Chương 40 / 124

Chương 40: Chương thứ 10

Bản dịch · 791 chữ

Trong từ điển "Trà xanh" không có, nhưng nàng dựa theo ý tứ trước sau, đoán ra đây chắc chắn không phải là từ hay ho gì, đại khái chính là ý mắng người giả thanh thuần, tâm cơ thâm sâu.

"Môi muội", từ điển nói là thái độ không rõ ràng, quan hệ nam nữ không bình thường.

"Bạt thấp", ý là cố tình giảm bớt đánh giá về người hay sự vật.

Còn về cái "PUA" kia, trong từ điển toàn là chữ Hán, căn bản không có loại mã ngoại hình này.

Liễu Kiều Kiều nhíu mày suy nghĩ hồi lâu, kết hợp với câu "bạt thấp kiều kiều không có văn hóa" trước đó, nàng đoán ra được, từ này đại khái chính là chèn ép nàng, sỉ nhục nàng ta, khiến nàng cảm thấy mình chẳng có tác dụng gì, để cho nàng ngày càng trở nên tự ti.

Liễu Kiều Kiều kết nối toàn bộ câu nói, từng chữ từng câu đọc.

Mỗi khi đọc một chữ, lòng nàng lại trầm xuống một phần, lửa giận liền vọt lên một trượng.

Thì ra, Bạch Nhu Nhu lại câu dẫn Triệu Bình bọn hắn như vậy!

Khó trách mỗi lần Bạch Nhu Nhu nói chuyện với những nam nhân kia, ánh mắt của những người đàn ông đó nhìn nàng liền thay đổi.

Thì ra Bạch Nhu Nhu đang lén lút hạ thấp nàng, nói nàng không có văn hóa, bảo nàng biết kiểm điểm!

Còn nàng thì sao? Nàng còn ngốc nghếch cảm ơn Bạch Nhu Nhu "đợi ý tốt bụng" - để không cho người ta nói chuyện phiếm, ngày nào cũng dùng vải quấn chặt ngực mình. Mùa hè oi ả cũng mặc áo dài dày cộm, che kín bản thân như một con quái vật!

Nàng vẫn luôn cho rằng mình thật sự không xứng với những nam nhân kia, nguyên lai tất cả những thứ này đều là thủ đoạn Bạch Nhu Nhu cố ý chèn ép nàng, cố tình để nàng tự ti!

Liễu Kiều Kiều tiếp tục nhìn xuống, càng xem càng kinh hồn bạt vía.

[Ngay cả tin đồn trong thôn ban đầu nói kiều diễm xinh đẹp, không biết kiểm điểm, đều là Bạch Nhu Nhu cố ý để người ta truyền ra ngoài! Nàng chính là muốn hủy hoại danh tiếng của Kiều Kiều!]

Nhìn thấy bình luận này, từ điển trong tay Liễu Kiều Kiều "bộp" một tiếng rơi xuống đất.

Toàn thân nàng lạnh toát, như rơi vào hầm băng.

Những lời đồn đại trong thôn, lại là do Bạch Nhu Nhu truyền ra?

Rốt cuộc nàng đắc tội với Bạch Nhu Nhu ở đâu?

Liễu Kiều Kiều trăm mối không thể giải.

Từ nhỏ đến lớn, nàng chưa từng làm bất cứ chuyện gì có lỗi với Bạch Nhu Nhu, tại sao Bạch nhu Nhu lại ác độc nhắm vào nàng như vậy? Tại sao phải cố gắng phá hủy nàng?

Liễu Kiều Kiều ngẩng đầu, nhìn những bình luận vẫn đang không ngừng cuộn trào giữa không trung.

Những người phát chữ này, dường như cái gì cũng biết.

Nàng có thể trực tiếp hỏi bọn họ không?

Liễu Kiều Kiều há miệng, muốn lên tiếng hỏi: “Các ngươi có biết tại sao Bạch Nhu Nhu lại hại ta như vậy không?”

Nhưng nàng phát hiện cổ họng mình căng cứng, miệng há to nhưng không phát ra một tiếng động nào, giống như bị thứ gì đó chặn lại.

Nàng thử mấy lần mà vẫn không thể hỏi ra được lời trong lòng.

"Chẳng lẽ ta không thể để bọn họ nghe thấy tiếng của ta?"

Liễu Kiều Kiều trong lòng một trận thất vọng.

Nàng chợt nghĩ lại, đã không thể nói chuyện, vậy viết chữ có được không?

Nàng vội vàng bò dậy từ dưới đất, tìm một cây bút chì và một tờ giấy trắng trên giá sách.

Nàng nằm rạp trên mặt đất, cầm bút chì, muốn viết lên giấy nghi vấn của mình.

Nhưng khi đầu bút chạm vào mặt giấy, chuyện kỳ lạ đã xảy ra.

Dù nàng dùng sức thế nào, bút chì cũng không để lại một chút dấu vết trên giấy, cứ như thể cây bút đó là giả vậy.

Liễu Kiều Kiều ủ rũ đặt bút xuống.

Nàng đã hiểu.

Cô không có cách nào giao tiếp với những người gửi bình luận này. Cô chỉ có thể xem, chỉ đành bị động chấp nhận thông tin họ gửi ra.

Muốn biết tại sao Bạch Nhu Nhu lại hại nàng, nàng chỉ có thể đợi, đợi sau này những người này vô tình thốt ra câu trả lời trong bình luận.