Chương 96 / 124

Chương 96: Chương thứ 26

Bản dịch · 1.575 chữ

Chẳng lẽ lời cảnh báo của mình hôm qua đã có hiệu quả?

Chiều hôm qua trên đường, nàng đã hung hăng cảnh cáo Liễu Kiều Kiều không được tiếp cận Hoắc Tinh Châu nữa. Nhưng mà... Với tính cách vô liêm sỉ của Liễu kiều Kiều, có thể nghe lời như vậy sao?

Làm sao có thể nghe lời nàng?

"Nhu Nhu, ngươi đứng bên cửa sổ làm thần giữ cửa à? Bị bệnh gì thế!"

Chu Lê Nương bưng một chậu ngũ cốc thô trộn rau dại từ trong bếp đi ra, "bịch" một tiếng ngã xuống bàn, bực bội hét lên: "Cơm đã nguội rồi, còn không mau qua đây ăn! Ngày nào cũng hồn xiêu phách lạc, để người ta nhìn thấy thì ra thể thống gì!"

Bạch Nhu Nhu cúi đầu đi về phía bàn, vẻ mặt ủ rũ ngồi xuống, cắn cái bánh bao đen trong tay, hồi lâu không nuốt trôi một ngụm.

Chu Lê Nương nhìn con gái mình cúi đầu, không biết đang suy nghĩ điều gì âm trầm, nhíu mày hỏi: "Sáng nay ngươi nằm trên cửa sổ ngắm cái gì thế? Con ngươi sắp lồi ra ngoài rồi."

Bạch Nhu Nhu đặt cái bánh bao đã cắn dở xuống, hạ giọng nói: “Mẹ, hôm qua tiện nhân Liễu Kiều Kiều kia không phải còn nghênh ngang đưa cơm cho Hoắc Tinh Châu sao? Chiều hôm đó con đã đặc biệt cảnh cáo bà ấy trên đường, không cho phép bà ta lại gần Hoắc tinh châu nữa.”

"Ồ?" Chu Lê Nương liếc mắt nhìn nàng một cái, "Cái con tiện nhân kia nghe rồi à?"

“Kỳ lạ là ở đây!” Bạch Nhu Nhu nhíu mày thành một cục, ánh mắt lấp lánh, “Trưa nay, ta vẫn luôn nhìn chằm chằm vào cửa sổ, căn bản không thấy Liễu Kiều Kiều đến đưa cơm! Cơm đã qua rồi, Hoắc Tinh Châu bên kia không có chút động tĩnh nào. Mẹ, mẹ nói xem... Có phải vì lời cảnh cáo của con thực sự thành công không? Bà ấy chột dạ sợ hãi, không dám đi nữa?”

Chu Lê Nương nghe vậy, đưa ngón tay khô héo sờ cằm, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh mỉa mai:

"Cảnh báo thành công? Nhu Nhu, ngươi nghĩ con tiện nhân kia cũng quá thật thà rồi! Nhìn bộ dạng lưu manh của Liễu Kiều Kiều, trong xương tủy cũng không an phận như cô cô đoản mệnh của nàng, nàng có thể nghe lời ngươi sao?"

Chu Lê Nương khựng lại một chút, ánh mắt trở nên cay nghiệt âm hiểm: "Nếu thật sự tò mò, lát nữa ngươi ăn cơm xong, cứ trực tiếp lên nhà bà ta xem thử đi! Con tiện nhân đó nghĩ đủ mọi cách muốn quyến rũ Hoắc Tinh Châu, giẫm lên đầu chúng ta mà leo lên, không thể nào bỏ qua như vậy được! Theo ta thấy, trưa nay bà ấy không lộ diện, biết đâu lại đang giở trò xấu sau lưng đấy! Ngươi đi vừa hay có thể thăm dò hư thực, xem rốt cuộc bà đang làm chuyện gì!"

Bạch Nhu Nhu bị mẫu thân khiêu khích như vậy, trong lòng nghi hoặc và ghen ghét càng giống như cỏ dại điên cuồng sinh trưởng.

Đúng vậy! Liễu Kiều Kiều làm sao có thể dễ dàng bỏ qua miếng thịt mỡ của Hoắc Tinh Châu kia?

Nàng tuyệt đối là ở nhà nhịn đại chiêu!

"Được, ta đi xem ngay đây!"

Bạch Nhu Nhu chẳng kịp ăn cơm, tiện tay ném nửa cái bánh còn lại vào bát, đứng dậy phủi vạt áo, giận dữ đẩy cửa bước ra ngoài.

Mặt trời giữa trưa gay gắt, Bạch Nhu Nhu đội nắng bước nhanh qua thôn làng, đi thẳng đến trước tiểu viện đất sét nhà Liễu Kiều Kiều.

Cổng viện đóng chặt.

Bạch Nhu Nhu bước tới, giơ tay chộp lấy chiếc vòng sắt trên cửa, đập mạnh vào tấm ván gỗ:

"Bành bành bành! Bùm bùm bùt!"

"Liễu Kiều Kiều! Mở cửa! Ta biết ngươi ở nhà!"

Cánh cửa bị đập cho rung trời, nhưng trong sân lại yên tĩnh lạ thường, không có lấy một tiếng người.

Bạch Nhu Nhu cắn răng, lực tay càng mạnh hơn, trực tiếp dùng bàn tay liều mạng đập vào quạt cửa: “Liễu Kiều Kiều! Chu Ngọc Nương! Mở cửa! Ban ngày đóng cửa làm gì mà không thể để người khác biết? Mau mở cửa!”

"Bộp bộp bộbộp——!"

Đập suốt mấy phút, lòng bàn tay đỏ bừng lên, bên trong vẫn không có bất kỳ phản hồi nào.

Lại không có ở nhà?

Bạch Nhu Nhu đờ người tại chỗ, trong lòng bốc hỏa, lại nhấc chân đạp một cước vào ngưỡng cửa.

"Ôi trời, ta nói! Đừng gõ nữa! Đưa tang đang ở đây mà gõ!"

Đúng lúc này, cửa phòng bên cạnh của Sài Môn đột nhiên bị đẩy ra, một người thím trung niên mặc tạp dề, thân hình hơi mập, mặt đen sì từ trong nhà lao ra.

Lúc này vừa ăn xong cơm trưa, người trồng trọt đang định tranh thủ thời gian chợp mắt một lát nghỉ chân, để ứng phó với việc nông nghiệp nặng nề buổi chiều, đột nhiên bị một trận đá loạn xạ như đòi mạng bên ngoài làm cho tỉnh giấc, tức giận đến mức gân xanh trên trán giật liên hồi.

Bạch Nhu Nhu giật mình, mặt lúc xanh lúc trắng, vội vàng nặn ra nụ cười giả tạo tủi thân yếu đuối, nhỏ nhẹ hỏi: “Thím ơi, xin lỗi chị làm phiền ngài rồi... Ta muốn đến tìm biểu tỷ Kiều Kiều mượn mẫu, sao người không ở nhà vậy? Ta gõ nửa ngày cũng chẳng ai đáp lời.”

Thím bên cạnh đánh giá Bạch Nhu Nhu từ trên xuống dưới một lượt, đáy mắt hiện lên sự khinh thường và khinh bỉ nồng đậm.

Chuyện xấu hổ của Bạch Nhu Nhu âm thầm câu dẫn năm đối tượng xem mắt của Liễu Kiều Kiều, cuối cùng trong đêm mưa hạ thuốc bị Phó đoàn trưởng Hoắc từ hôn trước đám đông đã sớm truyền khắp mười dặm tám thôn. Phụ nhân chính thức trong thôn hiện giờ nhìn thấy Bạch nhu Nhu, đều như nhìn lá rau thối, ghét bẩn.

Giọng điệu của thím đương nhiên không tốt hơn là bao, thậm chí còn mang theo một luồng xung kích cứng nhắc:

"Tìm Kiều Kiều? Ngươi lên đây tìm được người à! Cả nhà họ sớm đã đẩy xe vào thành rồi, không có ở nhà!"

"Đi vào thành rồi?" Bạch Nhu Nhu sững sờ, trong đôi mắt đẹp hiện lên một tia ngạc nhiên: "Cả nhà bọn hắn đều đi thành làm gì? Liễu Kiều Kiều không phải là không có việc làm sao?"

Thím khoanh tay trước ngực, liếc xéo nàng, vẻ mặt không vui: "Làm gì? Người ta tự lực vào thành kiếm tiền rồi! Sáng sớm đã thấy vợ chồng Liễu đại ca đẩy xe nhỏ, Kiều Kiều kéo ở phía trước, trên xe chất đầy ắp, hình như là đi huyện thành bày sạp bán đồ đấy!"

"Hả? Dọn hàng?"

Bạch Nhu Nhu kinh hô thành tiếng, trong lòng dâng lên một cảm giác cực kỳ không hài hòa, vội vàng truy hỏi: "Đặt sạp gì thế? Chỉ dựa vào nhà họ thì bán được cái gì chứ?"

Thím nhà bên thấy nàng đỏ mắt như muốn vỡ nồi đất hỏi cho ra lẽ, trong lòng càng thêm chán ghét, tức giận trợn trắng mắt:

“Ta nào biết cụ thể bán gì! Chỉ biết mấy hôm trước mưa, bọn hắn nghỉ ngơi ở nhà một chút, lúc trời quang mây tạnh trước đó, người ta ngày nào cũng đến huyện thành bày sạp! Nghe nói là làm nghề ăn vặt, sáng sớm ta cách xa có thể ngửi thấy mùi thịt trên xe họ mang theo, mang không ít đồ đạc!”

Nói đến đây, thím bước lên một bước, ánh mắt như dao cứa qua mặt Bạch Nhu Nhu, mỉa mai châm chọc:

“Ta nói Bạch Nhu Nhu, ngươi bớt đến hỏi chuyện kiều diễm của người ta đi! Những chuyện vô liêm sỉ mà chính ngươi làm, giờ cả thôn từ đầu đông sang tây, lão thiếu gia nào không biết? Ngay cả đại anh hùng như Phó đoàn trưởng Hoắc cũng không dung nổi ngươi, đã công khai rút lui ngươi rồi, còn có tâm trí quản đông quản tây ở đây?”

Bạch Nhu Nhu bị chọc trúng chỗ đau nhất, khuôn mặt xinh đẹp lập tức đỏ bừng như gan lợn, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay: "Ngươi... ngươi nói chuyện kiểu gì thế!"

"Tôi nói gì được? Tôi nói thật!" Thím lắc đầu, vẻ mặt đầy khinh bỉ, "Hai người các cô rõ ràng là chị em họ ruột chính thống, trên người chảy máu như vậy, sao anh cứ phải ngày nào cũng không chịu nổi người ta tốt, cứ thích làm ầm ĩ thế này? Cả ngày cứ nhìn chằm chằm người khác như một bà thím lưỡi dài, tưởng ai mà không biết những thứ nước xấu trong bụng anh à? Được rồi được rồi, mau về nhà mình đi, đừng có ở đây đập cửa nữa, ồn ào đến mức hàng xóm láng giềng không ngủ được!"