Chương 67 / 124

Chương 67

Bản dịch · 3.044 chữ

"Ngươi nói bậy! Ngoài ngươi ra còn có thể là ai!" Bạch Nhu Nhu tức giận đến hộc máu, nàng khẳng định chính là Liễu Kiều Kiều làm, nhưng nàng lại không đưa ra được chứng cứ.

Bởi vì Liễu Kiều Kiều không biết chữ, sẽ không viết chữ. Đây là sự thật mà cả thôn đều biết.

Dân làng xung quanh nghe xong lời của Liễu Kiều Kiều, cũng đều gật đầu tán thành.

"Đúng vậy, Kiều Kiều từ nhỏ đã không biết mấy chữ, sao nàng có thể viết ra loại thư đó?"

"Ta thấy đấy, chính Bạch Nhu Nhu tự mình nhu nhược, khắp nơi giăng lưới. Giờ chơi quá rồi không thừa nhận, còn muốn nũng nịu đệm lưng."

"Quá độc ác, tâm can này cũng quá đen tối rồi."

Bạch Nhu Nhu nghe những lời chỉ trích xung quanh, tức giận đến mức sắp hộc máu.

Nàng đang định nổi giận, muốn xé nát khuôn mặt giả vờ đáng thương của Liễu Kiều Kiều.

"Nhu Nhu! Nhu Nhu, nàng đang ở đâu vậy!"

Một tiếng gọi lo lắng từ ngoài cổng viện truyền đến.

Lại là một nam nhân cầm ô cũ, vội vàng xông vào sân nhà lão Liễu.

Đây là Vương Cường, người bạn trai cũ của Liễu Kiều Kiều số 5, cũng chính là anh trai của Nhị Cẩu Tử bán đậu phụ ở thôn lân cận.

Vương Cường vừa bước vào cửa, nhìn thấy Bạch Nhu Nhu toàn thân lấm lem bùn đất, vội vàng che ô lại, vẻ mặt đầy lo lắng hỏi: “Nhu Nhu, sao em lại chạy đến đây? Sao lại thành ra thế này? Em đợi anh trong rừng cây nhỏ suốt nửa ngày trời, chân đã ngồi xổm đến tê cả rồi, tại sao anh vẫn chưa xuất phát vậy?”

Lần này, cả sân lập tức yên tĩnh lại.

Ngay cả tiếng mưa dường như cũng ngừng lại một giây.

Cộng thêm bốn người phía trước, đây đã là người thứ năm rồi!

"Trời ơi..." Vương tẩu tử hít một hơi khí lạnh, khoa trương vỗ đùi: "Con bé nhà họ Bạch này muốn làm gì vậy? Muốn xếp hàng sao?"

Bạch Nhu Nhu nhìn Vương Cường đầy vẻ quan tâm, trong đầu "ong" một tiếng, cả người như muốn nổ tung.

"Ta không hẹn ngươi! Ta căn bản chưa hẹn với ngươi!" Bạch Nhu Nhu điên cuồng đẩy chiếc ô trong tay Vương Cường ra, gào thét điên loạn: "Tại sao các ngươi đều muốn hại ta! Tại sao!"

Vương Cường bị đẩy lảo đảo, ô rơi xuống đất.

Hắn mặt đầy kinh ngạc, không biết làm sao nhìn Bạch Nhu Nhu đang phát điên: "Nhu Nhu, ngươi sao vậy? Không phải ngươi viết thư hẹn ta sao?"

Bảy bà dì xem náo nhiệt bên cạnh rốt cuộc nhịn không được nữa.

Lý đại ma bước lên phía trước, thở dài, nói với Vương Cường đang ngơ ngác: "Đại huynh đệ, ngươi đừng có ở đây tỏ tình sai trái nữa. Ngươi cũng bị nàng hại rồi đấy."

"Bà ơi, lời này nói sao?" Vương Cường ngơ ngác.

Mấy thôn dân nhao nhao kể lại chuyện vừa xảy ra thêm mắm dặm muối cho Vương Cường nghe.

"Ngươi nhìn bốn huynh đệ bên cạnh xem, giống như ngươi, đều là nhận được thư. Các ngươi đều bị nha đầu này nuôi dưỡng như đồ dự phòng đấy."

"Người ta có quân quan hôn phu, các ngươi chính là thứ nàng rảnh rỗi không có việc gì làm tiêu khiển."

Vương Cường nghe xong, sắc mặt lúc đỏ lúc trắng, cuối cùng đỏ như gan lợn.

Hắn nhìn Triệu Bình và những người khác cũng có vẻ mặt khó coi bên cạnh, rồi lại nhìn Bạch Nhu Nhu đang khóc lóc thảm thiết, cuối cùng cũng hiểu mình đã bị coi là cái gì.

"Phỉ nhổ! Đúng là xui xẻo chết tiệt!" Vương Cường hung hăng nhổ một bãi nước bọt xuống đất, ngay cả ô cũng không nhặt được, xoay người lao vào màn mưa.

Hắn cảm thấy mình chẳng khác nào kẻ ngốc.

Bảy bà dì xung quanh nhìn Bạch Nhu Nhu, tiếng chỉ trỏ càng lúc càng lớn hơn, nước bọt cũng có thể dìm chết nàng.

"Nhu Nhu à, thím nói lời thâm sâu." Lý đại ma nghiêm mặt dạy dỗ, "Con gái nhà người ta không thể tự trọng như vậy. Ngươi xem ngươi làm chuyện gì thế?"

"Đúng vậy." Vương tẩu tử cũng phụ họa theo, "Cướp bạn trai của chị họ mình, còn cướp một lần là mấy người. Chuyện thất đức như thế mà ngươi cũng làm được, sao lòng ngươi lại đen tối thế?"

"Ngươi là loại hoa dương tính nước như vậy, sau này ai còn dám đòi ngươi? Nhà chính thống nào dám cưới ngươi vào cửa?"

“Các sĩ quan đều không cần ngươi nữa, sau này chắc chắn ngươi không gả được đâu. Ngươi cứ đợi ở nhà làm cô nương già đi.”

Những lời của những thôn phụ này, câu nào câu nấy đều khó nghe hơn câu trước, như kim châm đâm vào trái tim Bạch Nhu Nhu.

Nàng từ nhỏ đến lớn, đi đâu cũng bị người ta khen ngợi. Nàng đã quen với việc cao cao tại thượng, quen được ánh mắt ngưỡng mộ của người khác.

Hiện tại, nàng lại trở thành giày rách mà cả thôn đang chửi bới.

“Ta chưa từng làm! Ta thật sự không có!” Bạch Nhu Nhu che tai, tuyệt vọng khóc lóc, cố gắng giãy dụa cuối cùng, “Chính là Liễu Kiều Kiều! Là nàng cố ý vu khống ta! Chính là nàng muốn hủy hoại ta!”

Chu Ngọc Nương nhìn bộ dạng chết không chịu nhận, còn muốn đổ nước bẩn lên người con gái mình, cười lạnh một tiếng.

Nàng bước xuống hai bậc thang, đi đến trước mặt Bạch Nhu Nhu, từ trên cao nhìn xuống nàng, trong giọng nói đầy vẻ âm dương quái khí.

"Ôi, Bạch Nhu Nhu, cái miệng này của ngươi cứng thật đấy. Ngươi nói ngươi chưa từng làm bao giờ? Ngươi chưa làm gì cả, năm gã đàn ông lớn này có thể bất chấp mưa to, cầm thư cùng một lúc, cùng ở một địa điểm, đồng loạt đến tìm ngươi? Chẳng lẽ bọn họ đều ăn no căng bụng rồi, rảnh rỗi lại tổ đội để oan uổng cho một cô gái nhỏ như ngươi sao?"

Chu Ngọc Nương chỉ vào mấy người bạn trai cũ chưa đi, giọng nói cao lên tám độ: “Ngươi tưởng mắt cả thôn đều mù hết rồi sao, đầu óc toàn là nước vào à! Mấy năm nay, chính vì ngươi là cô gái gan dạ đen tối này mà lén lút quyến rũ, khiến Kiều Kiều nhà ta liên tiếp bị từ hôn!”

Chu Ngọc Nương càng nói càng chua xót, hốc mắt đỏ hoe, kéo Liễu Kiều Kiều sang bên cạnh: "Kiều Kiều nhà ta thật thà, biết giữ bổn phận là một đứa trẻ! Bị ngươi hại phải chịu bao nhiêu uất ức, chảy bao giọt nước mắt! Được người trong thôn chỉ trỏ, mắng không biết kiểm điểm, thậm chí ép nàng phải nhảy sông! Ngươi bây giờ còn mặt mũi kêu oan? Tâm địa của ngươi quả thực đen hơn cả than đen!"

Tam cô lục bà xung quanh vừa nghe Chu Ngọc Nương nói vậy, liên tục gật đầu, tỏ vẻ tán đồng.

Các nàng hoàn toàn quên mất, lúc trước chính là đa số mọi người có mặt ở đây, đi theo sau Tôn Đại Chủy, nhai ngon miệng nhất, mắng Liễu Kiều Kiều là khó nghe nhất.

Giờ đây, Phong Hướng vừa chuyển, các nàng lập tức hóa thân thành sứ giả chính nghĩa, đồng loạt chĩa mũi nhọn về phía Bạch Nhu Nhu.

“Ngọc Nương nói đúng! Bạch Nhu Nhu này chính là hồ ly tinh miệng đầy lời nói dối!”

"Nhu Nhu à, thím trước kia còn cho rằng ngươi là người biết lễ nghĩa, không ngờ ngươi lại vô liêm sỉ như vậy. Ngươi đây không chỉ là hủy hoại danh tiếng của Kiều Kiều, ngươi làm mất hết thể diện nhà họ Chu các ngươi rồi!"

“Đúng vậy, con gái nhà ngươi, tâm địa cũng quá độc ác. Ngươi tự giày vò mình như vậy đi, sau này người đàn ông nào còn dám nhận ngươi?” Lý đại mụ khuyên nhủ mở chế độ thuyết giáo, “Người ta là sĩ quan mắt sáng ngời, nhìn thấu bộ mặt thật của ngươi mới từ hôn. Sau này ngươi định làm cô nương cả đời ở nhà!”

"Tạo nghiệt mà, đúng là tạo nghiệp. Gặp phải người thân như vậy, nhà họ Liễu cũng gặp vận rủi tám đời rồi."

Từng tiếng chỉ trích, từng câu chửi rủa, như mưa đá dày đặc, đập thẳng vào người Bạch Nhu Nhu.

Những ánh mắt từng ngưỡng mộ nàng, nịnh bợ nàng ấy, giờ đây đều biến thành sự khinh bỉ và phỉ nhổ.

Bạch Nhu Nhu che mặt, nghe những lời chửi bới chói tai này, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, trước mắt tối sầm từng đợt.

Nàng biết rõ, danh tiếng của mình hiện tại đã hoàn toàn thối nát rồi, cho dù là miệng cũng không nói rõ được. Ở lại chỗ này, ngoại trừ tiếp tục bị đám đàn bà vô lại kia chỉ thẳng vào mũi mắng chửi, thì không có bất kỳ ý nghĩa gì.

"Các ngươi... các ngươi sẽ gặp báo ứng đấy!"

Bạch Nhu Nhu oán độc trừng mắt nhìn Liễu Kiều Kiều, buông lại một câu tàn nhẫn, giống như con chó nhà có tang bị đánh gãy xương sống, lăn lê bò dậy từ trong bùn nước.

Nàng hai tay ôm mặt, bất chấp tất cả quay đầu, lao vào trong cơn mưa như trút nước, chạy như điên về phía nhà cũ Chu gia.

Chu Ngọc Nương nhìn bóng lưng chật vật chạy trốn của Bạch Nhu Nhu, hung hăng nhổ một bãi nước bọt xuống đất.

"Phỉ nhổ! Đáng đời! Làm nhiều chuyện bất nghĩa ắt tự sát!"

Chu Ngọc Nương xoay người kéo tay Liễu Kiều Kiều, trên mặt cuối cùng cũng lộ ra nụ cười sảng khoái nhất trong nhiều ngày qua.

"Kiều Kiều, đừng để ý loại người thối đó, chúng ta vào nhà. Bên ngoài lạnh, chớ bị cảm lạnh nữa."

Liễu Kiều Kiều gật đầu, đi theo Chu Ngọc Nương vào phòng.

Trận này thắng thật đẹp mắt.

Ở phía bên kia, Bạch Nhu Nhu một đường chạy như điên, lảo đảo trở về nhà cũ của Chu gia.

Nàng thậm chí không hề che ô, toàn thân bị nước mưa tưới đẫm, tóc ướt sũng dính trên mặt, chiếc áo sơ mi đỏ rực nguyên bản dính đầy bùn đất, trông vô cùng chật vật.

Nàng lao thẳng vào phòng mình, khóa trái cửa lại, "bịch" một tiếng ngã nhào xuống giường, chộp lấy gối che mặt, gào khóc thảm thiết.

Tiếng khóc thê lương đã kinh động đến Chu Lê Nương đang cắn hạt dưa trong nhà chính.

Chu Lê Nương bị dọa giật mình, vội vàng ném hạt dưa xuống, bước nhanh đến ngoài cửa Đông sương phòng.

"Nhu Nhu? Nhu Nhu ngươi sao thế? Sao lại khóc thảm thiết thế này? Mau mở cửa, mở cho mẹ!" Chu Lê Nương đập mạnh vào cửa phòng, gương mặt đầy vẻ lo lắng và nghi hoặc.

Không phải nói dẫn Hoắc Tinh Châu đến căn nhà của Vương gia già để dọn dẹp sao? Nam nữ đơn độc này ở chung một phòng, đúng là thời cơ tốt để bồi dưỡng tình cảm, sao mình lại chạy về khóc lóc như vậy?

Vỗ hồi lâu, cửa mới "cạch" một tiếng mở ra.

Bạch Nhu Nhu mặt đầy nước mắt, đôi mắt sưng đỏ như quả óc chó, nhào vào trong ngực Chu Lê Nương.

"Mẹ! Con xong rồi! Mẹ hết sạch rồi!" Bạch Nhu Nhu khóc không thành tiếng.

Chu Lê Nương nhìn bộ dạng thê thảm của con gái, đau lòng đến mức co giật.

“Con gái ngoan của ta, rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Có phải Hoắc Tinh Châu bắt nạt ngươi không? Ngươi đừng chỉ mải khóc, mau nói với mẹ đi!” Chu Lê Nương kéo Bạch Nhu Nhu ngồi xuống bên giường, dùng khăn lau bùn nước trên mặt nàng.

Bạch Nhu Nhu nức nở, đứt quãng kể lại chuyện vừa xảy ra.

Từ khi Triệu Bình cầm thư đến cửa, đến Hoắc Tinh Châu nổi giận, rồi lại đến ba người bạn trai cũ liên tiếp xuất hiện, cuối cùng đến trước cửa nhà lão Liễu bị Chu Ngọc Nương và toàn bộ dân làng chỉ vào mũi mắng rách rưới, Hoắc tinh châu công khai tuyên bố từ hôn...

Chu Lê Nương càng nghe mắt trợn tròn, cuối cùng chấn động đến mức ngồi bệt xuống ghế, quên cả hơi thở.

"Năm... năm người đàn ông cầm thư tìm ngươi?" Chu Lê Nương lặp lại không dám tin, như thể nghe được chuyện hoang đường, "Chuyện này... sao có thể chứ! Ngươi đã viết loại thư này từ khi nào vậy!"

"Ta không viết! Là Liễu Kiều Kiều! Chắc chắn là tiện nhân Liễu kiều Kiều kia làm!" Bạch Nhu nghiến răng nghiến lợi, trong mắt tràn đầy oán hận ác độc.

"Nhưng mà... nàng là một thôn cô ngay cả chữ cũng không nhận ra hết, sao có thể bắt chước nét chữ của ngươi, còn có lẽ mang cả mùi thuốc mỡ bông tuyết mà ngươi dùng lên?" Chu Lê Nương vẫn cảm thấy khó tin.

“Ta làm sao biết nàng đã dùng yêu pháp gì!” Bạch Nhu Nhu tức giận đấm mạnh vào ván giường, “Chắc chắn là ở sau lưng dùng thủ đoạn âm hiểm! Mẹ, lòng Liễu Kiều Kiều quá đen rồi! Nàng đây là tính toán kỹ lưỡng muốn hủy hoại ta a! Bà không chỉ hủy danh tiếng của ta, mà nàng còn đem hôn sự của mình cũng bị phá hỏng!”

Chu Lê Nương nghe xong, tức giận đến toàn thân phát run, đột nhiên vỗ đùi đứng dậy.

"Được lắm! Liễu Kiều Kiều tốt! Bình thường nhìn như kẻ bị ấm ức, hóa ra trong lòng đang nén độc ác như vậy! Dám tính kế con gái ta như thế! Tiểu kỹ phụ này, tâm cũng quá đen tối!"

Chu Lê Nương đi tới đi lui trong phòng, tức đến nghiến răng nghiến lợi: “Không được, cơn giận này ta nuốt không trôi! Ta nhất định phải xé chiếc mặt nạ giả của nàng ấy!”

“Mẹ, bây giờ mẹ đi thì có ích gì!” Bạch Nhu Nhu kéo Chu Lê Nương lại, “Bây giờ cả thôn đều cho rằng con là một cái giày rách, Hoắc đại ca cũng nói trước mặt bao nhiêu người tuyệt đối không cưới con. Con đi làm loạn, chỉ để bọn họ xem thêm trò cười thôi!”

Bạch Nhu Nhu ủy khuất lau nước mắt, nhưng ánh mắt lại trở nên cực kỳ điên cuồng.

“Mặt tiếng của ta hiện tại đã bị hủy, ở mười dặm tám hương này chắc chắn không gả đi được. Nếu lại mất đi Hoắc đại ca, vị hôn phu quân quan này, ta thật sự sẽ không còn đường sống nữa.”

Bạch Nhu Nhu nắm chặt tay Chu Lê Nương, móng tay gần như cắm sâu vào thịt: “Mẹ, con vừa cầu xin Hoắc đại ca, hắn đã hứa không nói chuyện từ hôn cho ông ngoại biết. Hắn còn phải dưỡng thương ở đây vài ngày.”

Bạch Nhu Nhu hạ thấp giọng, trong mắt lóe lên một tia điên cuồng liều mạng: “Hắn bây giờ chỉ đang nổi nóng. Ta nhất định phải nhân lúc hắn ở trong thôn mấy ngày nay, thừa dịp trước khi hắn rời đi, nghĩ cách nấu gạo với hắn thành cơm!”

Chu Lê Nương ngẩn người: "Mễ nấu chín cơm?"

"Đúng!" Bạch Nhu Nhu nghiến răng nói, "Chỉ cần ta trở thành người của hắn, chỉ cần trong bụng ta mang thai con của nó. Hắn là một quân nhân, tác phong trong quân đội bị bắt quá nghiêm ngặt, hắn quan tâm nhất đến danh tiếng và trách nhiệm. Đến lúc đó, dù hắn có chán ghét ta đến đâu, thì dù cả thôn đều mắng ta, ông ấy cũng phải bịt mũi cưới ta! Chỉ cần có thể gả cho hắn theo quân vào thành, rời khỏi cái ngôi làng tồi tàn này, bây giờ ta chịu chút ấm ức thì tính là gì!"

Chu Lê Nương nghe kế hoạch điên cuồng của con gái, ban đầu hơi do dự nhưng nghĩ lại thì đây đúng là cách duy nhất có thể lật ngược tình thế hiện tại.

Con gái của Chu Lê Nương nàng, tuyệt đối không thể thua con gái thôn cô kia của Châu Ngọc Nương!

"Được! Cứ làm theo lời ngươi nói!" Chu Lê Nương nghiến răng, hạ quyết tâm.

Nàng nhìn mưa lớn bên ngoài, hạ giọng nói: "Nhu Nhu, ngươi hãy vào bếp trước, giết con gà mái già chúng ta bắt hôm kia, hầm một nồi canh gà nồng nặc."

"Đ hầm canh gà làm gì?" Bạch Nhu Nhu có chút khó hiểu.

"Ngươi hiểu cái rắm. Đàn ông bị thương, cần nhất là bồi bổ thân thể." Trong mắt Chu Lê Nương lóe lên tia tinh quang tính toán, "Mẹ bây giờ đi trấn một chuyến. Ngày mưa lớn thế này, lão mù bán phương thuốc ở chợ đen chắc chắn vẫn còn đó. Ta đi mua chút 'thuốc tốt' về. Đến lúc đó thêm vào canh gà kia, ngươi đích thân đưa qua cho hắn, đảm bảo tối nay ngươi sẽ thành sự!"

Bạch Nhu Nhu vừa nghe, đôi mắt lập tức sáng lên, phảng phất như bắt được cọng rơm cứu mạng.

"Được! Mẹ, mẹ đi nhanh về!"

Bạch Nhu Nhu lập tức lau khô nước mắt, quét sạch vẻ suy sụp ban nãy, như được tiêm thuốc kích thích xông vào bếp.