Chương 35 / 91

Chương 35: Ngươi khơi dậy lòng tham của ta, kéo cánh cửa đập trong lòng ta ra

Bản dịch · 1.752 chữ

Mặt trời đỏ treo ở ranh giới giữa dãy núi Thiên Không chậm rãi lặn xuống, vài đám mây vàng chầm chậm bay lượn, không ngăn được ráng chiều đầy trời, cũng không cản nổi bóng đen nhạt phía sau mặt trời.

Trên đường phố người đi lại không nhiều, lác đác vài người bước chân vội vã ở hai bên.

Đèn trong phần lớn các văn phòng và tòa nhà của cơ quan chính phủ đã tắt ngấm, trong đồn cảnh sát cách đó mười mét vẫn còn đèn sáng, có cảnh quan trực ban đang ở bên trong.

Cúi đầu nằm rạp trước bàn, tay không ngừng động tác.

Pierro lặng lẽ nghe Diệp Phồn Tinh nói, trái tim đang treo lơ lửng theo lời cô ấy từng chút một hạ xuống, đến cuối cùng hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.

Hoá ra Diệp Phồn Tinh không nhận ra hắn chỉ là kẻ biến thái mỗi đêm lẻn vào nhà nàng, bị nàng chỉ trích chửi bới.

Chỉ cần không phải chuyện này, những việc khác đều dễ giải quyết.

Mọi thứ đều không thành vấn đề.

Diệp Phồn Tinh nói ra, trong lòng cảm thấy nhẹ nhõm, cô nhìn ánh đèn sáng rực bên trong đồn cảnh sát, nói với Pierro: “Pi-lô, cứ để tình bạn này dừng lại ở đây đi.”

Vì đã quyết định cắt đứt, tấm vé biểu diễn mà Pierro tặng trước đó cô không thể nào thản nhiên chấp nhận được, vẫn là tiền vé đã đưa cho tốt.

Diệp Phồn Tinh lấy từ trong túi ra một tờ tiền giấy 10 lệnh tiên quyết nhét vào lòng bàn tay Pierro.

"Cảm ơn vé cậu đã tặng cho tôi, nhưng tôi không thể lấy không, vừa hay bù lại ngay bây giờ."

Tâm trạng vừa mới tốt lên của Pierro lại rủ xuống như đi tàu lượn siêu tốc.

Hắn vội vàng chắp tay sau lưng, chân đạp lò xo rồi lao ra phía sau như một cái lò luyện, sống chết không nhận lấy tờ tiền giấy chướng mắt vừa đốt.

Vé vào cửa là hắn cam tâm tình nguyện tặng, chính hắn mời nàng chuyên đến xem biểu diễn của mình, làm sao có thể để Diệp Phồn Tinh trả tiền.

"Tôi không cần, biểu diễn là tôi mời cậu đi xem, cậu mau thu tiền lại đi."

"Ngay cả chuyện này ngươi cũng phải tính toán rõ ràng với ta sao?"

Pierro nghiêm ngặt phòng thủ không cho Diệp Tinh Tinh lại gần, tờ tiền giấy nhẹ bẫng kia như nặng ngàn cân, rơi xuống người hắn sẽ đè sập hắn.

Chỉ cần không tiếp nhận, ràng buộc giữa bọn họ sẽ đứt đoạn.

Diệp Phồn Tinh liếc nhìn đồng hồ, đã rất muộn rồi, cô không có thời gian giằng co với Pierro ở đây, trong nhà còn có nhân viên công ty an ninh đang đợi cô.

Sau khi báo cáo sắp xếp cho nhân viên công ty an ninh, cô còn phải thu dọn đồ đạc đi tìm khách sạn.

Nếu không thì tối nay nàng chẳng có chỗ ngủ.

Nàng có rất nhiều việc, không thể tiêu hao với hắn.

Diệp Phồn Tinh hỏi: "Ngươi muốn thế nào?"

Đã không cần tiền, vậy hắn muốn làm gì.

"Ta muốn trở lại với ngươi."

Pierro tăng âm lượng lên vài phần, vẻ mặt đầy cầu khẩn căng thẳng: “Tinh Tinh, ngươi có thể tha thứ cho ta không? Ta biết sai rồi, sau này ta sẽ sửa, ta cũng không lừa ngươi nữa, không giấu giếm ngươi đâu.”

"Cho ta thêm một cơ hội nữa được không?"

"Ngươi có thể tùy ý sai khiến ta, bảo ta làm gì cũng được, chỉ cần ngươi nguôi giận."

Diệp Phồn Tinh xua tay, từ chối yêu cầu của Pierro.

“Đừng nói mấy chuyện này, ngươi cứ nói thẳng đi, tiếp cận ta có mục đích gì, nếu là ta cho được, chúng ta sẽ dùng tiền trao đổi, giao dịch đạt thành ngươi quay lại đoàn xiếc của ngươi, ta tiếp tục làm công việc của ta, từ nay về sau không liên quan nhau nữa được không?”

Diệp Phồn Tinh cảm thấy mình đã nhượng bộ rất nhiều, đối mặt với kẻ tâm địa bất chính vẫn có thể ôn hòa thương lượng với đối phương.

Nếu nàng ở đây có thứ hắn muốn, thu chút tiền cũng không quá đáng chứ?

"Ta... ta..."

Nhắc đến mục đích tiếp cận, khuôn mặt Pierro lập tức đỏ bừng, ánh mắt lảng tránh không dám ngẩng đầu nhìn những vì sao trên lá, một sợi tóc dài màu trắng phiêu dật mềm mại như ánh trăng trượt dọc theo động tác của hắn xuống vai, che nửa khuôn khuôn miệng hắn, thần sắc trên mặt liền không thể nhìn rõ.

Biểu cảm không rõ ràng, nhưng những động tác nhỏ trên tay đều thấy rõ mồn một.

Hai ngón tay đan thành một khối, nỗi rối bời trong lòng ngay cả Diệp Tinh Thần cũng nhận ra.

Nhưng Pierro có vẻ ngượng ngùng, mặt đỏ bừng như muốn nói không, cứ ấp úng, muốn làm gì thì nói...

Giống như một cô vợ nhỏ xinh đẹp thẹn thùng.

Trong đầu Diệp Phồn Tinh đột nhiên thốt ra câu nói này, khiến nàng giật mình.

Chết tiệt, đây là thứ gì lộn xộn thế này, lại xuất hiện trong đầu nàng.

Diệp Phồn Tinh vội vàng đuổi câu nói này ra khỏi đầu, để bản thân cố gắng đứng nghiêm.

"Ngươi nói đi, ta nghe thấy."

"Ta... ta... vì ta..... bởi vì con thích ngươi!"

Bốp! ——

Chiếc túi bánh coca-lacci bị Diệp Phồn Tinh xách trên tay đập rơi xuống đất, còn bản thân kẻ chủ mưu lại nửa ngày không kịp phản ứng, đờ đẫn như tượng gỗ.

Diệp Phồn Tinh sợ tới mức lui về phía sau nửa bước, không dám tin hỏi: "Ngươi... ngươi nói... cái gì?"

Lời vừa dứt, cửa ải khó khăn nhất trong lòng đã vượt qua, chỉ còn lại là nước chảy thành sông.

"Bởi vì ta thích ngươi!"

Pierro nhắm mắt lại lớn tiếng hét lên.

"Ta thích ngươi, Phồn Tinh."

"Từ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, ta đã thích ngươi rồi."

"Ta biết tính cách vốn có của ta chẳng mấy dễ chịu, nếu lấy bộ dạng thật sự của mình để tiếp cận ngươi, ngươi chắc chắn sẽ tránh xa ta ra. Ta chỉ có thể dùng hạ sách này, giả vờ như ngươi thích để đến gần ngươi."

"Lần đầu gặp mặt, ngươi không biết ánh hoàng hôn ngày ấy chiếu lên người ngươi đẹp đẽ đến mức nào, tựa như đang phát sáng. Lúc đó ta đã nghĩ: Ngươi có phải là thần nữ do Thượng Đế phái tới nhân gian hay không? Ta là chứng kiến khi ngươi xuất hiện ở nhân thế."

Diệp Phồn Tinh thần sắc phức tạp: "Đây chính là nguyên nhân ngày đó ngươi tặng ta hoa?"

Nàng vẫn nhớ hôm đó sau khi biểu diễn xong, Pierro đã một mình đến tìm nàng, tặng cho nàng một bông hoa.

Bông hoa đó nàng không mất, hoa hiện vẫn cắm trong bình hoa đầu giường.

"Ừm... vì lần đầu gặp mặt quá vội vàng, trên người không mang theo gì cả, chỉ có giấy màu sắc. Ta biết ta tặng quá thô sơ rồi, sau này ta sẽ tặng cho ngươi những thứ tốt hơn."

Diệp Phồn Tinh im lặng, ánh mắt ngạc nhiên, chờ hắn tiếp tục nói, xem hắn còn có thể nói ra hoa gì nữa.

"Cảnh tượng lúc đó thật tuyệt vời."

“Nếu chỉ xuất hiện trước mặt ta một lần, đó là sự tuyệt vời nhưng khó quên, ta sẽ giấu nó trong lòng, coi như một giấc mộng ảo. Nhưng ngươi hết lần này đến lần khác xuất phát trước mắt ta, vươn tay giúp đỡ ta rồi kéo ta dậy.”

"Trên đời này có vô số người đang giãy giụa bên rìa địa ngục đau đớn và vùng vẫy, ta chỉ là hạt bụi thấp nhất không đáng kể trong đó, mắt thường không thấy được, nỗi buồn của ta người khác cũng không nghe thấy, nên ta đã quen rồi."

Pierro cúi đầu, ánh mắt dịu dàng nhìn bàn tay mình từng bị Diệp Phồn Tinh chủ động nắm lấy.

“Cớ trêu thay ngươi đột nhiên xuất hiện trước mặt ta, ôn hòa nhìn ta một cách ôn hoà, nắm lấy bàn tay đang lùi lại của ta.”

Khoảnh khắc đó, Pierro mới biết, dù chỉ là một hạt bụi vô hình, dưới ánh nắng ấm áp cũng sẽ có bóng dáng của riêng mình.

Ánh nắng sẽ không làm ngơ mọi người, ánh sáng của nàng sẽ công bằng rơi xuống nơi nhìn thấy.

Dù đó là một hạt bụi.

Một hạt bụi mà người khác không nhìn thấy.

Nhưng sự xuất hiện của mặt trời chỉ ngắn ngủi, 24 giờ một ngày, có ban ngày và đêm tối.

Trải qua màn đêm lạnh lẽo kéo dài, đôi khi mặt trời lại không mọc lên, bị mây che khuất, được mây đen bao phủ, rồi bị gió rít thổi bay.

Khi bụi bặm bị mưa như trút nước đập vào bùn lầy, bị gió mạnh thổi vào khe đá đen kịt và sâu thẳm.

Đợi thời tiết xấu qua đi, mặt trời lại xuất hiện, bụi bặm còn có thể nhìn thấy mặt Trời sao?

Bụi trần không thấy được nữa.

"Ngươi đã khơi dậy lòng tham của ta, kéo cánh cửa đập trong lòng ta ra."

"Lý trí, cảm xúc, thân thể chia ta thành ba."

"Ta không kìm được niềm vui của ta, không thể khống chế cơ thể từng bước tiến lại gần ngươi, lý trí duy nhất tỉnh táo cũng chọn cách khoanh tay đứng nhìn."

Ấm áp tốt đẹp không phải là lỗi của người phóng thích, phạm sai lầm chính là kẻ nảy sinh lòng tham.

"Đối với ta, ngươi chính là khúc gỗ mà kẻ chết đuối dốc hết sức bắt được, sợi dây thừng bị người rơi xuống vách đá nắm lấy."

"Người sắp chết sẽ chủ động từ bỏ cọng rơm cứu mạng duy nhất sao?"

Pierro tự giễu: “Sẽ không.”

Chính vì vậy, bụi trần sẽ nghĩ mọi cách để quay trở lại vòng tay của mặt trời.

Dù không từ thủ đoạn.