Chương 89 / 124

Chương 89: Chương thứ 9

Bản dịch · 1.926 chữ

Chu Lê Nương nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay lạnh ngắt của Bạch Nhu Nhu, đôi mắt tam giác lóe lên ánh sáng độc ác của người dân, cười lạnh một tiếng nói:

"Nhu Nhu, ngươi đừng tự hù dọa mình! Hoắc Tinh Châu là nhân vật gì? Đó là đại quân quan tiền đồ vô lượng! Ánh mắt hắn cao lắm, sao có thể thực sự coi trọng Liễu Kiều Kiều cái bà béo mập sắp văn hóa không có văn hoá, suốt ngày đầy mùi dầu mỡ?"

Chu Lê Nương an ủi con gái, trong mắt hiện lên vẻ tàn nhẫn đầy tính toán: "Nhưng lời ngươi nói cũng đúng, chúng ta đề phòng người khác là không thể thiếu. Chúng ta chắc chắn không được để tiện nhân Liễu Kiều Kiều kia giẫm lên vai ngươi mà leo lên, thay thế thân phận của ngươi gả cho Hoắc Tinh Châu! Cho dù đến cuối cùng, hai mẹ con chúng tôi thực sự chẳng vớt vát được chút lợi lộc nào, cũng tuyệt đối không nên để Liễu kiều kiều! Bà ta tính là thứ hạ tiện gì chứ? Cũng xứng cưỡi trên đầu hai má chúng tao làm mưa làm gió sao?!"

"Đúng! Tuyệt đối không được để nàng dễ dàng!" Bạch Nhu Nhu nghiến chặt răng hàm.

Hai mẹ con ngồi trong nhà chính tối tăm, hạ thấp giọng, người nói một câu ta một lời tiếp tục bàn bạc đủ loại ý đồ xấu xa độc ác, trong lòng tràn đầy tâm trí toàn là làm sao để giẫm Liễu Kiều Kiều vào bùn lầy.

——

Đối với sự tính toán và chửi rủa của hai mẹ con Bạch Nhu Nhu trong góc tối, Liễu Kiều Kiều đương nhiên không hề hay biết, cũng chẳng thèm tìm hiểu.

Cả ngày nay nàng sống thật viên mãn và thoải mái.

Sau khi ăn trưa xong, bầu trời bên ngoài lại lất phất rơi một trận mưa phùn. Vì ngày mưa đường trơn trượt lầy lội, cả nhà ba người liền ngoan ngoãn ở trong phòng mình nghỉ chân. Liễu Kiến Quốc đan giỏ tre dưới mái hiên, Chu Ngọc Nương đang vá quần áo cũ kỹ, còn Liễu Kiều Kiều thì vào căn nhà gỗ nhỏ trong không gian, ngồi trước bàn sách ôm từ điển và sách giáo khoa ngữ văn năm nhất, nghiêm túc tra cứu chữ viết, tiện thể đút những hạt đậu trộn lẫn nước linh tuyền cho vòng tiểu kê tử tinh thần phấn chấn trong đó.

Đến hơn bốn giờ chiều, đám mây đen bên ngoài dần tan đi, bầu trời quang đãng, mưa phùn hoàn toàn tạnh.

Vì trời không mưa, Liễu Kiều Kiều liền làm theo ước định buổi sáng với Hoắc Tinh Châu, chuẩn bị đi đưa cơm tối cho hắn.

Bữa tối là do Chu Ngọc Nương chuẩn bị trong bếp. Cả nhà ba người đều biết công hiệu thần kỳ của linh tuyền không gian, cho nên lúc nấu cơm, Chu ngọc nương hào phóng múc một thìa lớn nước linh thủy nấu canh hầm, cả phòng bếp thoang thoảng mùi thơm thức ăn thanh ngọt thuần hậu.

Nghe xong lời giải thích hợp tình hợp lý của con gái buổi trưa, chút lo lắng trong lòng Chu Ngọc Nương cũng hoàn toàn tan biến. Hoắc Tinh Châu rốt cuộc là một anh hùng bảo vệ gia đình bị thương nặng, lại từng cứu cha bị liệt của nàng, hiện tại tạm trú ở trong thôn không ai chăm sóc, nhà mình tiện tay làm cho hắn một phần lương thực đưa qua, vừa có thể giúp được việc, còn kiếm được tiền mặt, sao lại không làm chứ?

Liễu Kiều Kiều cầm lấy giỏ sạch sẽ, đem cơm gạo nóng hổi, rau cải dầu xào chín, khoai tây chiên, cùng với một bình đất nhỏ được hầm đặc biệt bằng nước linh tuyền để cẩn thận chất đầy, đắp vải xanh để giữ nhiệt, giẫm lên mặt đất hơi khô nhẹ nhàng đi về phía nhà họ Vương ở cuối thôn.

Đến trước căn nhà đất ngói loang lổ của lão Vương gia, Liễu Kiều Kiều giơ tay, lịch sự gõ nhẹ ba cái lên cánh cửa gỗ.

"Cốc cốc cốc."

Trong phòng nhanh chóng truyền đến tiếng bước chân trầm ổn và có phần chậm chạp. Một tiếng kẽo kẹt khẽ vang lên, cánh cửa gỗ từ bên trong bị kéo ra.

Hoắc Tinh Châu với thân hình cao lớn thẳng tắp xuất hiện sau cửa. Hắn mặc một chiếc áo sơ mi vải bông màu xanh quân đội đã bạc trắng, cổ áo mở hai cúc, để lộ xương quai xanh rắn chắc gợi cảm. Mặc dù sắc mặt vì bị thương nặng và sự giày vò đêm qua vẫn mang theo vài phần tái nhợt không tự nhiên, nhưng đôi mắt lại sâu thẳm như vực thẳm, toát lên vẻ kiên nghị và sắc bén đặc trưng của người lính.

Liễu Kiều Kiều vừa bước vào ngưỡng cửa, ánh mắt vô thức quét qua chiếc bàn vuông cũ kỹ trong phòng, lập tức kinh ngạc nhướng mày.

Chỉ thấy hộp cơm, bát thức ăn và chiếc bát sứ xanh đựng trứng gà mà nàng mang đến buổi trưa, lúc này đã được rửa sạch sẽ, bóng loáng như gương, xếp ngay ngắn giữa bàn, ngay cả vết nước trên đó cũng được lau khô cẩn thận.

Liễu Kiều Kiều không nhịn được nhíu mày, quay đầu nhìn hắn với vẻ trách móc: "Hoắc đồng chí, buổi trưa ta đi chẳng phải đã dặn dò kỹ càng sao? Đã nói mọi thứ chờ ta xử lý chưa? Sao ngươi tự tay giặt? Vết thương do dao và nội thương trên người ngươi vẫn chưa lành, lão bác sĩ đặc biệt dặn không được hoạt động dữ dội. Nếu kéo đến vết thương nứt vỡ thì sao?"

Nói xong, Liễu Kiều Kiều vừa trách mắng, vừa cất bát rỗng đã rửa sạch buổi trưa vào giỏ, miệng lẩm bẩm: “Lúc ăn cơm trưa thì bên ngoài trời vừa lúc mưa lớn, đường quá trơn, ta sợ ngã nên không cố ý chạy tới thu dọn. Ngươi yên tâm, sau này chỉ cần không mưa, ngươi ăn xong đặt lên bàn là được, Ta đến đúng giờ thu thập, tuyệt đối không để ngươi bận tâm chút nào.”

Vừa lẩm bẩm, Liễu Kiều Kiều vừa nhanh nhẹn bưng từng đĩa cơm tối từ trong giỏ ra, bày lên bàn. Cơm được mở nắp, hương thơm đặc trưng của nước linh tuyền cùng với mùi cơm canh lập tức lan tỏa khắp căn phòng đơn sơ.

Hoắc Tinh Châu đứng một bên, nhìn Liễu Kiều Kiều với thân hình đầy đặn mảnh mai, động tác nhanh nhẹn lại tràn đầy sức sống, sâu trong đáy mắt thoáng qua một tia cảm xúc phức tạp khó hiểu.

Hắn nhìn những đĩa cơm đang bốc hơi nóng, hít sâu một hơi, lồng ngực rộng lớn phập phồng nhẹ. Một lúc lâu sau, hắn như thể cuối cùng đã hạ quyết tâm to lớn nào đó, trầm giọng lên tiếng:

"Đồng chí Liễu Kiều Kiều."

"Hả? Sao vậy?" Liễu Kiều Kiều cúi đầu vô tư, đang cầm giẻ lau tiện tay lau vệt nước trên mép bàn.

Hoắc Tinh Châu đứng thẳng tắp bên cạnh nàng, hai tay khẽ nắm chặt áp vào khe quần, thần sắc nghiêm túc trang trọng như đang được kiểm duyệt dưới quân kỳ, giọng trầm thấp và rõ ràng hỏi một câu:

"Chuyện ngày đó... có cần ta chịu trách nhiệm không?"

"Hả?"

Động tác trong tay Liễu Kiều Kiều đột nhiên khựng lại, cả người sững sờ tại chỗ. Nàng ngẩng đầu lên, đôi mắt to tròn trong veo như nước chớp chớp, vẻ mặt không hiểu chuyện gì nhìn hắn: “Chịu trách nhiệm? Phụ trách cái gì chứ? Hoắc đồng chí, ngươi đang nói nhảm gì vậy?”

Đầu óc Liễu Kiều Kiều nhất thời không kịp xoay chuyển, cả người vẫn còn đang trong trạng thái ngây ngô.

Tuy nhiên, gần như ngay khi câu nói này của Hoắc Tinh Châu vừa dứt, trong hư không trước mắt Liễu Kiều Kiều, những bình luận màu vàng bán trong suốt vốn yên tĩnh bỗng chốc như bị bao thuốc nổ châm ngòi, điên cuồng bùng phát ra vô số vụ phun nước giếng!

Khoảng thời gian này, chỉ cần Liễu Kiều Kiều rảnh rỗi là đã cắm vào thư viện không gian, ôm cuốn Tân Hoa tự điển liều mạng tra cứu học tập. Vốn dĩ nàng chẳng biết mấy chữ, giờ đây đã có thể nhận ra phần lớn chữ Hán trên màn hình một cách khó khăn.

Chỉ thấy những dòng chữ vàng óng kia nối tiếp nhau lướt trên không trung:

[Chết tiệt, chết tiệt! Hoắc Tinh Châu đã khai khiếu rồi! Nam chính lại chủ động mở miệng cầu chịu trách nhiệm sao?!]

[A a a! Hoắc Tinh Châu có phải đã động tâm với đứa bé kiều diễm của chúng ta không?! Ánh mắt này rõ ràng là không trong sạch rồi mà!]

[Tự tin một chút để bỏ 'có phải' đi không! Biết đâu người ta thật sự đã sớm có chút thú vị với Kiều Kiều rồi! Kiều kiều trước lồi sau cong, làn da trắng nõn đến mức vắt ra nước, lớn lên xinh đẹp như vậy, vóc dáng lại tuyệt vời, Hoắc Tinh Châu thực sự yêu kiều của chúng ta, điều đó quả thực quá bình thường!]

[Chị em phía trước phân tích đúng! Hoắc Tinh Châu chắc chắn vẫn luôn suy nghĩ về chuyện xảy ra sau khi bị hạ thuốc tối qua! Đêm qua thần trí không rõ, trèo cửa sổ đi ra, đè Kiều Kiều trong lòng hôn đến mức trời đất tối tăm, đoạt lấy nụ hôn đầu của Kiều, quân tử chính nhân khẳng định muốn chịu trách nhiệm a!]

[Trời ơi! Không ngờ đấy, tên binh vương mặt lạnh lùng cứng rắn này, trong xương cốt lại là một người đàn ông thuần khiết và có trách nhiệm như vậy!]

[Kiều Kiều! Đồng ý hắn! Mau để hắn chịu trách nhiệm! Trực tiếp thu nam chính lại, tức chết tên trà xanh Bạch Nhu Nhu kia!]

[Phải nói rằng, Hoắc Tinh Châu quả thực là một người tốt rõ ràng nguyên tắc! Trước đây vì ân tình mà buộc phải thực hiện hôn ước miệng, nhưng vừa đến nơi này dưỡng thương, đâm thủng bộ mặt thật của Bạch Nhu Nhu, không chút do dự đã hủy hôn ngay trước mặt cả thôn, chẳng dây dưa chút nào!]

[Đúng vậy! Đổi ai mà không lùi? Con tiện nhân Bạch Nhu Nhu kia đã lén đội cho hắn trọn vẹn sáu cái mũ xanh, không đưa nàng đến nông trường để sửa chữa đều là Hoắc Tinh Châu nể mặt lão gia tử rồi!]

......

Nhìn những tiếng ồn ào, phân tích và trêu chọc lộn xộn trên màn hình bình luận, đầu óc vốn có chút chậm chạp của Liễu Kiều Kiều "Ầm" một tiếng đã hoàn toàn hiểu ra!

Thảo nào Hoắc Tinh Châu đột nhiên thốt ra một câu "chịu trách nhiệm" không đầu không đuôi như vậy!

Hóa ra là chuyện tối qua... hắn bị xuân dược mê hoặc tâm trí lật ra khỏi cửa sổ, trong lúc mất kiểm soát mà ấn mình hôn cưỡng ép!