Chương 71 / 115

Chương 71: Truy tung ngược lại, sào huyệt của khách đen ngoài biên giới bị nổ tung

Bản dịch · 1.817 chữ

Khung định vị màu đỏ nhấp nháy trên màn hình 24 inch.

Con số kinh vĩ hiển thị cao lớn như một con dao nhọn, cắm chặt trên đại dương xanh thẳm bên phải thành phố Đông Hải.

Lý Minh dựa vào giường sắt.

Chiếc kính gọng đen dày của hắn trượt xuống cánh mũi, hắn cũng quên đỡ.

Con ngươi dán chặt vào màn hình.

Ngực phập phồng dữ dội, hơi thở nặng nề như chiếc bình kéo.

"Đảo quốc... IP nước ngoài..."

Môi Lý Minh run rẩy.

Hắn lăn lộn trong giới an toàn mạng suốt ba năm, quá rõ ràng tọa độ này có ý nghĩa gì.

Đó là tổ chức khách da đen có tiếng xấu quốc tế thuê mướn.

Chuyên làm những việc bẩn thỉu cho thế lực bên ngoài.

Bình thường mấy bức tường chống cháy của các công ty lớn trong nước bị họ sờ một cái, đều phải lột da.

Hôm nay đám người này đá phải tấm sắt.

Không, đá trúng tấm thép hợp kim.

Lục Tinh Dã ngồi trên ghế.

Hắn không dừng tay.

Mười ngón tay lơ lửng phía trên bàn phím, đầu ngón chân ửng lên sắc xanh trắng.

"Chỉ chặn lại thì tính là gì."

Lục Tinh Dã khàn giọng.

Mí mắt hắn rũ xuống, cơn đau đầu vì say khiến lồng ngực hắn nghẹn lại một luồng lửa.

Lão già ném hắn vào trường trải nghiệm cuộc sống, ngay cả giấc ngủ ngon cũng không cho hắn ngủ.

Vừa đối phó xong đám côn đồ kia, chân sau lại có kẻ không biết điều nhảy dựng lên trên mạng.

Đám chuột ẩn náu trong cống ngầm này.

Không bị gãy móng vuốt cho bọn họ, ngày mai còn phải bò qua dọc theo dây mạng.

Lục Tinh Dã dùng ngón út gõ mạnh lên phím CtrL.

"Bốp."

Lệnh đen thông báo phù tượng lại hiện ra.

Con số lại bắt đầu nhảy múa điên cuồng.

Lần này không phải màu xanh lục u tối.

Đó là từng hàng ký tự màu đỏ máu chói mắt.

Như một con mãng xà độc ngược dòng lao lên, theo đường ống dữ liệu mà đối phương để lại lúc rút lui vừa rồi, hung hãn đâm sầm trở lại.

Lý Minh đứng bên cạnh.

Hắn nhìn những mệnh lệnh kết hợp cấp thấp đang cuộn trào nhanh chóng, từng sợi lông tơ sau lưng dựng đứng lên.

Đây không phải là thủ đoạn phản kích thông thường.

Không có thăm dò.

Không có mục quét.

Lục Tinh Dã viết chỉ thị thuần túy mang tính phá hoại.

Viết lại BIOS tầng dưới, khóa chặt chip cung cấp điện trên bảng chính, cưỡng ép kéo cao bộ xử lý để vận chuyển điện áp.

Đây là nhắm đến việc đốt cháy thiết bị phần cứng của đối phương thành sắt vụn.

"Lão Lục... ông định đổ virus cho họ sao?"

Giọng Lý Minh run rẩy.

"Không phải virus."

Lục Tinh Dã thậm chí không thèm nhấc mí mắt.

Ngón tay đập vào chiếc mũ bàn phím màu đen tạo ra tiếng giòn tan dày đặc.

"Là châm lửa cho chủ nhà của họ."

Cùng lúc đó.

Cách đó mấy ngàn cây số.

Trong một tòa nhà ẩn thân dưới lòng đất, sát biển.

Hơi lạnh bùng lên rất mạnh.

Trong phòng máy bay xếp ngay ngắn hàng chục thiết bị phục vụ lưỡi dao, đèn chỉ dẫn nhấp nháy điên cuồng.

Tám người đàn ông mặc áo liền mũ đen ngồi trước bàn điều khiển chính.

Trên đầu đeo tai nghe chuyên nghiệp.

Trong không khí thoang thoảng mùi cà phê lạnh và thuốc lá.

"Sự phản kháng của máy chủ mục tiêu rất kịch liệt."

Một người đàn ông râu ria xồm xoàm nhai kẹo cao su, ngón tay gõ nhanh lên bàn phím cơ khí.

"Là một tân binh, chiến lược phòng thủ quá cũ kỹ, sắp sửa phá vỡ tuyến phòng ngự cuối cùng."

Tên thủ lĩnh khách đen ngồi ở chính giữa bưng ly cà phê.

Hắn cười lạnh một tiếng.

"Nhanh tay lên. Kim chủ chỉ cần dữ liệu cốt lõi của phòng thí nghiệm khu Nam."

"Lấy được đồ rồi, lập tức xóa sạch dấu vết của máy nhảy."

Lời vừa dứt.

Màn hình chính phía trước bàn điều khiển chính đột nhiên lóe lên một cái.

Đường cong dữ liệu vốn ổn định bỗng chốc biến thành đường thẳng cuồng bạo.

"Tít——! Tít——"

Đèn báo động đỏ chói tai xoay tròn điên cuồng trên trần nhà phòng máy.

"Chuyện gì thế này?!"

Cà phê trong tay tên đầu mục lắc lư ra, rắc lên quần chiến thuật.

"Đội trưởng! Đường dây dữ liệu của chúng ta bị cắt đứt rồi!"

Người khách tóc ngắn bên cạnh hét lên.

Bàn phím của hắn hoàn toàn mất đi phản ứng, tiếng gõ không có bất kỳ phản hồi nào.

"Có dòng dữ liệu bên ngoài đang chảy ngược!"

"Tốc độ quá nhanh! Mỗi giây ba cái túi rác ác ý G!"

Thanh tiến độ trên màn hình chính lùi lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

90%.

50%.

0%.

"Đoạn lưới! Mau nhổ sợi quang tuyến vật lý ra!"

Tên đầu mục đập vỡ ly cà phê xuống bàn, điên cuồng gào thét.

Hắn cảm thấy có gì đó không ổn.

Dòng dữ liệu tràn ngược vào mang theo một luồng khí tức hủy diệt khiến người ta nghẹt thở.

Căn bản không phải là phản kích phòng ngự thông thường.

Giống như một quả đạn khoan hạng nặng bị nhét vào dây mạng.

Khách đen tóc ngắn lao về phía tủ máy bay.

Hai tay nắm lấy đường nhảy mảnh sáng thô to, dùng sức rút ra ngoài.

Chậm rồi.

"Bịch!"

Mô-đun nguồn điện của máy chủ búp bê dao đầu tiên đột nhiên phát ra một tiếng trầm đục.

Ngay sau đó.

Phía sau tủ máy bay nổ tung một tia lửa điện màu xanh chói mắt.

"Ầm!"

Khói trắng nồng nặc lập tức trào ra từ lỗ xả nóng.

Kèm theo mùi hôi thối của điện tử cháy khét.

"Sếp của ta bị cháy rồi!"

"Lòng lõi hiển mẫu bị khóa nhiệt chết rồi!"

Trong phòng máy bay hỗn loạn như một nồi cháo.

Tiếng thét chói tai, tiếng bàn ghế va chạm lẫn vào nhau.

Một cái nối tiếp một cái.

Màn hình hiển thị tinh thể trên bàn điều khiển chính tập thể màn hình đen.

Bên trong hộp máy bay vang lên những tiếng nổ liên hồi.

"Lách tách."

Đó là tiếng động do mạch điện tích tụ trong chớp mắt bị thiêu cháy quá tải.

Chưa đầy ba mươi giây.

Hàng chục chiếc máy chủ hàng đầu trong toàn bộ vật chắn dưới lòng đất đều trở thành khối sắt bốc khói.

Khói đặc kích hoạt hệ thống phun lửa tự động trên trần nhà.

Sương nước lạnh lẽo dội thẳng xuống đầu.

Tám vị khách đen ướt sũng, ngồi bệt trên sàn nhà đầy vết nước.

Tên đầu mục nhìn đống đổ nát đang bốc khói đen kia.

Môi trắng bệch.

Tổng cộng ba mươi triệu đô la Mỹ được trang bị phần cứng.

Chưa đầy một phút, đã bị người ta cách đại dương, theo đường dây mạng tiêu diệt sạch sẽ.

Đại học Đông Hải, ký túc xá 404.

Sáng sớm đầu thu rất yên tĩnh.

Ánh nắng chiếu dọc ban công lên bàn học.

Máy lắp ráp của Lý Minh phát ra tiếng rên rỉ yếu ớt cuối cùng.

Tốc độ quạt gió trong hộp máy bay từ từ hạ xuống.

Trong lỗ xả nóng, mơ hồ tỏa ra một mùi khét nhàn nhạt.

Đại mã màu đỏ trên màn hình dừng lại ở dòng cuối cùng.

[Operation Complete. Target Destroyed.]

(Thao tác đã hoàn thành. Mục tiêu đã bị hủy.)

Lục Tinh Dã ngáp dài.

Khóe mắt bị ép ra một giọt nước mắt.

Hắn giơ tay lên, tùy ý dùng mu bàn tay lau đi.

Sau đó rút hai tay khỏi bàn phím, cắm vào túi quần thể thao màu xám.

Bờ vai bên trái vì giữ một tư thế lâu ngày, vết thương cũ lại bắt đầu nổi lên đau nhức.

Hắn nhíu mày.

Động đậy cổ, đốt sống cổ phát ra một tiếng "cạch" khẽ.

Lý Minh vẫn đứng sững tại chỗ.

Hai tay hắn nắm lấy tóc mình, đầu óc trống rỗng.

Tấm bản đồ Thác Phốc kia đã biến mất.

Gói dữ liệu của phòng thí nghiệm khu Nam nằm an toàn trong khu cách ly.

Còn tọa độ màu đỏ đại diện cho sào huyệt của đám khách đen ngoại giới kia, lóe lên hai cái trên bản đồ rồi hoàn toàn xám xịt.

Đây là mạng lưới đứt đoạn ở cấp độ vật lý.

Ngay cả phòng máy bay đối diện cũng bị đốt cháy.

Lý Minh nuốt nước bọt, yết hầu khó khăn trượt lên xuống.

Hắn quay đầu lại, nhìn người bạn cùng phòng mặc quần đùi lớn, đi tất bông bên cạnh.

Rốt cuộc đây là thần tiên gì?

Một phút.

Tay không xoa mã tầng dưới, phản sát tổ chức hacker hàng đầu, tiện thể cho nổ tung hang ổ đối diện.

Nếu đăng lên diễn đàn kỹ thuật, có thể khiến toàn bộ giới anime trong nước động đất.

Lục Tinh Dã không thèm để ý đến ánh mắt như gặp ma của Lý Minh.

Hắn duỗi chân ra.

Giẫm lên tấm bảng cắm dây đã ngả vàng dưới gầm bàn.

Ngón cái và ngón trỏ nắm lấy sợi dây điện đen của hộp máy, rút ra ngoài.

"Tách."

Đầu mối rơi xuống.

Màn hình tắt lịm, tiếng quạt gió cuối cùng trong hộp máy cũng hoàn toàn biến mất.

Trong ký túc xá chỉ còn lại tiếng ngáy đều đặn của gã béo ở tiệm dưới.

Lục Tinh Dã đứng dậy khỏi ghế sắt gấp.

Thân hình lảo đảo.

Hắn giơ tay phải lên, vỗ hai cái lên bờ vai cứng đờ của Lý Minh.

Lực đạo không lớn, nhưng khiến Lý Minh run rẩy cả người.

"Sửa xong rồi."

Lục Tinh Dã thốt ra ba chữ.

Giọng nói khàn đặc, mang theo tiếng mũi chưa tỉnh ngủ.

Hắn xoay người lại.

Chậm rãi đi đến bên cạnh thang máy của mình.

Hai tay nắm chặt lan can, giẫm lên những chiếc đạp sắt bò về giường trên.

Kéo chăn lại.

Che đầu lại.

Chỉ để lại cho Lý Minh một cái chăn nhô lên.

Trước bàn.

Lý Minh đẩy gọng kính đen đang bị lệch.

Ngơ ngác nhìn chiếc máy tính chủ đã rút nguồn điện, lỗ xả vẫn còn bốc lên một tia khói trắng li ti.

Cả người trong ánh nắng ban mai đầu thu.

Trong gió hoàn toàn hỗn loạn.