Chương 5 / 91

Chương 5: Có một tên hề trông rất vô hại

Bản dịch · 2.917 chữ

Sau khi chào tạm biệt Carolin, Diệp Phồn Tinh rời khỏi quán cà phê, không vội quay về, chuẩn bị đi dạo quanh khu phố trung tâm của thị trấn nhỏ náo nhiệt, mua chút đồ dùng hàng ngày về nhà.

Trước khi đi, Diệp Phồn Tinh đã đến nơi gặp mèo đen nhỏ hôm qua. Hôm qua nàng có ước hẹn với mèo, hôm nay mang theo đầy ắp cá khô nhỏ chuẩn bị cho nó ăn.

Đợi năm phút, lại tìm kiếm một vòng gần quán cà phê ở ga xe buýt, không thấy con mèo đen nhỏ kia đâu.

Mèo đen nhỏ không tới.

Xem ra không thể tự tay đút cho ăn, Diệp Phồn Tinh cảm thấy hơi tiếc nuối.

Suy nghĩ một lát, Diệp Phồn Tinh đặt một đĩa dùng một lần ở góc tường địa thế cao, bỏ cá khô vào trong chất đầy ắp và cao ngất.

Như vậy, đợi mèo đen nhỏ đi ngang qua đây là có thể ăn được.

Đặt cá khô nhỏ xuống, Diệp Tinh Tinh xoay người đi đến khu phố trung tâm thị trấn.

Vị trí quán cà phê cách khu phố trung tâm thị trấn rất gần, quảng trường nhà thờ dẫn đến trung ương nhất của khu trung gian chỉ cần đi bộ mười phút.

Trên con đường này người qua lại rất đông, mèo cũng nhiều.

Con mèo nằm trên ghế dài ven đường ngủ có thể thấy khắp nơi, kẻ gan dạ thậm chí còn không chút khách khí mà nằm vào lòng người qua đường, coi vòng tay của người đi đường như đệm thịt mềm mại.

Diệp Phồn Tinh vừa đi vừa cho ăn, đến quảng trường thì số cá khô còn lại trong túi đã được đút sạch sẽ.

Hôm nay thứ Sáu, cư dân dạo chơi trên quảng trường nhiều hơn thời gian khác, hai bên đường đỗ đầy các cửa hàng bán đồ ăn vặt, lớn tiếng rao hàng, thu hút người qua mua.

Trên quảng trường người nói chuyện ồn ào, vô cùng náo nhiệt.

Khác với mọi khi, quảng trường xuất hiện thêm vài gã hề mặc đồng phục biểu diễn kỳ lạ, trang điểm đặc biệt đang biểu tình tạp kỹ.

Tên hề không có biểu diễn bên cạnh họ gửi tờ quảng cáo cho người đi đường vây xem.

Diệp Phồn Tinh dừng chân nhìn một lúc, những tên hề này đều biểu diễn mấy loại tạp kỹ thông thường, như lộn nhào, ném bóng, xoay đĩa, đạp xe cút kít...

Trong đó có một gã hề mặc áo đỏ, ánh mắt thu hút nhất.

Hắn suốt quá trình không nói lời nào, mặt nạ trên mặt như cười mà không phải cười, tựa khóc mà chẳng phải khóc, im lặng đùa nghịch một thanh phi đao.

Thanh phi đao hàn quang lạnh lẽo kia tùy ý bay múa trong kẽ tay, tốc độ nhanh đến mức khiến người nhìn hoa cả mắt, phảng phất như đó không phải là đao đả thương người, mà là một viên sỏi bình thường.

Thậm chí có thể quay lưng về phía bia ngắm, cách xa bia đỡ đạn mười mét, rồi một đao đâm trúng tim đỏ!

Khi Diệp Phồn Tinh tưởng đây chính là giới hạn của gã hề áo đỏ, hắn lại tiếp tục thách thức độ khó cao hơn!

Ba tên hề bình thường lên sân khấu, đứng cách hắn mười lăm mét, khoảng cách giữa họ rất xa. Sau khi đứng vững, hắn lấy từ túi bên hông ra một quả táo đỏ đỉnh đầu.

Tên hề áo đỏ lại một lần nữa vung liên tiếp ba thanh phi đao, nhanh đến mức mắt thường gần như không nhìn thấy quỹ đạo của phi Đao, chỉ nghe thấy lưỡi đao xé toạc không khí phát ra tiếng nổ "bùm!".

Diệp Phồn Tinh cảm thấy chỉ chớp mắt, ba thanh phi đao đã cắm đều lên ba quả táo đỏ, trúng ngay Hồng Tâm.

Khoảnh khắc lưỡi đao đâm trúng tim đỏ, trực tiếp đốt cháy tâm trạng của khán giả vây xem toàn trường, tiếng vỗ tay như trời giáng xuống nối gót nhau, dấy lên từng đợt kinh ngạc.

Diệp Phồn Tinh cũng vô thức vỗ tay cho màn trình diễn của hắn.

Chỉ tiếc là.

Diệp Phồn Tinh tan làm quá muộn, đợi tên hề áo đỏ biểu diễn xong kỹ thuật phi đao tinh xảo này, màn trình diễn đường phố của bọn hề liền kết thúc.

"...Này! Các vị khán giả thân mến, bảy giờ tối nay, buổi biểu diễn đầu tiên của đoàn xiếc Đản Mã chúng ta sắp chính thức bắt đầu rồi! Tiếng hét, tiếng cười vui vẻ, kinh ngạc, điên cuồng... tất cả đều chuẩn bị đầy đủ cho các người, chúng tôi còn đặc biệt chuẩn Bị rất nhiều trứng fan bất ngờ trong màn trình diễn chờ mọi người đến khai thác, những người bạn nào hứng thú thì tuyệt đối đừng do dự!"

Diệp Phồn Tinh vừa nghe, tay bỗng bị nhét vào tờ giấy tuyên truyền.

Nàng không ngờ mình đứng ở vòng ngoài cùng của đám đông đều bị bọn hề chú ý, xuyên qua đám người chen chúc nhét cho nàng một tờ truyền đơn.

Diệp Phồn Tinh ngẩng đầu liếc nhìn gã hề trước mặt, đờ người một giây, không ngờ người phát tờ rơi cho mình lại chính là tên hề áo đỏ vừa biểu diễn phi đao.

Vừa mới cách xa chưa thấy, giờ lại gần, hắn chợt nhận ra gã hề trước mắt thật cao. Diệp Tinh Tinh Linh cao một mét sáu lăm mới tới ngực hắn.

Tên hề còn đội một chiếc mũ đỏ cao, trông người cao hơn.

Đứng trước mặt Diệp Phồn Tinh, giống như một cánh cửa cao lớn rắn chắc chắn, chặn đứng tất cả những người khác kín mít, khiến trong tầm mắt của DiệpPhồn Sao chỉ có thể nhìn thấy hắn.

Tên hề áo đỏ cúi đầu cười ngượng ngùng với nàng, đôi mắt cong như vầng trăng khuyết, xua tan áp lực do chiều cao quá cao mang lại cho Diệp Tinh Tinh.

Trông có vài phần... vô hại.

Những tên hề khác thu dọn xong đạo cụ biểu diễn, quay đầu lại nhìn thì phát hiện gã hề áo đỏ vẫn đang gửi tờ rơi, một trong số đó có gã Hề mặc đồ tím cách đám đông hét về phía hắn.

"Pierro, chúng ta phải đi rồi, ngươi ở đó làm gì? Quay lại ngay đây."

Pierro liếc nhìn gã hề vừa gọi mình, ra hiệu cho hắn rồi đi ngay.

Hắn quay đầu, chăm chú nhìn gương mặt Diệp Tinh Thần lặng lẽ quan sát, như muốn khắc sâu hình dáng nàng vào tận ký ức.

Diệp Phồn Tinh không nhịn được nói: "Ngươi không đi sao? Đồng bạn của ngươi đang thúc giục ngươi đấy."

Pierro không nói gì, chỉ mỉm cười với cô ta, lấy ra một miếng vải lụa trắng che trong lòng bàn tay, dường như chuẩn bị diễn một trò ảo thuật.

Để Diệp Phồn Tinh có trải nghiệm xem tốt hơn, hắn lùi lại một bước, hơi khom người.

Diệp Phồn Tinh hơi tò mò hắn muốn làm gì, lặng lẽ chờ đợi màn trình diễn của hắn.

Đột nhiên, Pierro nhẹ nhàng móc tay, làm rất nhiều thủ thế khiến người ta hoa mắt chóng mặt, tiếp đó nhân lúc Diệp Tinh Tinh Thần không chú ý, đầu ngón tay lướt đi tấm vải trắng đang đắp trên bàn tay kia.

Tấm vải lụa trắng biến mất, một đóa hoa Diên Vĩ màu tím xuất hiện giữa không trung trong tay hắn.

Pierro vô cùng lịch thiệp hành một lễ quý ông, cười nghiêng hoa về phía sao lá, ra hiệu cho cô nhận lấy.

"Là cho ta sao?"

Diệp Phồn Tinh chỉ tay về phía mình, khẽ hỏi.

Pierro cong mắt, khẽ gật đầu.

"Cảm ơn." Diệp Phồn Tinh nhận lấy hoa Diên Vĩ, đầu ngón tay sờ lên cánh hoa, xúc cảm mềm mại nhưng hoàn toàn khác biệt với hoa chân nói cho nàng biết, hoa Hề tặng không phải là hoa thật, mà là bông giấy làm bằng giấy.

Làm rất tinh xảo, càng giống tác phẩm nghệ thuật nên bày trong tủ trưng bày hơn.

Thấy Diệp Phồn Tinh thích hoa mình tặng, Pierro càng vui vẻ hơn, vui mừng nhảy nhót cũng không giấu nổi, trực tiếp bị khoé miệng cong lên lộ ra đường cong.

Phát hiện Diệp Phồn Tinh vẫn luôn nhìn chằm chằm vào mặt mình, lập tức nhận ra tâm trạng mình đã lộ diện, mặt đỏ bừng lên, vội vàng quay người bỏ chạy.

Điều này khiến Diệp Phồn Tinh không hiểu ra sao, chuyện gì xảy ra? Chẳng lẽ nàng là mãnh thú hồng thủy sao? Hắn sợ đến mức quay người bỏ chạy?

Gặp phải bọn hề là một tình tiết nhỏ.

Mà khúc nhạc đệm nhỏ này quả thực khiến Diệp Tinh Tinh đã trầm mặc cả ngày trở nên thoải mái hơn nhiều.

Diệp Phồn Tinh không để tâm đến chuyện Pierro đột nhiên chạy đi, quay đầu liền ném nó ra sau đầu, mua xong đồ dùng sinh hoạt rồi trực tiếp về nhà.

Tất nhiên, hoa giấy nàng cũng mang về nhà.

Về nhà đi xe buýt vừa vặn gặp giờ tan làm, người đặc biệt đông đúc, đến mức cánh tay áp vào cánh cửa, lưng tựa lưng.

Vì đông người, ánh mắt nóng bỏng khi về nhà hôm qua đã biến mất không thấy đâu, mãi đến khi lên lầu đóng cửa, tầm nhìn đó chưa từng xuất hiện lần nào.

Người đó hôm nay không theo dõi nàng, chẳng lẽ đã trốn ở đâu rồi?

Nghĩ đến đây, Diệp Phồn Tinh trong lòng càng thêm cảnh giác.

Ngay cả túi cũng không đặt xuống, trước tiên vào bếp cầm con dao thái rau trong tay, cẩn thận kiểm tra toàn bộ căn phòng một lượt, xác định vị trí có thể giấu người trong phòng chưa giấu được ai, mới trút được gánh nặng, đặt dao phay xuống rồi ngồi trên ghế sofa.

Cửa sổ sát đất của phòng khách không kéo rèm cửa, ánh hoàng hôn nghiêng ngả chiếu vào trong phòng, đầu kim quang leo lên ghế sofa, rồi từ từ rơi trên mặt Diệp Tinh Tinh, mạnh mẽ hôn lên đôi mắt nàng.

Thời gian trôi qua, đôi mắt sinh ra vài tia đau nhói.

Diệp Phồn Tinh giơ tay che mắt, lặng lẽ cảm nhận khoảnh khắc yên bình này.

May mắn thay, hiện tại trong nhà tạm thời an toàn.

Đợi lưới chống trộm sửa xong, nàng sẽ tìm cách bắt lấy hắn.

Sau đó, đưa tên biến thái đáng chết vào ngục giam đi cải tạo lao động!

Còn bây giờ...

Sự việc đã đến nước này, ăn cơm trước đi.

Sau khi ăn xong, liền đi đẩy tủ chặn cửa, tránh cho tên biến thái kia lại chạy vào.

Xác định xong việc tối nay sẽ làm, Diệp Tinh Thần nán lại trên sofa một lúc lâu mới bò dậy vào bếp chuẩn bị bữa tối.

Thời tiết gần đây của thị trấn rất kỳ lạ, mấy phút trước còn đầy hào quang, giây tiếp theo mây đen đã tới.

Những đám mây đen dày đặc chồng chất như những sợi bông thấm đẫm mực tàu, không để lộ một tia sáng nào, nặng trĩu đè lên bầu trời thị trấn nhỏ, dường như giây tiếp theo sẽ ầm ầm rơi xuống.

Ngoài phòng cuồng phong gào thét, sấm sét vang dội, thỉnh thoảng một đạo bạch quang đánh ra ngoài cửa sổ, trực tiếp chiếu sáng cả căn phòng sáng trắng.

Trong tiếng sấm rền mưa.

Điện thoại của Diệp Phồn Tinh reo lên - lão Connor gọi tới.

Diệp Phồn Tinh đoán rằng lão Connor muốn nói cho nàng biết ngày mai sẽ bắt đầu khởi công, tâm trạng không khỏi tốt hơn vài phần.

Tiếp nối: "Chào ngài Connor, xin hỏi có chuyện gì không?"

Lão Khang Nạp áy náy nói: “Tiểu thư Phồn Tinh, lưới chống trộm của cô, trong chốc lát có thể không sửa được.”

Tiếng sấm ngoài trời mưa to, luôn dễ khiến người ta nghe nhầm lời.

Diệp Phồn Tinh tươi cười hỏi lại lần nữa: "Xin lỗi, vừa rồi ngươi nói gì mà ta không nghe thấy."

Lão Khang Nạp lặp lại: "Tiểu thư Phồn Tinh, lưới chống trộm của cô chắc chắn sẽ không sửa được trong chốc lát."

Thì ra vừa rồi nàng không nghe nhầm.

Ngoài cửa sổ lôi quang lóe lên, chiếu vào mặt Diệp Tinh Tinh Thần lúc ẩn lúc hiện, nụ cười nơi khóe miệng. Ngay cả ánh mắt cũng nhuốm vẻ lạnh lẽo.

Diệp Phồn Tinh giọng điệu không đổi, vẫn thân thiết như cũ, chỉ dùng sức nắm chặt điện thoại di động, đầu ngón tay bị ép đến trắng bệch.

"Tại sao?"

Lão Connor giải thích: “Cô Phồn Tinh, cô cũng biết đấy, thị trấn chúng tôi không có nhiều thép như vậy, cần phải vận chuyển từ nhà máy thép ở thành phố bên cạnh đến đây. Vừa rồi xe vận tải tới, thép còn chưa dỡ hàng, tôi đã phát hiện tất cả thép vận hành đều bị người ta làm hư hỏng.”

Con người bị tổn hại

Sao lại trùng hợp như vậy?

Vừa hay nàng muốn dùng, thì tất cả đều bị hủy hoại.

Diệp Phồn Tinh đột nhiên nhớ tới tên biến thái chết tiệt đang rình mò kia.

Chắc chắn là do hắn làm.

Ngoài hắn ra, Diệp Phồn Tinh không nghĩ ra còn ai cố ý nhắm vào nàng.

Lão Khang Nạp nói tiếp: "Tôi lập tức gọi điện cho người của nhà máy thép, bên kia nói lô thép này rời khỏi nhà xưởng vẫn ổn, họ cũng không biết chuyện gì xảy ra. Bây giờ mưa lớn rồi, không tìm thấy dấu vết gì, chỉ đành bỏ dở. Tuy nhiên, bây giờ có một tin tốt, đó là lúc gửi đến tôi không nhận hàng, trách nhiệm không nằm ở chỗ chúng tôi, mà là trách vụ của Nhà máy Cương. Bên phía Nhà xưởng thép để bày tỏ sự xin lỗi, quyết định không thu phí vật liệu của chúng ta nữa, cũng sẽ vận chuyển thêm một xe khác tới."

"Nhưng mà..." Lão Connor dừng lại một chút, trái tim Diệp Phồn Tinh theo bước ngoặt trong lời nói của ông ta được nâng lên thật chặt.

"Nhưng thép ít nhất phải muộn nửa tháng mới có thể đưa tới."

"Nửa tháng! Lâu như vậy... không thể nhanh hơn sao?"

Năm ngày nhẫn nhịn là qua, nhưng nửa tháng không được, nửa canh tuyệt đối không xong!

Ban ngày nàng còn phải đi làm, sau khi tan làm lại phải đề phòng biến thái bất cứ lúc nào, mỗi ngày đều nơm nớp lo sợ như vậy, không đợi tên biến dị ra tay, nàng đã không chịu nổi rồi!

Lão Khang Nạp bất đắc dĩ nói: “Không nhanh được, bên nhà máy thép không còn hàng nữa, phải đợi đơn hàng mới xuống, thép mới mở lò rèn lại thép.”

"Tóm lại, hiện tại không có thép, lưới chống trộm phải mất một thời gian nữa mới xây được."

Lão Khang Nạp nói gì đó sau đó, Diệp Phồn Tinh đã không còn nghe thấy nữa.

Nửa tháng.

Nửa tháng.

Ít nhất nửa tháng mới có thể khởi công.

Trời muốn diệt nàng!

Diệp Tinh Tinh đổ ập xuống ghế sofa, yên tĩnh như thể đã chết.

Hai mắt vô thần, khí tức yếu ớt, người sống hơi chết.

Nếu nàng có tội, vậy thì để tòa án xét xử nàng, chứ không phải vào thời khắc mấu chốt lại thất bại

Diệp Phồn Tinh đã chìm xuống ba phút.

Ba phút sau, nàng từ trên ghế sofa bò dậy, chuẩn bị đi làm những việc chưa làm xong.

Diệp Phồn Tinh chỉ cho phép bản thân suy sụp ba phút, liền muốn xốc lại tinh thần phấn chấn.

Cần làm việc thì làm, nên nghĩ cách giải quyết vấn đề thì tìm cách xử lý vấn điểm, đây là quy tắc nàng đã định ra cho mình sau khi đến thế giới này.

Giờ đây, nàng phải chuyển sự chú ý của mình khỏi chuyện này, trút bỏ cảm xúc bị đè nén ra ngoài.

Diệp Phồn Tinh ngẩng đầu nhìn quanh, quyết định đẩy tủ chặn cửa.

Trước khi đẩy tủ che chắn, để phòng kẻ biến thái đột nhiên xuất hiện dưới lầu nàng qua cửa kính nhìn rõ ý đồ của nàng, khiến nàng trở tay không kịp.

Tủ đồ gỗ vừa to vừa nặng nề.

Diệp Phồn Tinh mất gần nửa tiếng đồng hồ, dốc hết sức lực mới đẩy tủ quần áo ra trước cửa ban công, chắn kín mít như nêm cối.

Làm xong một hồi này, nỗi uất ức tích tụ trong lòng theo lao động thể lực phát tiết ra ngoài, còn đổ mồ hôi nóng khắp người, nàng vội vàng vào nhà vệ sinh tắm rửa.

Sau khi thay đồ ngủ đi ra, qua lại vài lần, kim đồng hồ đã đạt 8 giờ rưỡi.