Chương 41 / 91

Chương 41: Muốn nói lại thôi, muốn nói dừng lại

Bản dịch · 2.974 chữ

Thu dọn hành lý xong, nói với Đại Hồ Tử và những người khác một tiếng, Diệp Phồn Tinh và Pierro liền ra khỏi cửa.

Trên con phố nơi Diệp Phồn Tinh ở không có khách sạn.

Quán trọ của thị trấn nhỏ đều tập trung ở khu phố trung tâm, khu trung ương cách nhà Diệp Phồn Tinh khá xa, phải ngồi xe buýt nửa tiếng đồng hồ.

May mà dưới nhà có xe buýt đi thẳng đến khu phố trung tâm, nếu không thì chỉ có thể xuống xe ở quán cà phê, đi thêm mười phút nữa.

Nhà trọ có tốt có xấu, Diệp Tinh Thần chọn một nhà nghỉ giá trung bình, mở một phòng đơn, đặt hành lý không quý giá xuống rồi dẫn Pierro rời đi.

Lúc này đã gần chín giờ rồi.

Trên phố không có mấy nhà vẫn đang mở nhà hàng.

Trên xe buýt, Diệp Phồn Tinh ăn chút Khúc Kỳ, miễn cưỡng lót dạ.

Đến giờ cũng đã tiêu hóa gần hết rồi.

Tìm mãi mới thấy một quán ăn nhanh chưa đóng cửa.

Đồ ăn trong tiệm nhanh không nhiều, toàn là mấy thứ như khoai tây chiên Coca-Cola.

Văn hóa ẩm thực của thế giới này khá cằn cỗi, không giống Trái Đất, đã biến thịt Hanbie thành đủ loại hoa mỹ.

Cửa hàng này chỉ có hai loại hamburger để chọn, thịt bò và thịt gà.

Diệp Phồn Tinh hỏi Pierro: “Ngươi có kiêng kỵ không? Hanrger muốn thịt bò hay là thịt gà?”

Pierro chỉ lắc đầu, vì trong quán ăn nhanh có người khác, hắn không nói gì.

Hắn đưa tay chỉ vào chiếc hamburger thịt bò trên thực đơn.

Nhận được ý kiến của Pierro làm điểm tham khảo, Diệp Phồn Tinh cân nhắc đến việc Pyerlo có vóc dáng cao lớn, đã gọi cho anh một gói khoai tây chiên thịt bò hai phần, còn mình thì gọi một súp riêng, tiện thể đổi Coca trong short của mình thành sữa.

Diệp Phồn Tinh hỏi: "Ngươi uống Coca không?"

Pierro gật đầu.

Diệp Phồn Tinh không sửa nữa.

Nhân viên ăn nhanh nói: "Tổng cộng là 16 lệnh trước 6 pence."

Diệp Phồn Tinh đã chuẩn bị sẵn tiền từ lâu, trực tiếp thanh toán.

Pierro bên cạnh vừa móc tiền ra, đã thấy Diệp Phồn Tinh động tác còn nhanh hơn cả hắn, đưa tiền vào tay nhân viên cửa hàng.

Pierro: “!”

Pierro nhanh tay lẹ mắt, túm lấy cổ tay Diệp Phồn Tinh kéo về, tự mình giành trước một bước đưa tiền.

Đợi nhân viên trả lại số tiền còn lại, Pierro vẫn dùng ánh mắt không tán thành để phê bình Diệp Phồn Tinh.

Diệp Phồn Tinh không ngờ tốc độ tay của Pierro lại nhanh như vậy, tiền của mình đã đưa vào tay nhân viên cửa hàng rồi mà còn bị hắn kéo ngược trở về.

"Hôm nay ngươi đã ở bên ta cả đêm, nên ta muốn mời ngươi..."

Giọng Diệp Phồn Tinh càng lúc càng nhỏ, bởi ánh mắt không tán thành của đối phương ngày càng sâu thẳm.

Nếu không phải còn có một nhân viên ở đây, Pierro cảm thấy sẽ lải nhải mãi không ngừng, tức giận vì cô ta lại đi trả tiền trước.

Pierro không nói một lời, nhìn quanh cửa hàng một vòng, tìm một vị trí hẻo lánh nhất, kéo Diệp Phồn Tinh qua ngồi xuống. Thấy ánh mắt nhân viên không rơi về phía họ, người hơi nghiêng về, trong mắt đầy vẻ tủi thân tố cáo, hạ giọng nói.

"Vừa mới nói xong, ta đến mời ngươi, sao ngươi đột nhiên đổi ý?"

"Ngươi rõ ràng không coi ta là người yêu của ngươi, tính toán với ta rõ như vậy, ngay cả tiền của ta cũng không muốn tiêu!"

Diệp Phồn Tinh vỗ nhẹ mu bàn tay hắn như an ủi, khẽ nói.

"Đừng giận nữa, ta nghĩ hôm nay ta mời rồi, lần sau ngươi có thể mời về."

Pierro khó chịu nói: “Đừng, anh mời tôi ăn cơm, khiến tôi cảm thấy mình thật vô dụng, cậu chẳng để ý đến tôi chút nào.”

"Ngươi chính là vì không để ý đến ta, nên mới không tiêu tiền của ta."

Diệp Phồn Tinh bật cười, không biết Pierro lấy lý lẽ gì ra, sao nàng lại không để ý đến nàng.

"Ngươi là người yêu của ta, sao ta có thể không để ý đến ngươi."

"Pierro, cậu là người tôi quan tâm nhất."

Ở thế giới này.

Pierro không nghe nổi những lời dính lấy này, nghe xong dễ dàng đầu óc choáng váng, say khướt như uống rượu.

Trong đầu chỉ còn lại một câu: Diệp Phồn Tinh để ý đến hắn.

Vui vẻ~

Thấy đã lừa được thành công qua mặt từ lời chất vấn của Pierro, Diệp Phồn Tinh thở phào nhẹ nhõm.

Giờ phút này, Diệp Phồn Tinh mới phát hiện Pierro lại có chút khó đối phó, đặc biệt để tâm đến những chuyện này.

Sau này nàng phải chú ý một chút, tránh việc vì những chuyện này mà cãi nhau quá nhiều, làm tổn thương tình cảm hai người.

"Khách nhân, bữa ăn của các người xong rồi!"

Nghe thấy giọng nhân viên cửa hàng, Pierro lập tức đứng bật dậy, lon ton chạy tới bưng đồ ăn qua.

Diệp Tinh Tinh điểm rất nhiều, đặt lên bàn, trực tiếp bao phủ toàn bộ cái bàn.

Lúc mới gọi món, Pierro chỉ chăm chú nhìn khuôn mặt Diệp Phồn Tinh, không để ý rốt cuộc cô ấy đã gọi gì.

Bây giờ mới phát hiện thức ăn chất đống.

Gà nướng nguyên vẹn thì có một con, chưa kể còn có phần lớn gà rán, khoai tây chiên lớn, hai đại hán bảo.

Diệp Phồn Tinh giải thích: "Ta lo ngươi không đủ ăn nên gọi thêm chút nữa."

Nói xong, sắc đỏ vừa mới dịu đi của Pierro lại hiện lên trên mặt.

Phồn Tinh thật sự rất để tâm đến hắn, ngay cả lượng cơm của hắn cũng đã cân nhắc kỹ lưỡng.

Pierro sắp hạnh phúc chết mất, hắn quả thực là người hạnh hành nhất thế giới!

Diệp Phồn Tinh cảm thấy bữa ăn nhanh của quán này khó ăn quá, hương vị rất kỳ lạ, vừa xộc vừa tanh.

Tuy đã sớm không còn hy vọng vào thức ăn của thế giới này, nhưng thực phẩm chiên dầu có thể khó ăn đến cảnh giới như vậy.

Khiến Diệp Tinh Tinh nhìn mà thở dài.

Nhưng Pierro ăn rất ngon, như thể mất đi vị giác, không thưởng thức được mùi vị tốt xấu của thức ăn, biến thành máy xúc.

Ăn vài miếng, thực sự không đủ ăn, Diệp Phồn Tinh liền uống hết sữa rồi không ăn nữa.

Pierro đã ăn hết thức ăn của mình, thấy phần của Diệp Tinh Tinh thì có thể gọi là không động đậy.

Lông mày phủ lên một tầng lo lắng sâu sắc.

"Sao không ăn?"

Diệp Phồn Tinh khéo léo từ chối đề nghị ăn thêm một chút của Pierro: “Tôi ăn no rồi.”

Thức ăn khó ăn thế này mà ăn chút gì thì lót dạ đi, ăn thêm một miếng nữa nàng sợ mình buồn nôn.

Ánh mắt Pierro rơi vào thức ăn Diệp Phồn Tinh đã ăn thừa, ánh mắt dần trở nên thâm sâu.

Diệp Phồn Tinh tưởng Pierro không đủ ăn, đứng dậy đi về phía quầy lễ tân, nói: "Tôi đang gọi giúp cậu một phần..."

"Không cần."

Pierro không hề nhúc nhích, nắm chính xác cổ tay Diệp Phồn Tinh, kéo nàng lại không cho nàng đi.

"Không cần gọi thêm nữa."

Pierro chậm rãi nghiêng đầu, trên mặt lộ ra một nụ cười đơn thuần, đề nghị.

"Dù sao phần của ngươi cũng chẳng động đậy gì, chi bằng ta giúp ngươi giải quyết đi, vừa hay không cần lãng phí."

"Nhưng đây là thứ ta từng ăn."

"Không sao, ta không ngại."

Trong ánh mắt thuần túy của Pierro không thấy chút tạp niệm nào, toàn là khát vọng đối với thức ăn.

"...Ngươi không để ý là tốt rồi."

"Không ngại, không hề để tâm chút nào."

Nhận được sự đồng ý của Diệp Phồn Tinh, Pierro lập tức bưng phần thức ăn của Yu Pha Tinh đến trước mặt mình, từ từ thưởng thức từng ngụm nhỏ.

Diệp Phồn Tinh thấy hắn cắn ngay vào chỗ mình vừa cắn, mặt mày mãn nguyện nghẹn lời. Lời nghẹn ở cổ họng bỗng thốt ra không rõ nguyên do.

Chỉ có thể muốn nói lại thôi nhìn hắn.

Thực ra cô vừa định nói rằng để Pierro tránh chỗ cô cắn, nhưng anh đã ăn rồi, còn ăn mấy miếng, trông như hoàn toàn không để tâm.

Lời này cũng không cần phải nói.

Thôi bỏ đi, Pierro có thể ăn no là được.

Thế là, Diệp Phồn Tinh trơ mắt nhìn Pierro một mình như cuồng phong, cuốn sạch toàn bộ thức ăn trên bàn.

Ngay cả củ khoai tây chiên nàng ăn dở cũng nhặt lên ăn.

Tâm trạng phức tạp.

"Ăn no chưa?"

Pierro ngượng ngùng nói: “Ăn no rồi.”

Diệp Phồn Tinh cảm thấy hắn nhìn thế nào cũng không giống ăn no, ngập ngừng nói: "Ngươi chắc chắn chứ? Nếu ngươi chưa no thì có thể gọi thêm một phần nữa."

"Thật sự ăn no rồi."

Má của Pierro nóng bừng, có chút ngượng ngùng.

Ăn no là được, chỉ sợ chưa ăn no.

Diệp Phồn Tinh đã đoán Pierro ăn uống lớn, nhưng không ngờ lại đại thành như vậy.

Phần cơm của ba người hắn một mình ăn hết.

Diệp Phồn Tinh bắt đầu suy nghĩ, nếu nấu cơm ở nhà thì phải làm bao nhiêu mới có thể khiến Pierro no bụng.

Bánh mì một pound mỗi bữa ăn ít nhất phải chuẩn bị hai cái.

Còn có thịt, cũng phải dựa theo phân lượng của bốn người mà mua

Ăn cơm xong, hai người men theo đường ngựa thong thả đi về phía khách sạn, không nói lời nào.

Pierro nhét bánh cocalip Coche vào tay Diệp Phồn Tinh.

Hắn sớm đã đoán được có lẽ cô không thích đồ ăn của quán này, nên cơ bản là chẳng ăn gì cả.

Nhưng bây giờ đã quá muộn, các quán ăn trên phố đều đóng cửa rồi, không có chỗ nào để mua đồ, ngay cả cơ hội muốn mua cho cô ấy chút thức ăn khác cũng không còn.

Diệp Phồn Tinh không muốn ăn lắm, vừa rồi nàng đã bị no căng bụng.

Nhưng buổi tối không ăn gì là không được, không uống thì có nghĩa là cơ thể không có năng lượng, đồng nghĩa với sự suy yếu, có ý nghĩa nguy hiểm và tính bất khả kiểm soát khi đối mặt đã tăng lên rất nhiều.

Thái độ của Pierro đối với chuyện này rất cứng rắn, dù Diệp Phồn Tinh không muốn ăn, vẫn ép cô ta ăn vài miếng.

Thấy Diệp Phồn Tinh đã ăn, thái độ mới dần trở lại dáng vẻ của đám mềm yếu như trước.

Phương pháp của Pierro cũng khá hiệu quả, ăn xong Khúc Kỳ mỹ vị do chính cô ấy làm, mùi lạ trong miệng đều bị đè nén xuống.

Cơ thể lập tức thoải mái hơn nhiều, dạ dày dễ chịu hơn, cảm giác đói khát vừa bị phớt lờ lại trào dâng.

Nhận lấy túi bánh Khúc Kỳ, tự mình chủ động ăn.

Vừa ăn, Diệp Phồn Tinh thầm tính toán bữa tối sau này để làm món gì.

"Ngươi có sở thích gì về thức ăn không?"

Nấu cơm ở nhà, Diệp Phồn Tinh mong nấu hai người đều thích ăn, vui vẻ hẳn lên, không thích một mình nhường lại khẩu vị của người khác.

Pierro suy nghĩ kỹ rồi đáp: “Tôi thích món ăn hơi ngọt, mùi vị ngọt ngào sẽ khiến tâm trạng người ta tốt lên.”

"Đương nhiên, những món ăn có hương vị khác ta cũng rất thích."

Diệp Phồn Tinh trầm ngâm, nàng biết khá nhiều món tráng miệng, như sườn xào chua ngọt, sống lưng giấm đường, cánh gà Coca, thịt nang xào xạc, trứng ướp dưa muối, khoai lang cẩm chưng, v.v.

Vậy ngày mai nàng làm gì?

Khó chọn thật đấy.

Pierro không biết sự rối rắm của Diệp Phồn Tinh, hỏi: “Anh thích ăn gì? Có những điều kiêng kỵ đó sao?”

Câu hỏi này khiến Diệp Phồn Tinh ngớ người, thứ nàng thích nhiều vô kể, nói ba ngày ba đêm cũng không dứt.

Còn về kiêng khem... nàng không kén chọn thức ăn, mỗi loại thức thực phẩm đều có hương vị riêng, nàng đều cảm nhận được sự tuyệt vời của từng loại thực vật từ khoảnh khắc hạ khẩu.

Tất nhiên, cũng không thể nói là kén chọn, nàng ghét món ăn khó ăn làm.

Làm nguyên liệu hoàn hảo thành một đống cứt chó, đây quả thực là sự báng bổ đối với nguyên Liệu.

Ví dụ như quán ăn nhanh vừa rồi, nguyên liệu rơi vào tay họ coi như chết uổng.

"Ta không kén chọn, chỉ ghét làm những món khó ăn."

Pierro trong lòng lập tức thở phào nhẹ nhõm, may mà tay nghề nấu ăn của hắn không tệ, thức ăn hắn làm chỉ cần phát huy bình thường, chắc sẽ không bị Diệp Phồn Tinh loại đến mức khó ăn.

Pierro lập tức quyết định, sau khi trở về đoàn xiếc phải luyện tập kỹ lưỡng tay nghề nấu nướng, cố gắng rèn luyện tay bếp tinh tiến hơn.

Sau khi cho Diệp Tinh Thần ăn một miếng thức ăn hắn nấu, nàng liền không thể kiểm soát được nữa, chỉ thích món hắn làm.

Mỗi buổi chiều tối sau đó, hắn muốn cùng Diệp Phồn Tinh nấu ăn, ở trong bếp cùng bận rộn, bị nàng sai khiến làm việc này.

Hắn muốn thấy Phồn Tinh sẽ ăn một miếng thức ăn hắn nấu, nở nụ cười mãn nguyện với hắn.

Loại hình ảnh đó... nghĩ thôi đã thấy ấm áp.

Nghĩ tới nghĩ lui, trên mặt không kìm được lộ ra nụ cười nhàn nhạt.

Diệp Phồn Tinh nhìn thấy nụ cười trên mặt hắn, có lẽ đã bị lây nhiễm rồi, trên gương mặt cũng không kìm được mà nở nụ hôn.

Pierro tiễn Diệp Tinh Thần đến cửa khách sạn, lưu luyến không rời nhìn cô ấy vào trong rồi quay đầu bỏ đi.

Mặc dù tối nay hắn rất muốn ở bên cạnh nàng, nhưng hiện tại có một việc quan trọng nhất định phải làm, nếu không hậu hoạn vô cùng.

Để cân nhắc sau này, Pierro quyết định tối nay ép mình một chút, nhẫn tâm một phen, không ở bên Diệp Tinh Tinh nữa.

Diệp Phồn Tinh không nhìn thấy sự lưu luyến khi Pierro rời đi.

Sau khi về phòng, dù biết nơi này rất an toàn, vẫn đẩy một cái tủ ra cửa để phòng ngừa bất trắc.

Sau đó đi vệ sinh cá nhân tắm rửa, làm xong liền lên giường ngủ.

Một đêm ngủ ngon.

————

Bên kia.

Pierro trở về đoàn xiếc, không quay lại lều của mình, mà đi đến lều trại của Đoàn trưởng Đoàn kịch ngựa Jaster trước.

"Jester, giúp tôi một việc!"

Pierrola kéo rèm cửa, sải bước đi vào lều.

Lều của Jester màu tím, bố cục bên trong trang nhã và có phong cách, đập vào mắt đầu tiên là mấy tủ sách đối diện cửa chính.

Bên cạnh tủ sách có một chiếc bàn dài, trên bàn lớn bày vài tập tài liệu, từng chồng sách cao, cùng với một ngọn đèn bàn đang tỏa ra vầng sáng trắng nhạt.

Trước bàn ngồi một người, mái tóc dài màu tím, mặc lễ phục hề của cung đình Phong - chủ yếu là Tử Hắc, vạt áo hẹp dài, trên đầu đội chiếc mũ chóp nhọn có bốn góc dài. Y phục bó sát, thân hình phác họa nên tuấn tú thẳng tắp, trong lòng ôm một cuốn sách khó hiểu, ánh mắt trầm tĩnh, nhìn chăm chú.

Nghe thấy giọng nói sốt ruột của Pierro, mới không nhanh không chậm khép sách lại, đặt lên bàn, ngước mắt bình tĩnh nhìn Pyerlo.

Chậm rãi nói: "Sao vậy, xảy ra chuyện gì rồi."

Pierro đang định nói, khóe mắt liếc thấy ngoài cửa đột nhiên xuất hiện ba cái đầu với ánh mắt sáng quắc, lời nói nghẹn lại trong cổ họng không thốt ra được nữa, miệng ngậm chặt.

Jester lập tức hiểu ra, Pierro chỉ muốn nói cho một mình hắn nghe, quay đầu nói với mấy người ngoài cửa: “Mấy người các ngươi, đi xa một chút hoặc về lều của mình, đừng tụ tập ở đây.”

Thấy mình bị phát hiện, Harry Queans lập tức đường hoàng bước ra, trên mặt nở nụ cười mới lạ, ghé sát trước mặt Pierro nhìn trái ngó phải.

"Thật hiếm lạ, không ngờ Pierro chúng ta cũng có ngày gặp rắc rối muốn tìm Jaster giúp đỡ."

"Còn không cho phép chúng ta biết..." Halle Quien vỗ vai Pierro, mỉa mai nói: "Pi Elor, chẳng lẽ anh đang làm chuyện xấu ở bên ngoài rồi sao?"

"Nói cho ta nghe xem, biết đâu tâm trạng ta tốt nên tiện tay giúp ngươi một tay."

Pierro bước trái một bước, hất tay Harry Queanne ra, thần sắc u ám.

"Không cần."

Thấy Harry Queanin còn muốn xáp lại trêu chọc Pierro.

Jester cảnh cáo: "Harry Queen, đừng như vậy."