Chương 21 / 115

Chương 21: Một tay mở súng trường, cả hội trường chết lặng

Bản dịch · 1.797 chữ

Tiếng vang "bộp lại một phút" của Trần Vũ vẫn còn đang bay trong bãi tập phong tỏa.

Chạm vào miếng bọt sóng hơi màu xám trên tường, vang vọng một cách buồn bực.

Trên chiếc bàn dài màu gỗ nguyên khối.

Một đống linh kiện màu đen dính dầu máy. Vô chương hỗn loạn.

Nòng súng, hộp máy, lò xo tái nhập, các cọc piston. Lẻ vụn rải rác cả bàn. Ngay cả những mũi kim không đáng chú ý nhất cũng bị tách riêng ra, trộn lẫn trong đống sắt vụn.

Tân sinh viên năm nhất bình thường đừng nói là lắp ráp.

Ngay cả những linh kiện này tên gì cũng không nhận ra hết.

Tên béo đứng bên cạnh, trong lòng vẫn ôm khẩu súng không lành lặn của mình.

Hắn sốt ruột rồi.

"Huấn luyện viên, thế này không công bằng!" Tên béo hét lên.

Hắn đưa khẩu súng trong tay về phía trước.

"Dựa vào đâu mà chúng ta cầm toàn bộ súng, chỉ phát cho hắn một đống linh kiện? Nếu hắn biết liều mạng, còn dùng để huấn luyện quân sự ở đây?"

Trần Vũ quay đầu lại.

Khuôn mặt đen đỏ của hắn trông như một tấm sắt.

"Câm miệng." Giọng Trần Vũ lạnh lùng cứng rắn.

Hắn giơ tay lên, chỉ về phía cửa lớn của trường bắn.

"Không chịu nổi quy củ của ta, cút ra ngoài ngay bây giờ. Đao nhọn có mang theo phế vật hay không."

Tên béo bị nghẹn. Mặt đỏ bừng, cứng rắn không dám lên tiếng nữa.

Phía sau đám đông truyền đến một trận động tĩnh.

Tiếng "cạch cạch" của bánh cao su nghiền trên mặt xi măng, từ xa đến gần.

Hai chàng trai mồ hôi nhễ nhại đẩy chiếc xe lăn, cưỡng ép chen qua đám tân sinh đang vây xem.

Triệu Thái ngồi trên xe lăn.

Cằm hắn bọc một lớp vải trắng dày. Chân trái giặt cao bằng đá, thẳng tắp gác trên bàn đạp.

Trên vỏ thạch cao vẫn còn lưu lại vài vết nứt sứt mẻ.

Trán Triệu Thái lấm tấm mồ hôi lạnh. Đau đến mức này.

Vừa rồi đẩy xe lăn qua ngưỡng cửa thì bị xóc một cái, cơn đau thấu xương ở chỗ gãy khiến hắn suýt chửi thề.

Nhưng hắn vẫn cố gắng gượng bước tới.

Đôi mắt đỏ ngầu của hắn dán chặt vào Lục Tinh Dã đang đứng trước bàn gỗ nguyên khối.

Trong mắt tràn đầy oán độc.

"Chống súng?"

Triệu Thái dựa vào lưng xe lăn. Khoé miệng rách da, nghiến răng thốt ra tiếng động.

"Một phút ghép xong 95 kiểu? Huấn luyện viên, anh đánh giá cao cậu quá rồi."

Triệu Thái hai tay vỗ vào tay vịn xe lăn.

Tay vịn nhựa bị hắn vỗ cho kêu lách cách.

"Chỉ có loại nhà quê từ những thung lũng nghèo rớt mồng tơi này thôi."

"Hắn đoán ngay cả bảo hiểm ở đâu cũng không chạm tới được. Cho hắn một tiếng, hắn ngay đến cái báng súng cũng chẳng nhét vào được."

Mấy nam sinh xung quanh cũng phát ra tiếng cười ồ khẽ.

Trần Vũ không nói gì.

Hắn đứng bên bàn, hai tay khoanh trước ngực. Gân xanh trên mu bàn tay nổi lên.

Hắn đang đợi.

Đợi đến khi tên đại học mới khiến hắn mất mặt này nổi lên xấu xí. Đợi một phút nữa là tới nơi, hắn có thể danh chính ngôn thuận để thằng nhóc này cút đi.

Đem chuyện hai ngàn đồng đó lấp liếm cho xong.

Lục Tinh Dã đứng trước bàn.

Không để ý đến động tĩnh phía sau.

Trường bắn thường xuyên được đặt ở tầng hầm. Hệ thống thông gió đã cũ kỹ.

Mùi thuốc súng trong không khí quá nồng. Kèm theo mùi dầu máy kém chất lượng tỏa ra từ đống linh kiện này.

Hơi sặc mũi.

Lục Tinh Dã nhíu mày.

Hắn hít một hơi. Trong phổi truyền đến một trận ngứa ngáy nhẹ nhàng.

Vết thương do súng ở vai trái lại bắt đầu mỏi nhừ. Cơn ẩm đêm qua vẫn chưa tan hết.

Thật phiền phức.

Hắn không muốn lãng phí thời gian vào trò đùa nhàm chán này. Càng không thèm đi chứng minh điều gì với một tân binh.

Chỉ muốn kết thúc nhanh chóng, tìm góc tường dựa vào ngủ một giấc.

Hắn thậm chí không rút hai tay ra khỏi túi quần.

Tay trái vẫn cắm trong túi quần màu trắng đã giặt, tư thế phóng khoáng.

Tay phải rút ra.

Góc bàn gỗ nguyên khối đặt một miếng giẻ lau súng màu đen.

Bờ vải đầy vết dầu đen sì, mang theo mùi vị chua khó ngửi.

Lục Tinh Dã giơ tay phải lên.

Hai ngón tay nắm lấy một góc của miếng băng bó.

Cổ tay tùy ý giơ lên.

Tấm vải đen trải ra giữa không trung. Giống như một tấm lưới nhẹ bẫng, rơi xuống.

Vừa vặn đậy kín đống linh kiện lộn xộn trên bàn.

Toàn trường sững sờ.

Ngay cả nụ cười lạnh trên mặt Triệu Thái cũng cứng đờ.

"Ngươi làm gì vậy?" Trần Vũ nhíu mày.

Hắn tưởng Lục Tinh Dã muốn giở trò phá đám, vừa định bước lên giật phăng tấm vải.

Lục Tinh Dã không thèm để ý đến hắn.

Hắn nhắm mắt lại.

Tay phải vươn về phía trước.

Năm ngón tay thon dài, xuyên qua lớp vải đen bóng loáng kia, trực tiếp ấn vào đống linh kiện.

Động rồi.

Ngón tay lướt trên tấm màn đen.

Tiếng kim loại va chạm đầu tiên vang lên.

"Đinh."

Trong trẻo, ngắn gọn. Giống như một giọt nước đập vào tấm sắt.

Ngay sau đó.

Tiếng kim loại va chạm bùng nổ trong nháy mắt.

Không phải kiểu va chạm vụng về như khi lính mới ghép súng.

Mà giống như cơn mưa lớn mùa hè, cuồng bạo đập vào mái nhà bằng sắt. Tít đặc, sắc nhọn, không một kẽ hở.

Rắc. Cạch.

Lá đầu dẫn khí bị kẹt vào nòng súng.

Cobone cắn hộp máy liên hoàn.

Không ai có thể nhìn rõ bên dưới lớp vải đen kia rốt cuộc đang xảy ra chuyện gì.

Tầm nhìn bị chặn đứng hoàn toàn.

Tất cả mọi người chỉ có thể nhìn thấy tấm vải đen bẩn thỉu kia đang không ngừng nhấp nhô.

Các linh kiện kim loại dưới lớp vải trông như có mắt, thậm chí không cần phải mò mẫm mà tự mình đâm sầm vào nhau.

Gã béo há hốc mồm.

Khẩu súng trường ôm trong lòng trượt xuống hai tấc, báng súng đập vào mu bàn chân. Hắn không cảm thấy đau.

Triệu Thái siết chặt tay vịn nhựa xe lăn.

Móng tay cắm vào khe hở nhựa. Các đốt ngón tay trắng bệch.

Hơi thở hắn ngừng lại.

Hắn từng chơi súng. Hắn biết phải lắp ráp một đống phân phối lại phức tạp đến mức nào.

Chưa kể đến một tay.

Hơn nữa còn cách một mảnh vải, ngay cả nhìn cũng không thèm liếc mắt!

Tám giây.

Tiếng lò xo bị ép chặt vang lên kẽo kẹt.

Lại tiến thêm một lần nữa đè vào.

Mười giây.

Tiếng kim loại ma sát vào nhau phát ra âm thanh trầm đục.

Nắp hộp máy móc khóa chặt.

Trong bãi bắn yên tĩnh đến đáng sợ.

Chỉ còn lại tiếng kim loại nghiến dồn dập truyền ra từ dưới tấm vải đen trên chiếc bàn dài.

Hơi thở của Trần Vũ trở nên nặng nề.

Lồng ngực phập phồng dữ dội. Nhịp tim theo nhịp va chạm của kim loại mà điên cuồng tăng tốc, sắp đâm thủng xương sườn.

Hắn từng thấy lớp trưởng cũ của Liên Lý bịt mắt tháo dỡ.

Đó là dùng cả hai tay, sắp xếp linh kiện theo thứ tự. Dựa vào ký ức mà từng chút một mò mẫm.

Dù vậy, kỷ lục nhanh nhất của lớp trưởng cũng là 45 giây.

Tân sinh trước mắt này, dùng một tay!

Linh kiện hoàn toàn bị phá vỡ!

Hắn căn bản không cần tìm theo thứ tự, ngón tay chạm vào cái gì, giây tiếp theo linh kiện này có thể chính xác kẹt vào vị trí nó nên đến.

Đây là khắc cấu trúc súng vào tận tủy xương.

Đây là cảm giác bị ép ra từ đống xác chết trong chiến hào đến mức không thấy năm ngón tay, trong bùn nước, và trong vũng máu.

Mồ hôi lạnh chảy dọc trán Trần Vũ.

Mười lăm giây.

Dưới tấm vải đen truyền ra một tiếng kim loại va chạm giòn giã.

Cạch cạch.

Chuyên góp nhập vị.

Lục Tinh Dã tay phải nắm thành quyền. Xuyên qua lớp vải đen, đập mạnh xuống chiếc bàn dài.

"Bịch."

Cán kéo tự động phục vị dưới cú va chạm.

Giọng nói dứt khoát gọn gàng. Không hề có chút dây dưa nào.

Tiếng kim loại va chạm hoàn toàn dừng lại.

Toàn bộ bãi bắn trong nhà chìm vào tĩnh lặng như tờ.

Ngay cả tiếng rít trong ống thông gió trên đỉnh đầu cũng nghe rõ mồn một.

Ba ngàn tân sinh tượng bị điểm huyệt.

Không một ai dám lên tiếng.

Lục Tinh Dã mở mắt.

Nắm lấy một góc tấm vải đen.

Mở ra.

Cổ tay vung lên, tiện tay ném khối vải dính đầy dầu máy vào thùng rác nhựa màu xanh dưới chân.

Trên mặt bàn gỗ nguyên khối.

Một khẩu súng trường tự động kiểu 95 hoàn chỉnh, tỏa ra ánh kim loại u lãnh.

Nằm thẳng ở đó.

Đường nét thân súng trôi chảy. Tất cả các bộ phận đều khít khao.

Không có thêm một con ốc. Không mất đi một linh kiện nào.

Thậm chí cả những vòng sắt của dây súng cũng được đóng ngay ngắn trong rãnh thẻ.

Lục Tinh Dã vỗ nhẹ vào lòng bàn tay phải.

Dính một chút dầu máy. Cảm giác trơn trượt khiến hắn cảm thấy rất khó chịu. Hắn nhíu mày.

Lướt qua bên cạnh chiếc quần mê hoặc vài cái.

Hắn nâng mí mắt lên, nhìn về phía Trần Vũ đối diện.

Trần Vũ nhìn chằm chằm vào khẩu súng trên bàn.

Hắn không thèm nhìn Lục Tinh Dã, đôi mắt như bị nòng súng hút chặt.

Khuôn mặt vốn đen đỏ thô ráp của Trần Vũ.

Màu máu trong vài giây đã rút đi sạch sẽ.

Giống như một tờ giấy trắng ngâm trong chum nước ba ngày. Trông hắn trắng bệch không chút sinh khí.

Môi run rẩy không kiểm soát.

Răng trên dưới va vào nhau nhỏ nhẹ. Phát ra tiếng "đắc được" yếu ớt.