Chương 1 / 124

Chương 1

Bản dịch · 743 chữ

Gió thu thổi qua mặt sông, cuốn lên một luồng hơi lạnh.

Liễu Kiều Kiều đứng bên bờ sông, bùn đất dưới chân có chút ướt mềm. Nàng cúi đầu nhìn bóng mình trong nước sông.

Người trên mặt nước mặc một chiếc áo vải xám rộng thùng thình đã bạc màu, cúc áo cứ thế cài lên đến tận cùng, siết chặt cổ.

Dù quần áo rộng như vậy, cũng không che nổi một khối phồng lên trên ngực nàng, cùng với xương háng rộng lớn kia.

Nàng hận thấu thân thể này của mình.

Nửa tiếng trước, Triệu Bình chính là đứng ở đây, cùng nàng chia tay.

Triệu Bình là người thôn bên cạnh, là học sinh cấp ba, đeo kính, bình thường nói chuyện nhỏ nhẹ.

Đây là đối tượng thứ sáu của Liễu Kiều Kiều.

“Kiều Kiều, xin lỗi, hai ta sau này tốt nhất đừng gặp nhau.” Triệu Bình lúc đó cúi đầu, không dám nhìn vào mắt nàng, mũi chân cọ qua lại trên mặt đất.

Lúc đó Liễu Kiều Kiều còn nắm chặt đế giày cho Triệu Bình một nửa, đầu óc "ong" một tiếng liền nổ tung.

"Vì sao vậy?" Giọng nàng run rẩy, "Là ta làm gì không tốt sao? Ngươi nói xem, ta sửa được chưa?"

Triệu Bình thở dài, ngẩng đầu lên, trong ánh mắt mang theo chút ghét bỏ, lại mang chút hướng tới.

“Kiều Kiều, ngươi là một cô nương tốt, làm việc cũng chăm chỉ. Nhưng mà... nhưng ta thật sự không thể nói với ngươi được. Ta không sợ nói thật với nàng, ta thích người khác.”

Tim Liễu Kiều Kiều đột nhiên thắt chặt, ngón tay gắt gao móc vào lớp vải thô dưới đế giày.

"Là ai?"

“Là... Là biểu muội của ngươi, Bạch Nhu Nhu.” Triệu Bình nhắc đến cái tên này, mắt đều sáng lên, “Nhu Nhu nàng hiểu nhiều hơn, nàng biết thi ca là gì, phương xa là phương nào. Nàng lớn lên đoan chính, nói chuyện cũng nho nhã. Ở bên cạnh nàng, ta cảm thấy ta giống như một người đọc sách thực sự.”

"Kiều Kiều, nàng... nàng nhìn chính mình xem, ngươi ngay cả chữ cũng không nhận hết, vóc dáng này của nàng ấy... đi trong thôn, người khác đều chỉ trỏ sau lưng. Ta đi cùng Nhu Nhu, đó là trai tài gái sắc. Ở bên cạnh nàng, ta luôn cảm thấy không ngẩng đầu lên nổi."

Triệu Bình nói xong, xoay người liền đi, đi rất nhanh, giống như sợ Liễu Kiều Kiều giữ chặt hắn.

Liễu Kiều Kiều không kéo hắn.

Nàng như một cọc gỗ đóng đinh tại chỗ.

Lại là Bạch Nhu Nhu.

Đây đã là người thứ sáu rồi.

Từ khi nàng bắt đầu hẹn hò từ năm mười tám tuổi, người đầu tiên, thứ hai, cho đến ngày thứ sáu hiện tại.

Mỗi người đều đối xử với nàng rất tốt, cảm thấy tính tình nàng tốt đẹp, người chăm chỉ, có thể làm việc.

Nhưng chỉ cần bọn hắn gặp được Bạch Nhu Nhu, chỉ khi bọn họ nói vài câu với nàng, chẳng bao lâu sau, nhất định sẽ chạy đến chia tay nàng.

Lời họ nói đều gần như nhau.

"Kiều Kiều, Nhu Nhu là người có văn hóa."

“Kiều Kiều, Nhu Nhu không giống ngươi, nàng là một cô nương đứng đắn.”

"Kiều Kiều, thân thể nàng quá chói mắt rồi, người nhà ta chê bai."

Liễu Kiều Kiều nước mắt lã chã rơi xuống, đập vào đám cỏ dại bên bờ sông.

Nàng cảm thấy mình thật sự không còn mặt mũi nào để sống tiếp.

Người trong thôn vốn thích buôn chuyện, nói nàng trông một bộ dạng hồ mị, bảo nàng mặc quần áo không biết kiểm điểm, đem hồn phách nam nhân đều câu đi.

Giờ đây nàng liên tiếp bị hủy hôn sáu lần, danh tiếng này coi như đã hoàn toàn tồi tệ.

Nàng sống còn có ý nghĩa gì nữa?

Không chỉ bản thân mất mặt, còn liên lụy cha mẹ theo sau không ngẩng đầu lên nổi trong thôn.

Liễu Kiều Kiều nhìn dòng sông đục ngầu trước mắt, trong lòng cắn răng, nhắm mắt lại, thân hình thẳng tắp ngã về phía trước.

Một tiếng "bộp" trầm đục vang lên, nước bắn tung tóe lên cao.

Dòng sông lạnh lẽo lập tức tràn vào tai và mũi.