dụng lớn.”

Pierro bước tới, nhận lấy miếng băng cá nhân từ tay Diệp Phồn Tinh, cẩn thận bảo vệ chúng, như thể thứ trong tay không phải là miếng dán cá voi bình thường, mà là một món bảo vật di thế vô song trên đời.

Má hắn hơi ửng đỏ, nghiêng đầu vui mừng lại mang theo chút hớn hở nhìn những vì sao trên lá.

Nhưng chiếc mặt nạ trên mặt Pierro, hoặc là trang điểm đặc biệt quá dày, lá đỏ trên khuôn mặt hắn hoàn toàn không nhìn thấy.

Nhưng ánh mắt hắn rất thẳng thắn, từ trong ra ngoài lộ ra một cỗ hưng phấn, khiến người ta nhìn là hiểu ngay.

Pierro hoàn toàn không hiểu cách che giấu cảm xúc của mình.

Diệp Phồn Tinh giả vờ như vô tình, nhẹ nhàng nghiêng đầu tránh ánh mắt nóng bỏng của Pierro, khẽ ho một tiếng.

Tại sao ông hề không nói gì, chỉ tự mình nhìn chằm chằm vào nàng?

Điều này hoàn toàn vượt quá khoảng cách xã giao giữa những người xa lạ bình thường rồi nhỉ?

Thật yên tĩnh.

Thật kỳ lạ.

Ông hề chỉ biết dùng đôi mắt như chú chó nhỏ sáng bóng của mình mà không chớp lấy một cái.

Tựa hồ trong mắt hắn chỉ có một mình nàng là Diệp Phồn Tinh.

Hắn dường như chẳng hiểu gì cả.

Diệp Phồn Tinh đột nhiên có chút tâm phiền ý loạn, không thể nói rõ loại cảm xúc này từ đâu mà ra, chỉ là vô báo trước từ đáy lòng dâng lên.

Khiến nàng không dám nhìn vào mắt hắn.

Diệp Phồn Tinh cúi đầu liếc nhìn điện thoại.

Thời gian trên màn hình là 7 giờ 57 phút, còn thiếu ba phút nữa mới đến muộn.

Thời gian đi làm sắp hết, không thể tiếp tục trì hoãn ở đây được nữa.

Diệp Phồn Tinh trong lòng thở phào nhẹ nhõm, lại có cảm giác được giải thoát khó tả.

Cô ấy nói với Pierro: “Được rồi, tôi phải đi đây, nếu không thì đi làm sẽ đến muộn mất.”

Nghe cô ấy nói muốn rời đi, ánh mắt Pierro ảm đạm trong chốc lát, khóe miệng nhếch lên một chấm phân.

Diệp Phồn Tinh không chú ý đến sự thay đổi cảm xúc của hắn, suy nghĩ một chút rồi nhắc nhở: "Lần sau ông hề bị người ta bắt nạt, nhớ phản kháng, đừng ngoan ngoãn để đối phương đánh. Nếu vậy thì ngươi thiệt thòi quá, phải tận dụng thân thể to lớn của mình cho tốt."

Diệp Phồn Tinh lùi lại một bước, nhẹ nhàng vẫy tay về phía Pierro, ôn tồn nói: “Tạm biệt, ngài Hề, ngoài ra, màn trình diễn hôm qua của ngài ở quảng trường rất đặc sắc, tiếp tục cố gắng!”

Diệp Phồn Tinh rời đi, Pierro đứng tại chỗ lặng lẽ nhìn bóng lưng nàng rời khỏi, trong tay nắm chặt mấy tấm băng cá nhân, ánh mắt dịu dàng.

Đợi bóng lưng hoàn toàn biến mất trong dòng người qua lại, hắn mới lưu luyến cúi đầu xuống, điều khiển sức lực cẩn thận xé một miếng băng cá nhân, trịnh trọng dán lên vết thương vẫn đang chảy máu.

Xử lý qua loa vết thương của mình xong, Pierro đếm số túi có thể đựng đồ trên người, cuối cùng chọn để vào chiếc túi lót bên trong quần áo, vị trí gần ngực.

Sau đó, hắn ngồi xổm xuống, nhặt từng tờ truyền đơn rải đầy đất lên.

Đoàn trưởng của đoàn xiếc đã sắp xếp nhiệm vụ cho hắn.

Phát tờ rơi.

Phát không xong thì không thể về đoàn xiếc.

Pierro phải gửi hết 500 tờ truyền đơn, phải đảm bảo từng tờ giấy đều được gửi vào tay người đi đường.

Bởi vì đoàn trưởng từng nói, những tờ truyền đơn này do nhân viên kiểm phiếu tự in từng tờ một, phí in và tiền giấy rất đắt, mỗi khoản tiền tiêu đều là vốn của đoàn xiếc.

Cho nên không thể lãng phí.

Pierro tính toán đơn giản, phát hiện chỉ cần mình cố gắng một chút, chắc chắn có thể gửi xong tờ rơi trước khi trời tối.

Rồi sau đó là có thể tan làm rồi.

Tan làm sau hắn còn dư lại hai tiếng đồng hồ.

Có lẽ có cơ hội đến quán cà phê không xa phía trước mua một ly cà sa.