Chương 69 / 115

Chương 69: Bạn cùng phòng khách đen Lý Minh phát hiện mạng trường bị xâm lược

Bản dịch · 2.079 chữ

Sáng hôm sau.

Mặt trời mọc rất cao. Ánh nắng đầu thu xuyên qua cửa kính ban công, đứng sững sờ lao vào ký túc xá 404.

Trong cột sáng bay lất phất bụi bặm.

Ký túc xá rất ngột ngạt. Không bật điều hòa.

Gã béo nằm ngửa trên giường gỗ. Một chân buông thõng bên ngoài mép giường.

Trong miệng phát ra tiếng ngáy như máy kéo rách.

Lên giường.

Lục Tinh Dã trở mình.

Chiếc chăn mỏng màu xám bị hắn kéo qua đỉnh đầu, bịt chặt tai lại.

Di chứng của một cân rượu trắng chất lượng thấp tối qua vẫn còn đó.

Trong đầu như có một sợi dây thần kinh đang đập thình thịch. Cộng thêm tiếng ngáy vang trời này, hắn ngủ rất nông.

Trước bàn học cạnh cửa sổ.

Lý Minh đang ngồi trên chiếc ghế sắt gấp đã bong tróc sơn.

Trên sống mũi hắn đeo cặp kính gọng đen đế dày. Trên tròng kính phản chiếu ánh sáng xanh thẳm của màn hình máy tính.

Trên bàn đặt một thùng mì bò kho còn thừa.

Trên mặt nước trôi nổi một lớp dầu cam đỏ đông cứng. Khói ra mùi mặn của gói gia vị.

Lý Minh hai tay ấn lên bàn phím cơ khí rẻ tiền kia.

Mười ngón tay như bị rút gân. Điên cuồng gõ.

"Lách tách tách."

Tiếng gõ bàn phím trục xanh vang lên dày đặc như mưa đá trong ký túc xá yên tĩnh.

Hắn là một thiên tài máy tính.

Năm đó điểm tuyệt đối trong kỳ thi đại học. Nhờ vào biên trình tự học, năm nhất vừa mới nhập học đã giành được suất làm việc cần cù của trung tâm mạng trường.

Lúc này. Anh ta đang giúp máy chủ thư viện cũ của trường chạy việc bảo trì tay chân hàng ngày.

Trợ cấp ba trăm tệ mỗi tháng. Đủ cho hắn ăn trong nhà ăn nửa tháng trời.

Trên màn hình. Các mã trên nền đen chữ trắng lăn lên đều đặn theo nhịp điệu.

Lý Minh bưng Lương Bạch Khai bên cạnh lên, uống một ngụm.

Cổ tay rời khỏi bàn phím, chuẩn bị đợi thanh tiến độ chạy xong.

Ngay khoảnh khắc cốc nước vừa chạm mặt bàn.

Màn hình máy tính đột nhiên khựng lại một chút.

Con số màu trắng vốn đang lăn đều đặn bỗng dừng lại không hề báo trước.

Lý Minh sửng sốt.

Hắn đặt ly nước xuống. Tay phải nắm lấy chuột, lắc mạnh hai cái lên mặt bàn.

Dấu hiệu không động đậy. Chết máy rồi?

Giây tiếp theo.

Trong cửa sổ thông báo của mệnh lệnh màu đen.

"Xoẹt" một tiếng. Nhảy ra một chuỗi dài loạn mã màu đỏ.

Chữ cái và ký hiệu được sắp xếp không theo quy luật. Giống như một đống kiến đỏ đang bò, chiếm trọn trung tâm màn hình.

Lý Minh nhíu mày.

Hắn đẩy chiếc kính trượt đến chóp mũi lên một chút.

Hai tay đặt trở lại bàn phím.

"Có lẽ gặp phải xung đột hệ thống rồi." Hắn lẩm bẩm một câu nhỏ giọng.

Ngón tay gõ vài dòng mã kiểm tra. Nhấn nút trả xe.

Chuẩn bị dọn dẹp vòng lặp hồi phục tử vong.

"Bốp."

Nhấn trả lời vừa mới gõ xuống.

Trong hộp máy tính chính phát ra một tiếng gầm trầm đục. Tốc độ xoay của chiếc quạt gió lập tức tăng vọt lên cực hạn.

Những mớ hỗn độn màu đỏ trên màn hình. Không những không biến mất.

Ngược lại giống như lũ lụt vỡ đê vậy.

Hàng trăm hàng ngàn ký tự màu đỏ. Như thác đổ xuống.

Tốc độ nhanh đến mức mắt thường căn bản không nhìn rõ nội dung ký tự cụ thể.

Sắc mặt Lý Minh thay đổi.

Khuôn mặt vốn hơi vàng vọt, trong nháy mắt trắng bệch một lớp.

Đây không phải là xung đột hệ thống.

Đây là có người cưỡng ép viết dữ liệu ở bên ngoài.

Hắn gõ nhanh lên bàn phím. Đem bảng giám sát dữ liệu ở hậu trường ra.

Một gói dữ liệu đại diện cho địa chỉ IP bên ngoài.

Đang điên cuồng xung kích tầng tường lửa đầu tiên của máy chủ thư viện với tốc độ kinh hoàng hàng trăm triệu.

Đây là một cuộc phá giải bạo lực không chút che giấu.

"Cỏ."

Lý Minh chửi thề một câu. Bình thường vốn hướng nội thành thật, hắn sốt ruột đến mức buột miệng chửi bới.

Trán lấm tấm mồ hôi li ti.

Mười ngón tay hắn lướt trên bàn phím.

Tiếng gõ lớn hơn lúc nãy gấp đôi.

Hắn viết một đoạn chỉ lệnh chặn đường, cố gắng đá cái IP không rõ ràng này ra khỏi máy chủ.

Chỉ lệnh gửi đi.

Dòng dữ liệu màu đỏ trên màn hình dừng lại chưa đầy nửa giây.

Ngay sau đó.

"Cảnh báo: Chiếm dùng ngay."

Hệ thống bật ra một cửa sổ đạn màu xám.

Đối phương căn bản không coi hắn ra gì.

Giống như một chiếc xe bọc thép hạng nặng, trực tiếp nghiền nát hàng rào gỗ hắn thiết lập.

Không chỉ vòng qua việc chặn đánh, mà còn khóa ngược một phần quyền hạn quản lý của hắn.

Hơi thở của Lý Minh trở nên dồn dập.

Ngực phập phồng dữ dội. Cổ áo ngắn tay bị mồ hôi làm ướt đẫm.

Hắn gặp phải kẻ cứng đầu.

Kỹ thuật này. Cách xung kích của dòng dữ liệu hung hãn này, tuyệt đối không phải thứ mà những học sinh khoa máy tính nửa vời trong trường có thể làm được.

Đây là khách da đen chuyên nghiệp.

Hắn cắn môi dưới. Răng cắm sâu vào thịt.

Nếm được một tia mùi máu tanh.

Phải chặn lại. Hệ thống mượn đọc của thư viện tuy không có bí mật gì, nhưng bị bôi đen cũng là tai nạn trọng đại. Số suất cần cù học của hắn chắc chắn không giữ được.

Hai tay Lý Minh run rẩy.

Gõ ra một dãy mã đóng hộp cát an toàn phức tạp hơn.

Hắn muốn dẫn dắt luồng dữ liệu này đến một không gian ảo lặp đi lặp lại, để tiêu hao năng lực tính toán của đối phương.

Về xe.

Biểu tượng tường chống lửa lóe lên hai cái. Lại sáng lên.

Chặn được rồi.

Lý Minh thở dài một hơi. Lau mồ hôi trên trán.

Lòng bàn tay toàn là mồ hôi lạnh dính nhớp. Trượt đến mức gần như không nắm nổi chuột.

Hắn vừa định gọi điện báo cáo tình hình cho giáo viên trung tâm mạng.

Màn hình máy tính. Đột nhiên tối sầm lại.

Tim Lý Minh đập mạnh một cái.

Một giây sau. Màn hình lại sáng lên.

Nhưng lần này. Người nhảy ra không phải giao diện quản lý thư viện.

Mà là một bản đồ cấu trúc mạng Thác Bạt xa lạ.

Lý Minh nhìn chằm chằm vào tấm bản đồ kia.

Đôi mắt gần như muốn lồi ra khỏi hốc mắt. Trong đôi mắt sau cặp kính tràn đầy kinh hoàng.

Cái IP không rõ ràng đó.

Căn bản không phải nhắm vào mấy cuốn sách điện tử tồi tàn của thư viện.

Máy chủ thư viện. Chỉ là tấm ván nhảy mà đối phương dùng để che giấu IP thật và phản truy tung!

Dòng dữ liệu màu đỏ. Trên bức tranh phóng chiếu giống như một con rắn độc.

Xuyên qua nút thắt của thư viện.

Trực tiếp. Đâm thẳng vào nơi sâu nhất của mạng nội bộ Đại học Đông Hải.

Trên nút ghi chú bốn chữ: Nghiên cứu khoa học khu Nam.

Đó là mạng lưới phòng thí nghiệm trọng điểm cấp quốc gia mà hệ Vật lý và hệ Sinh học dùng chung!

Bên trong cất giữ dữ liệu nghiên cứu khoa học mới nhất chưa được giải mã.

Những thứ đó. Nếu chảy ra mạng lưới ngầm ngoài biên giới, có thể bán được giá trên trời.

Da đầu Lý Minh nổ tung.

Lưng hắn lạnh toát từng đợt. Khí lạnh thấu xương sau gáy.

Chuyện này lớn rồi. Lớn đến mức có thể triệu tập được Cục An ninh Quốc gia.

Hắn chỉ là một học sinh trung thực kiêm nhiệm bảo trì. Nếu số liệu này lọt ra từ miệng bàn đạp mà hắn đang giữ, thì cả đời này hắn sẽ hủy hoại mất.

"Dừng lại! Dừng!"

Lý Minh hai tay điên cuồng đập vào bàn phím.

Anh ta cố gắng cắt đứt kết nối vật lý giữa thư viện và mạng nội địa.

"Tít tít tít."

Chủ thùng máy phát ra tiếng kêu báo lỗi liên tiếp.

Trên màn hình hiện lên vô số khung thông báo từ chối bằng tiếng Anh.

Kỹ thuật của đối phương, quả thực là đả kích hạ chiều không gian dành cho sinh viên đại học như hắn.

Trong mắt đối phương, hắn giống như một đứa trẻ cầm gậy gỗ chặn xe tăng.

Không có sức phản kháng.

Ngón tay Lý Minh vì gõ quá mạnh. Viền móng tay bị chẻ rách.

Sò ra một tia máu. Chạm lên phím hồi xe màu trắng.

Hắn không cảm thấy đau.

Chỉ có sự tuyệt vọng ngập trời.

Đối phương đã hoàn toàn tước đoạt quyền kiểm soát của hắn.

Bây giờ. Chiếc máy tính này của hắn đã trở thành màn hình phát sóng thời gian thực đối phương đánh cắp dữ liệu.

Giữa màn hình.

Một thanh tiến độ màu xám bắn ra.

[Đang đóng gói tải dữ liệu cốt lõi của phòng thí nghiệm khu Nam...]

[Tiến độ: 15%]

Lý Minh hai tay ôm lấy đầu.

Tóc bị hắn túm như tổ gà.

Hắn nhìn con số đó. Từ 15 nhảy lên 22. Lại nhảy đến 35.

Tốc độ nhanh đến mức vô lý.

"Xong rồi."

Lý Minh khô khốc. Nước mắt lăn dài trong hốc mắt.

Hắn run rẩy đưa tay sờ điện thoại trên bàn. Muốn gọi điện báo cảnh sát.

Điện thoại vô tình làm đổ thùng mì ăn thừa kia.

Nước canh màu cam đỏ văng ra, chảy trên mặt bàn. Gieo theo mép bàn nhỏ xuống ống quần của hắn.

Hắn hoàn toàn không để tâm.

"Rắc."

Trên giường. Truyền đến một tiếng động nhẹ của chiếc giường gỗ.

Lục Tinh Dã vén chiếc chăn xám trùm kín đầu lên.

Ánh nắng chói mắt chiếu lên mặt hắn.

Hắn nheo mắt. Lông mày nhíu lại thành một nút thắt chết.

Gãi.

Quá ồn ào.

Tiếng ngáy như máy kéo của gã béo thì thôi đi.

Tiếng gõ bàn phím phía dưới, như đang rèn sắt. Còn kèm theo tiếng ong chói tai của chủ đề báo lỗi.

Cả buổi sáng không hề dừng lại.

Giấc ngủ đáng thương của hắn bị khuấy động đến tan nát.

Trong dạ dày lại nổi lên một trận buồn nôn.

Lục Tinh Dã bật dậy khỏi giường.

Vuốt lấy một nắm tóc đen hơi rối.

Mặc áo ngắn tay màu đen. Không mang giày. Chỉ mặc tất.

Dọc theo thang sắt bên giường. Ba bước hai bước xuống đất.

Hắn đặt chân lên viên gạch sứ đã lạnh.

Đi về phía bàn máy tính gần cửa sổ.

Lý Minh vẫn đang tuyệt vọng nhìn chằm chằm vào thanh tiến độ.

[Tiến độ: 78%]

[Tiến độ: 85%]

Sắp thu dọn xong xuôi.

Những dữ liệu cơ mật này sắp được chuyển đến lỗ đen không xác định qua đầu mối của hắn.

Tay Lý Minh cầm điện thoại di động, run đến mức ngay cả hình vẽ cũng không ra.

Hắn nhìn thanh tiến độ nhảy lên 92%.

Đầu óc trống rỗng.

Đột nhiên.

Một bàn tay với khớp xương rõ ràng, hổ khẩu còn có vết chai sần thô ráp.

Từ phía sau vai phải hắn vươn tới.

Bàn tay đó. Một tay nắm chặt lấy cổ áo sau của cổ tay ngắn tay Lý Minh.

Gân xanh trên mu bàn tay hơi nổi lên.

Chưa kịp để Lý Minh phản ứng.

Bàn tay kia đột ngột kéo mạnh về phía sau.

Một luồng sức mạnh thô bạo không thể kháng cự truyền đến.

Cả người lẫn chiếc ghế sắt gấp đã bong tróc sơn.

"Keng" một tiếng.

Lý Minh bị kéo mạnh ra khỏi bàn máy tính một cách thô bạo.