Chương 20 / 124

Chương 20: Chương thứ 12

Bản dịch · 800 chữ

"Đúng vậy, ngươi xem Nhu Nhu nhà ngươi kìa, hiểu chuyện lắm, nho nhã. Nhu Nhuyễn có phúc lớn đấy, tìm một quân quan làm vị hôn phu. Lại nhìn Kiều Kiều, chậc chậc tặc lưỡi, thật sự không thể so sánh được." Tôn Đại Chủy vừa nói, vừa nhìn chằm chằm miếng thịt ba chỉ trong giỏ của Chu Lê Nương, thèm đến mức nuốt nước bọt.

Chu Lê Nương nghe người khác khen con gái mình, hạ thấp Liễu Kiều Kiều, trong lòng vui như nở hoa.

Cả đời này, nàng hận nhất chính là người chị gái Chu Ngọc Nương của mình.

Từ nhỏ đến lớn, Chu Ngọc Nương lớn lên xinh đẹp hơn nàng, tính tình tốt hơn so với nàng ta, người trong thôn đều khen Ngọc nương.

Về sau Ngọc Nương gả cho Liễu Kiến Quốc thật thà, cuộc sống an ổn, sinh ra kiều kiều diễm, một nhà hòa thuận xinh đẹp.

Còn nàng thì sao? Nàng kiêu ngạo, nhất quyết phải gả cho thanh niên tri thức trắng đã xuống nông thôn.

Kết quả thì sao? Khi Bạch Tri Thanh về thành, chẳng thèm chào hỏi, lén lút bỏ chạy, ném nàng và Nhu Nhu vào thôn.

Từ đó về sau, Chu Lê Nương nàng trở thành trò cười của cả thôn.

Những người phụ nữ đó gọi nàng là Lê Nương ngay trước mặt, sau lưng đều gọi bà là "giày rách", "con oán phụ không ai thèm."

Nàng chỉ có thể dẫn con gái lì trong nhà mẹ đẻ, dựa vào chút lương thực ít ỏi của lão phụ thân mà sống qua ngày.

Trong lòng nàng hận thấu xương! Nàng ghen tị với tỷ tỷ có gia đình trọn vẹn, ghen ghét tỷ không cần phải chịu sự khinh bỉ của người khác.

Nhưng mà hiện tại, phong thủy luân chuyển rồi!

Năm đó cha già cứu Hoắc Tinh Châu, Hoắc tinh châu muốn báo ơn.

Vốn dĩ cuộc hôn nhân này chưa chắc đã rơi vào đầu Nhu Nhu.

Ai ngờ Liễu Kiều Kiều ngu ngốc như vậy, lại tìm một kẻ chân đất trong thôn để hẹn hò.

Chiếc bánh từ trên trời rơi xuống đã đập mạnh vào đầu Nhu Nhu nhà nàng.

Hoắc Tinh Châu đúng là một sĩ quan mà! Mỗi tháng đều có trợ cấp gửi đến, ngày lễ tết còn có túi lớn đồ dinh dưỡng.

Chỉ riêng điểm này, Chu Lê Nương nàng đi bộ trong thôn cũng có thể đi ngang dọc.

Lại nhìn Liễu Kiều Kiều, có một bộ dáng hồ ly tinh, ngày nào cũng bị người trong thôn mắng không biết kiểm điểm.

Sáu người đã xử lý, tất cả đều bị người ta bỏ rơi.

Bây giờ lại thành một tên rác rưởi không ai thèm, thế mà còn đi nhảy sông!

Thật đáng đời!

Chu Lê Nương trong lòng vô cùng đắc ý, nhưng trên mặt lại giả bộ đau đớn.

Nàng thở dài, vành mắt đỏ hoe: “Ai, chị dâu miệng lớn, Lý tẩu tử, các ngươi cũng đừng nói như vậy Kiều Kiều. Đứa bé kia cũng là một người đáng thương. Nàng chỉ là đầu óc không xoay chuyển được, quá chết tâm rồi. Chị ta cũng vậy, bình thường nuông chiều nàng vô pháp vô thiên. Chuyện này làm ầm ĩ, ai, ta phải nhanh chóng về báo cho ba ta, rồi qua xem Kiều Giao.”

"Ai, Lê Nương ngươi thật là lương thiện. Gặp phải một đứa cháu gái như vậy, cũng là xui xẻo." Tôn Đại Miệng giả vờ an ủi một câu.

Chu Lê Nương không nói thêm gì nữa, khoác giỏ, vặn vẹo eo, bước chân nhẹ nhàng đi về nhà.

Dọc đường đi, khóe miệng Chu Lê Nương gần như đã ngoác đến tận mang tai.

Nàng hận không thể lập tức mọc cánh bay về nhà, đem tin tốt lành lớn này báo cho con gái.

Liễu Kiều Kiều tiểu tiện nhân không biết xấu hổ kia, rốt cuộc tự tìm đường chết! Tuy rằng chưa chết thành, nhưng thanh danh này xem như triệt để thối nát rồi, sau này ở trong mười dặm tám hương, tuyệt đối không có khả năng lại muốn nàng nữa!

Chu Lê Nương đi đến ngoài cửa lớn của nhà cũ Chu gia, đẩy cánh cửa gỗ có chút cũ nát kia ra.

Trong sân yên tĩnh, chỉ có tiếng ho đứt quãng của Chu lão gia tử truyền đến từ trong nhà chính.

Chu Lê Nương thậm chí không thèm liếc mắt nhìn nhà chính, trực tiếp bước nhanh về phía đông sương phòng.

Đó là phòng của Bạch Nhu Nhu.

Chu Lê Nương đẩy cửa ra, một mùi cao tuyết hoa thoang thoảng xộc vào mặt.