Chương 42 / 124

Chương 42: Chương thứ 140

Bản dịch · 745 chữ

Liễu Kiều Kiều thầm thề độc trong lòng, nhất định phải khiến Bạch Nhu Nhu chết không yên lành.

Mà bước đầu tiên của sự trả thù, chính là muốn xé bỏ lớp da vẽ giả tạo của Bạch Nhu Nhu, khiến danh tiếng mà nàng tự hào hoàn toàn tan biến!

Liễu Kiều Kiều hít sâu một hơi, đè nén lửa giận trong lòng.

Nàng ngẩng đầu nhìn thoáng qua linh tuyền trong không gian, cảm thấy đầu hơi choáng váng.

Nàng đã tra tự điển quá lâu, tinh thần tập trung cao độ, cộng thêm tâm trạng lên xuống thất thường, hiện tại đã mệt mỏi đến cực điểm.

"Hôm nay đến đây thôi."

Liễu Kiều Kiều đặt từ điển trở lại giá sách, trong lòng thầm niệm một câu "Ra ngoài".

Nàng trở về căn phòng nhỏ tối tăm của mình, ngã xuống giường, nhắm mắt lại, trong đầu nhanh chóng tính toán xem ngày mai nên đối phó với Bạch Nhu Nhu thế nào.

Mà lúc này, trong không gian thời gian ở phía bên kia.

Bởi vì Liễu Kiều Kiều không nhìn những bình luận mới nhất, nàng cũng không phát hiện ra hướng gió ở khu vực bình tĩnh đã xảy ra biến hóa vi diệu.

[Này, các ngươi có phát hiện không? Kiều Kiều lúc tra từ điển lúc nãy, những chữ ta tra hình như đều là từ ngữ chúng ta từng nhắc đến trên màn hình bình luận trước đây!]

[Đúng vậy! Cô ấy đã tra 'lạc khích', 'môi muội', "bạt thấp", đây đều là những từ chúng ta dùng khi nói về Bạch Nhu Nhu!]

[Trời ơi! Nghĩ kỹ lại thấy kinh khủng quá! Chẳng lẽ Kiều Kiều thật sự có thể nhìn thấy bình luận chúng ta gửi sao?!]

[Không thể nào? Đây là phim truyền hình đấy, nhân vật sao có thể thấy bình luận được?]

[Nhưng động tác dùng ngón tay trượt lên lúc nãy của cô ấy, y hệt như chúng ta đang lục lọi lịch sử trò chuyện trên điện thoại vậy!]

Sáng hôm sau, trời vừa hửng sáng, con gà trống bên ngoài mới kêu lên khắp nơi, Liễu Kiều Kiều đã tỉnh giấc.

Nàng mở mắt ra, nhìn mấy cái xà nhà gỗ cũ bị khói hun đen trên mái nhà, trong đầu thoáng chốc ngẩn ngơ.

Chuyện xảy ra hôm qua quá nhiều, bị từ hôn, nhảy sông, có được ngọc bội thần tiên, mang cha mẹ vào không gian, còn có những chữ phát sáng trên không trung, từng cái từng thứ một, ngay cả nằm mơ cũng không dám làm như vậy.

Liễu Kiều Kiều từ trong chăn ngồi dậy, vươn vai thật dài.

Vừa vươn vai, chính nàng cũng sững sờ.

Bình thường nàng tuy không xuống ruộng làm việc nặng, nhưng toàn bộ việc nhà và người trong nhà đều gói, cho gà ăn giặt, nấu cơm, cả ngày mệt mỏi đến mức lưng đau nhức.

Huống chi hôm qua nàng còn rơi vào nước sông lạnh lẽo đầu thu, theo lý thuyết hôm nay chắc chắn phải đau đầu nhức óc, toàn thân mềm nhũn.

Nhưng hiện tại, nàng cảm thấy trên người nhẹ bẫng, không hề mệt mỏi chút nào, ngược lại giống như toàn thân có sức trâu bò dùng mãi không hết. Đầu óc cũng đặc biệt tỉnh táo, một chút cũng không mê man.

"Đây chắc chắn là công lao của Thần Tiên Thủy." Liễu Kiều Kiều sờ vào miếng ngọc bội cũ đeo bên người, trong lòng sung sướng.

Đêm qua trước khi ngủ, nàng đã thêm một bát nước trong chum nước từ bếp.

Nàng nghĩ, nếu nước này có thể cường thân kiện thể, vậy thì để cha mẹ mỗi ngày uống, uống nhiều rồi, cơ thể cha má chắc chắn sẽ càng ngày càng tốt hơn, không cần phải chịu những tội đau thắt lưng mỏi chân nữa.

Liễu Kiều Kiều mặc xong bộ áo bông cũ đã vá đầy miếng, đẩy cửa phòng bước ra ngoài.

Trong sân yên tĩnh, chỉ có thể nghe thấy tiếng củi cháy lách tách nhẹ từ trong bếp, cùng với tiếng "hộc hộc" kéo ống thổi.

Chu Ngọc Nương đã dậy từ lâu, đang ngồi trước hố bếp nhóm lửa nấu bữa sáng.

"Mẹ, sao dậy sớm thế?" Liễu Kiều Kiều bước tới, cầm lấy gáo hồ lô bên cạnh, chuẩn bị đi múc nước rửa mặt.