Chương 23 / 124

Chương 23: Chương thứ 120

Bản dịch · 757 chữ

"Được rồi được rồi, ngươi chỉ là quá mềm lòng thôi." Chu Lê Nương bất lực gật đầu, "Đợi chúng ta ăn tối xong sẽ đi."

Bạch Nhu Nhu ngoan ngoãn gật đầu, dịu dàng nói: "Đều nghe lời mẹ. Vậy ta đi nhóm lửa cho mẹ, chúng ta nấu cơm sớm."

"Haiz, đây mới là con gái ngoan của mẹ, không giống ngôi sao tang vô liêm sỉ kia." Chu Lê Nương vui vẻ xoa đầu Bạch Nhu Nhu, hai mẹ con quay lưng đi vào bếp bận rộn.

Mà lúc này, trong sân nhà lão Liễu, yên tĩnh lạ thường.

Liễu Kiều Kiều đang ở trong không gian ôm cuốn văn thư ngữ năm nhất kia, đang xem đến mê mẩn, đột nhiên nghe thấy bên ngoài giống như có động tĩnh.

Nàng trong lòng sốt ruột, nghĩ mình vào nơi này đã nửa ngày rồi, cha mẹ chắc chắn đang lo lắng bên ngoài.

Ý nghĩ này vừa mới xuất hiện, nàng chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm sáng ngời, thân hình nhoáng một cái, lại trở về căn phòng nhỏ của mình.

Trong tay trống rỗng, cuốn sách đó không mang ra ngoài.

Liễu Kiều Kiều ngồi trên mép giường, sờ sờ quần áo khô ráo của mình, lại sờ vào miếng ngọc bội trên cổ.

Nếu không phải vết thương trên ngón tay vẫn còn âm ỉ đau, nàng thực sự tưởng mình đã mơ một giấc mộng.

Nàng vểnh tai lên nghe thử, từ phòng ngoài truyền đến tiếng nồi niêu xoong chảo va chạm, là mẹ nàng Chu Ngọc Nương chuẩn bị nấu cơm tối.

Liễu Kiều Kiều đứng dậy, đẩy cửa phòng đi ra ngoài.

Trong bếp, Chu Ngọc Nương đang khom lưng nhóm lửa trước hố bếp. Củi hơi ẩm, bốc lên từng làn khói đặc sệt, khiến Chu ngọc nương ho sặc sụa, mắt đỏ ngầu, không biết là do hun hay vì vừa khóc.

“Mẹ, để con nấu cơm đi.” Liễu Kiều Kiều bước tới, đưa tay cầm lấy kìm lửa trong tay Chu Ngọc Nương.

Chu Ngọc Nương hoảng sợ, vội vàng đứng lên, lau tay trên tạp dề, sờ trán Liễu Kiều Kiều.

“Kiều Kiều, sao em dậy rồi? Mau về phòng nằm đi, em vừa rơi xuống sông bị cảm lạnh, phải che mồ hôi cho tốt, trong bếp này khói lửa bốc lên ngùn ngụt, đâu cần đến anh làm việc?”

Liễu Kiều Kiều lắc đầu, kéo cánh tay Chu Ngọc Nương, nhẹ giọng nói: “Mẹ, ta không sao rồi, thật đấy. Ta vừa mới ngủ một giấc trong phòng, đổ mồ hôi đầy người, hiện tại toàn thân đều có sức lực. Ngươi cứ để cho ta nấu cơm đi, trong lòng ta rối bời, muốn tìm chút chuyện làm, nếu không lúc rảnh rỗi trong đầu liền luôn suy nghĩ lung tung.”

Chu Ngọc Nương nghe khuê nữ nói như vậy, trong lòng bỗng nhiên chua xót.

Nàng nghĩ con gái hôm nay chịu ấm ức lớn như vậy, trong đầu chắc chắn vẫn còn đang nghĩ về chuyện Triệu Bình từ hôn. Nếu để nàng nằm một mình trong phòng, không chừng lại phải chui vào ngõ cụt. Tìm chút việc làm phân tâm cũng là chuyện tốt.

"Vậy... vậy được rồi." Chu Ngọc Nương thở dài, "Mẹ giúp con một tay, con bớt dính nước lạnh đi."

“Không cần đâu mẹ, con vào trong phòng nghỉ ngơi bồi phụ thân, một mình ta là được.” Liễu Kiều Kiều đẩy Chu Ngọc Nương ra khỏi bếp.

Đợi Chu Ngọc Nương đi rồi, Liễu Kiều Kiều nhìn mấy món ăn trên bếp lò, trong lòng đã có chủ ý.

Nàng vừa rồi trong không gian thần kỳ kia, trong đầu không phải đã nói sao, nước suối linh trong giếng nhỏ một giọt vào thức ăn, nấu ra còn thơm hơn cả nhà hàng quốc doanh. Hôm nay nàng nhất định phải thử một lần, xem có thật sự thần thánh như vậy hay không.

Trên bếp đặt nửa cây cải thảo lớn, hai củ khoai tây, cùng với một nắm rau hẹ nhỏ còn sót lại trong giỏ hôm qua, cộng thêm ba quả trứng.

Đây chính là toàn bộ khẩu phần ăn tối nay của nhà họ.

Liễu Kiều Kiều đi đến bên chum nước trước, lấy một cái bát sứ thô to sạch sẽ.

Nàng trong lòng nghĩ đến nước giếng bốc hơi trắng xóa trong không gian đó, thầm niệm một câu "lấy chút nước".