Chương 4 / 91

Chương 4: Đêm khuya ngủ phải mang theo một con dao

Bản dịch · 1.757 chữ

"Thật sao!"

Diệp Phồn Tinh kích động nói.

Vốn dĩ nàng chẳng ôm hy vọng gì, không ngờ lại chuyển hướng, lão Khang Nạp đã đồng ý.

Lần này, nàng không cần tốn thêm thời gian đi ra ngoài ba con phố tìm một thợ thủ công khác.

Lão Khang Nạp: "Ừm... ta chỉ nói là đến nhà ngươi xem tình hình trước, lập một kế hoạch đại khái, nhưng lời ngươi nói hôm nay cứ làm tốt điểm này."

Hắn xua tay: "Không thể nào."

"Tiền không thành vấn đề, ta có thể tăng tiền!"

Diệp Phồn Tinh lập tức bày tỏ thành ý với lão Khang Nạp.

Lão Connor nói: “Không phải vấn đề tiền bạc, mà là nguyên liệu cần phải đi đặt trước với nhà máy. Thị trấn chúng ta không có xưởng thép, xưởng rèn gần thị trấn nhất cũng ở ngoài hai thị Trấn, dù bây giờ tôi đã đặt mua một lô thép với xưởng, nhanh nhất thì cũng phải đến chập tối mới được đưa tới.”

"Còn việc ngươi nói dùng gỗ để xây, ta thấy không ổn. Gỗ quá đắt, chi phí đắt gấp mười lần so với dùng thép, còn chưa chắc chắn bằng thép."

"Nếu dùng mười bảng Anh để xây dựng, đổi thành gỗ thì phải tốn một trăm bảng anh."

Nghe tin này, Diệp Phồn Tinh trầm ngâm.

Giá cả chênh lệch nhiều như vậy, dùng gỗ là không thể

Nhưng hiện tại trong tiệm không có thép...

Thôi bỏ đi, chỉ là một đêm thôi, nàng có thể chịu đựng được.

Nhưng cụ thể khi nào mới sửa xong, nàng cần lời chắc chắn.

"Vậy tối mai lên trước có sửa xong không?"

Lão Khang Nạp trầm tư nói: “Việc này phải dựa vào lượng công trình lớn nhỏ để phán đoán, không có bằng chứng, ta cũng không thể đảm bảo.”

Diệp Phồn Tinh không đợi được nữa: "Vậy chúng ta bây giờ đi đến nhà ta thám thính thực địa."

ban công nhà Diệp Phồn Tinh rất lớn, rộng bằng nửa phòng ngủ.

Trên ban công bày một bộ bàn ghế bằng mây và một chiếc xích đu gỗ, còn trồng rất nhiều thực vật (gia rau chiếm phần lớn).

Nguyên nhân nàng thuê nhà lúc trước, phần lớn là vì ban công rộng rãi này.

Lão Khang Nạp ở dưới lầu nhìn một vòng, lại ra ban công đo tranh vẽ, thỉnh thoảng nhíu mày.

Nửa tiếng sau.

Hắn đứng dậy nói: "Tiểu thư Phồn Tinh, ban công nhà ngươi rộng lớn quá, làm lưới chống trộm đẹp ít nhất cần mười ngày."

Mười ngày.

Quá lâu rồi, nàng căn bản không thể chờ đợi.

Diệp Phồn Tinh truy vấn: "Không theo đuổi mỹ quan, chỉ cần đóng khung ban công cần bao lâu?"

Lão Khang Nạp kinh ngạc đến mức mắt trợn tròn lên, thần sắc kinh dị.

"Ồ, Chúa ơi, không theo đuổi thẩm mỹ thì không được. Ngươi quên chính quyền thành phố đã đặc biệt ban hành một quy định rồi, bất kỳ công trình nào làm ảnh hưởng đến thị trường đều là kiến trúc vi phạm chương pháp, vừa phát hiện sẽ bị đội chấp pháp cưỡng chế dỡ bỏ, vậy ngươi uổng phí công sức, còn phải bị phạt tiền."

Đáng chết.

Nàng thế mà quên mất còn có pháp quy này!

Diệp Phồn Tinh tâm trạng cực kỳ bực bội, bực dọc muốn một hơi làm trăm cái bánh ngọt để trút giận.

Nhưng tức giận thì không thể giải quyết bất cứ vấn đề gì.

Bình tĩnh.

Diệp Phồn Tinh ngồi trên ghế nhấp ngụm trà đắng, trầm tư hồi lâu rồi hỏi.

"Thời gian công việc có thể ngắn hơn một chút không?"

Lão Khang Nạp không ngừng sờ cằm, có chút khó xử: "Tinh Tinh tiểu thư, ngươi biết đấy, ta tuổi đã cao, rất nhiều lúc sẽ lực bất tòng tâm..."

Ánh mắt Diệp Phồn Tinh quét qua người lão Khang Nạp một vòng, không nói gì.

Cơ bắp này thật không hợp với lời hắn nói.

Luôn cảm thấy hắn đang phò tá nàng.

"Ta! Ta có thể!"

Lợi An không kịp chờ đợi mà đứng ra nói.

Thấy Diệp Phồn Tinh cùng cha mình quay đầu nhìn mình.

Lợi An má ửng hồng, vỗ ngực lắp bắp nói: “Tôi, ý tôi là thời gian làm việc có thể rút ngắn, cha tôi sức lực không đủ, nhưng tôi khỏe mạnh, cơ thể vạm vỡ như trâu bò, phụ thân tôi không làm được thì tôi cũng làm nổi!”

"Tiểu thư Phồn Tinh, cô yên tâm, ta và cha ta cùng làm việc, nhiều nhất năm ngày... Đúng! Năm ngày chỉ cần lưới chống trộm năm năm là có thể hoàn thành, còn làm đẹp mắt tinh xảo!"

Diệp Phồn Tinh mắt sáng lên: “Thật sao? Lợi An.”

Lợi An tự tin nói: “Không sai như thật!”

Hắn nói ra những lời cuồng vọng không biết trời cao đất dày này, đáy mắt lão Khang Nạp xẹt qua một tia ý cười cực nhạt, trên mặt làm ra vẻ thổi râu trừng mắt.

"Thằng nhóc thối, ngươi có biết khối lượng công trình lớn đến đâu mà dám khoác lác không?!"

"Ta trẻ hai mươi tuổi mà cũng không dám cam đoan nói mình giỏi, một thanh niên mới tiếp xúc với tay nghề như ngươi làm được sao?"

Lợi An nghiêm mặt: "Phụ thân, người không thể nói mình không được! Ngươi phải tin tưởng thực lực của hai chúng ta, chúng tôi nhất định làm được!"

"Ngươi..." Lão Khang Nạp nhìn hắn hết lần này đến lần khác, "ngươi... ai..."

Con trai đã hứa hẹn, đến nước này lão Khang Nạp cũng không còn cách nào khác.

Hắn quay đầu nói với Diệp Phồn Tinh: "Tiểu thư Phế Tinh, ta chỉ có thể nói, để ta và con trai cố gắng hoàn thành trong vòng năm ngày. Nếu tình huống bất ngờ ảnh hưởng đến thời hạn công việc, chúng ta không thể đảm bảo được."

Diệp Phồn Tinh gật đầu, mỉm cười nói: "Tất nhiên, ta hiểu."

Đã hẹn ước với lão Khang Nạp, Diệp Phồn Tinh không ngừng nghỉ đi tìm một thợ thủ công khác trên thị trấn nhỏ, hỏi xem hắn có nguyện ý cùng lão Connor giúp nàng làm lưới chống trộm hay không.

Thợ thủ công nghe nói phải làm cùng với lão Khang Nạp, không chút do dự liền từ chối.

Hai người cùng làm, đồng nghĩa với việc tiền công phải chia đều, và mấy ngày tiếp theo đối mặt với khuôn mặt khiến hắn ghét bỏ kiêng dè kia.

Thật sự là không đáng.

Đối phương từ chối, khuyên vài lần cũng vô ích.

Diệp Phồn Tinh đành thất vọng rời đi.

Mặc dù thời gian công trình kéo dài hơn dự kiến mấy ngày, nhưng thực tế chỉ có điều kiện này, không thể thay đổi.

Về đến nhà, Diệp Phồn Tinh nấu đơn giản bữa trưa lấp đầy bụng.

Ăn xong nằm trên ghế sofa suy nghĩ xem nên làm thế nào trong năm ngày tới.

Ra ngoài ở?

Bên ngoài cũng không an toàn.

Ở nhà... Khóa ban công chỉ là đồ trang trí, vô dụng.

Diệp Phồn Tinh nhíu chặt lông mày, trong đầu truyền đến từng cơn đau âm ỉ, nàng nhắm mắt xoa xoa trán.

Khi mở mắt ra lần nữa, cô nhìn thấy tủ quần áo lớn bên cạnh giường.

Tủ đồ gỗ nguyên khối, vừa nặng vừa trầm.

Lấy tủ quần áo chặn cửa có lẽ là một lựa chọn không tồi.

Để phòng ngừa bất trắc, từ hôm nay trở đi, buổi tối khi ngủ gối phải đè một con dao xuống, nếu nửa đêm tỉnh dậy, vừa vặn đụng phải biến thái lẻn vào, vậy nàng còn có vũ khí phòng thân.

Diệp Phồn Tinh lướt qua một lượt dự định sơ bộ trong đầu, thấy không tìm ra vấn đề gì, liền quyết định tối nay cứ làm như vậy.

Buổi chiều, Diệp Phồn Tinh bị kẹt thời hạn cuối cùng xin nghỉ phép đã trở về quán cà phê.

Ông chủ đứng trước quầy bar thu bạc.

Trước cửa quán cà phê treo một chuỗi chuông gió, khi cánh cửa mở ra tạo nên một cơn gió. Luồng gió này khiến chiếc chuông nhẹ nhàng lay động, phát ra tiếng va chạm trong trẻo dễ nghe.

Ông chủ ngước mắt liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường, chăm chú nhìn Diệp Tinh Thần vừa bước vào cửa nói.

"Ừm, không đến muộn. Thời gian của ngươi kẹt rất tốt, nếu chậm thêm một phút nữa ta sẽ trừ đi nửa ngày nghỉ tháng còn lại của mình đấy."

"Thứ Sáu hôm nay, khách tối nay vẫn nhiều hơn buổi sáng rất nhiều. Diệp Tinh Thần, ta nghĩ ngươi phải nhanh chóng vào bếp chuẩn bị thêm một ít bánh quy, nên ta không muốn nghe có khách nói một chiếc bánh ngọt nào đó đã mua xong tin tức. Tất nhiên, ngươi cần nắm chắc chừng mực bên trong, cũng không hy vọng nhìn thấy đến giờ đóng cửa, còn lại một đống bánh kem chưa bán được."

Chu Bóc Da đáng ghét.

Vừa muốn vừa muốn!

Diệp Phồn Tinh thầm chửi vài câu, mỉm cười nói: "Vâng, ông chủ, ta lập tức vào bếp làm bánh kem."

Ông chủ cười nghiêm túc, quay đầu lại hét lớn với Carolin đang lau bàn: "Caroline! Nhanh lên! Cậu dọn dẹp bàn chậm quá, khách khứa sẽ không đợi cậu đâu!"

Diệp Phồn Tinh nhìn thấy Carlyn lén lút lẩm bẩm vài câu, cách xa quá nên không nghe thấy nàng nói gì, nhưng từ biểu cảm của nàng thì có lẽ không phải lời hay ý đẹp.

Bận rộn cả buổi chiều, Diệp Tinh Thần nướng mấy lò, trong tủ bày đầy đồ ngọt tinh xảo.

Nàng tưởng những thứ này đủ để bán buổi chiều, kết quả còn chưa đến bốn giờ đã bán sạch không còn gì, đành phải vào bếp vội vàng nướng thêm mấy lò nữa.

Làm xong những việc lặt vặt còn lại trong bếp, Diệp Tinh Thần liếc nhìn đồng hồ 5 giờ04 điểm.

Nàng thế mà còn tăng ca miễn phí cho Chu Bóc Da được 4 phút!

Thật đáng sợ.

Ngày mai nàng nhất định phải bận xong sớm, tuyệt đối không ở lại thêm một phút!