Chương 19 / 124

Chương 19: Chương thứ 2

Bản dịch · 745 chữ

Tôn Đại Miệng đắc ý ho khan hai tiếng, hạ thấp giọng nói: "Các ngươi cũng không nhìn xem thân hình Kiều Kiều trông như thế nào. Bộ ngực phồng lên, mông ưỡn ra, đi đứng cứ lắc lư, cô gái chính thống nào lại lớn đến mức đó? Tuy nàng ngày nào cũng mặc bộ quần áo rách rưới to như vậy che đậy, nhưng cái vẻ hồ mị kia thì không thể che giấu được! Ta đoán chừng, chắc chắn là nàng ta đã quyến rũ những gã đàn ông hoang dã khác ở bên ngoài, bị Triệu Bình phát hiện rồi, người ta mới không cần nàng đâu!"

"Ôi chao, đúng là không biết kiểm điểm mà!"

"Đúng vậy, đúng vậy! Nhà lão Liễu là người thật thà như thế, sao lại sinh ra cô con gái không biết xấu hổ này. Nếu đặt ở xã hội cũ thì sẽ bị dìm lồng lợn!"

Một đám nữ nhân nhao nhao chửi bới, trong giọng nói tràn đầy khinh bỉ, nhưng trong ánh mắt lại lộ ra một tia hưng phấn xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn.

Ngay khi mọi người đang bàn tán sôi nổi, trên con đường đất phía sau cây đa lớn, một người phụ nữ bước tới.

Người phụ nữ này mặc một chiếc áo vải tốt vừa mới vừa cũ, tóc chải bóng mượt, dùng kẹp tóc màu đen cài sau đầu.

Trong tay đeo một cái giỏ tre, trong giỏ đựng một nắm rau xanh nhỏ xinh xắn, trên cùng còn đặt rõ ràng một miếng thịt ba chỉ to bằng bàn tay.

Người này chính là Chu Lê Nương, mẹ ruột của Bạch Nhu Nhu, dì ruột Liễu Kiều.

Chu Lê Nương đi đứng thích ưỡn ngực, cằm hơi nâng lên, luôn cảm thấy mình khác với đám nhà quê trong thôn.

Năm đó nàng từng gả cho thanh niên tri thức trong thành, tuy rằng thanh lâu đã chạy mất, nhưng trong xương tủy nàng vẫn cảm thấy mình vẫn là nửa người trong dân.

Hôm nay tâm trạng cô ấy khá tốt. Tờ trợ cấp mà Hoắc Tinh Châu gửi đến tháng này đã tới, cô đi xã cung cấp cắt một miếng thịt, định tối nay gói bánh chẻo cho con gái Nhu Nhu ăn.

Chu Lê Nương vừa đi đến gần cây đa lớn, liền nghe thấy đám phụ nữ kia đang líu lo nói cái gì đó "Nhảy sông", "từ hôn"," "không biết xấu hổ".

Nàng vốn không muốn để ý đến những người đàn bà lắm mồm này, nhưng mơ hồ nghe thấy hai chữ "yêu kiều".

Chu Lê Nương dừng bước, vểnh tai nghe một hồi.

Khi nàng nghe rõ Liễu Kiều Kiều nhảy sông tự sát, còn bị Triệu Bình từ hôn, cả người đều sững sờ.

"Ôi chao, Lê Nương về rồi à!" Tôn Đại Chủy mắt tinh liếc một cái đã nhìn thấy Chu Lê nương, vội vàng vẫy tay gọi nàng, "Nhanh nhanh lên, lại đây!"

Chu Lê Nương thay đổi vẻ quan tâm, bước nhanh tới.

"Đại Chủy tẩu tử, các ngươi vừa nói gì thế? Sao ta nghe nói kiều diễm nhảy sông rồi? Đây là thật hay giả vậy?" Chu Lê Nương giả vờ kinh ngạc, chiếc giỏ tre trong tay cố ý lắc lư.

“Ôi chao, ngươi còn không biết sao?” Tôn Đại Chủy một tay kéo cánh tay Chu Lê Nương, nước bọt bắn lên mặt Chu Lệ Nương: “Cả thôn đều truyền khắp nơi rồi! Đứa cháu gái nhà ngươi chiều nay bị Triệu Bình hủy hôn, nhất thời nghĩ quẩn, nhảy xuống con sông phía đông thôn! Nếu không phải Lý đại nương nhìn thấy gọi người, lúc này đoán chừng đã cứng rắn rồi!”

Chu Lê Nương hít một hơi khí lạnh, ôm ngực nói: “Trời ơi! Đứa nhỏ này sao nghĩ quẩn thế! Cái này... Triệu Bình đang yên lành sao lại muốn hủy hôn vậy?”

“Còn có thể vì cái gì? Chê nàng ta không lên được mặt bàn à!” Lý tẩu tử bĩu môi nói, “Lê nương à, không phải ta nói chị ngươi đâu, chị của ngươi bình thường trông khá tinh ranh, sao lại dạy ra một cô con gái như vậy. Xách sáu đối tượng mà chẳng làm được gì cả, danh tiếng này còn muốn nữa không? Bây giờ lại tự sát, đúng là mất mặt chết người rồi!”