Chương 3 / 124

Chương 3: Chương thứ 2

Bản dịch · 771 chữ

Chu Ngọc Nương vừa chạy vừa khóc, nước mắt nhòe nhoẹt: “Kiều kiều của ta! Đây là tạo ra nghiệt gì vậy! Nếu nàng có mệnh hệ gì, ta cũng không sống nữa!”

Lúc này, trong phòng khám của thôn.

Liễu Kiều Kiều nằm trên chiếc giường gỗ cứng ngắc, trên người đắp một cái chăn rách bốc mùi ẩm mốc.

Lý đại phu rót cho nàng một bát canh gừng, thấy hô hấp của nàng ổn định rồi liền đi ra phòng ngoài phối thuốc.

Trong phòng yên tĩnh, chỉ có thể nghe thấy tiếng "tích tắc tích tắc" của chiếc đồng hồ cũ trên tường.

Liễu Kiều Kiều từ từ mở mắt, nhìn lên trần nhà dán tờ báo vàng vọt trên đỉnh đầu.

Cổ họng khô khốc đau đớn như lửa đốt, xương cốt toàn thân như rã rời.

Nàng chớp chớp mắt, nước mắt lại trào ra.

Sao ngay cả chết cũng không được chứ.

Sống sót còn phải tiếp tục bị người ta chọc vào xương sống.

Ngay khi nàng đang đầy tuyệt vọng, trước mắt đột nhiên hiện lên một tia sáng kỳ lạ.

Liễu Kiều Kiều giật nảy mình, vội vàng nhắm mắt lại.

Khi mở ra lần nữa, nàng phát hiện giữa không trung trước mặt mình đang trôi nổi những dòng chữ nhỏ phát sáng.

Những chữ này đủ màu sắc, như dòng nước chảy, từ bên trái trượt sang bên phải.

[Liễu Kiều Kiều đáng thương quá đi, rõ ràng xinh đẹp như vậy, dáng người đỉnh cao thế này, cứ phải bị người trong thôn PUA đến mức này.]

[Đúng vậy, Bạch Nhu Nhu kia đúng là đồ trà xanh, làm ta ghê tởm chết đi được.]

[Bạch Nhu Nhu quyến rũ bạn trai Liễu Kiều Kiều, còn cố tình giả bộ vô tội, thật là đê tiện.]

[Liễu Kiều Kiều cũng ngốc, thật sự cho rằng những nam nhân kia là mình thay lòng đổi dạ sao? Đều là Bạch Nhu Nhu cố ý trêu chọc, chính là để xem trò cười của nữ chính, không muốn để nữ chủ sống tốt hơn nàng.]

Liễu Kiều Kiều nhìn mà trợn tròn mắt.

Đây là thứ gì vậy? Quỷ đả tường rồi? Hay là thần tiên hiển linh?

Nàng sợ đến mức muốn rụt vào trong chăn, nhưng những chữ đó cứ lơ lửng trước mắt nàng, nhắm mắt lại cũng có thể lờ mờ nhìn thấy ánh sáng.

Liễu Kiều Kiều nhận ra chữ không nhiều.

Nhưng nàng nhìn chằm chằm vào những chữ đang trôi qua, cố gắng nhận ra.

"Liễu Kiều Kiều" là tên của nàng.

"Bạch Nhu Nhu" là tên biểu muội.

"Bạn trai", "Cố ý"...

Ánh mắt Liễu Kiều Kiều đột ngột dừng lại trên hai chữ "cố ý".

Nàng tuy không có văn hóa, nhưng hai chữ này nàng biết.

Cố ý?

Những chữ phát sáng này đang nói, Bạch Nhu Nhu cố ý quyến rũ bạn trai nàng?

Trong đầu Liễu Kiều Kiều "ong" một tiếng, tim đập đột nhiên nhanh hơn.

Sao có thể chứ?

Nhu Nhu vốn là em họ ruột của nàng, hai người lớn lên cùng nhau từ nhỏ.

Cha của Bạch Nhu Nhu là thanh niên tri thức xuống nông thôn, sau đó trở về thành phố, không bao giờ quay lại nữa, bỏ mặc hai mẹ con Chu Lê Nương và Bạch Như Nhu.

Bạch Nhu Nhu từ nhỏ đã cảm thấy mình khác hẳn những kẻ nhà quê trong thôn, nàng cảm nhận máu người thành phố chảy ra từ người dân thành, là một người văn hóa.

Nàng đi đứng luôn ưỡn ngực, nói chuyện nhỏ nhẹ nhàng, chưa bao giờ xuống đất làm việc nặng nhọc, tay nuôi dưỡng trắng nõn nà.

Liễu Kiều Kiều luôn rất ngưỡng mộ nàng, cũng luôn tự ti.

Nàng nhớ lại ba năm trước, ông ngoại vì cứu Hoắc Tinh Châu mà bị đá đè gãy chân, tê liệt trên giường.

Hoắc Tinh Châu là một quân nhân, dáng người cao lớn uy mãnh, để báo ân, hắn nói sẵn lòng cưới một cháu gái ngoại của Chu gia.

Lúc đó, Bạch Nhu Nhu nắm tay nàng, vẻ mặt lo lắng nói: “Kiều Kiều, ngươi nghe ta khuyên một câu, mau tìm người thật thà trong thôn để hẹn hò đi. Ngươi không biết đâu, những bà già trong làng kia đều ở sau lưng bày trò gì với ngươi. Các nàng nói thân thể ngươi quá nổi bật, ngày nào cũng nói ngươi không rõ ràng. Danh tiếng của ngươi sắp bị các nàng chê hỏng rồi!”