Chương 39 / 115

Chương 39: Đại đội trưởng Chiến Hổ: Thủ trưởng, ngài thu liễm lại đi

Bản dịch · 1.738 chữ

"Bộp".

Súng rơi vào đống lá rụng, nổ tung.

Đâm kim kích hoạt. Một quả đạn thật vàng óng bắn vào bùn đất, làm vỡ một mảnh đá vụn, đập lên thân cây.

Tiếng súng giòn tan xé toạc màn đêm.

Triệu Thái treo trên cây sợ đến mức giật mình, chân cao đá đập vào vỏ cây. Tay buông lỏng, cả người ngã ngửa xuống nửa mét, ôm chặt lấy một cành cây mảnh khảnh bên dưới.

Chiến Hổ đột ngột khom lưng.

Một tay chộp lấy khẩu súng trường 95 dưới đất, khớp ngón tay trắng bệch. Mồ hôi lạnh chảy dọc cằm, đập vào lưng chống đạn.

Hắn không dám nhìn Lục Tinh Dã. Quay người ra hiệu cho đặc chủng binh phía sau.

"Nhanh! Dọn dẹp! Đem lũ súc sinh này đuổi hết ra ngoài!" Chiến Hổ giọng hơi chùn bước, "Để lại người sống, chạy thẳng vào thâm sơn!"

Hơn mười tên đại binh cầm súng tiến lên.

Dùng báng súng xua đuổi con sói hoang đang nằm trên mặt đất. Động tác có chút do dự. Đám hung thú này bình thường thấy người là cắn, giờ lại ngoan ngoãn như chó bị huấn luyện, bị bính súng đập trúng cũng chỉ dám kẹp đuôi co về phía sau.

Chưa đầy hai phút. Mười mấy con sói bị đuổi vào sâu trong rừng rậm.

Trong rừng cây khôi phục lại sự tĩnh mịch chết chóc. Chỉ còn những tia lửa đỏ sẫm tàn tro vẫn đang nhảy múa.

Chiến Hổ hít sâu một hơi. Ngực phập phồng.

Hắn ném khẩu súng trường ra sau lưng, chỉnh lại cổ áo bộ đồng phục đang ướt đẫm mồ hôi.

Hắn đi về phía tảng đá xanh lớn kia.

Bước chân cứng đờ. Mỗi bước đều giẫm rất nặng.

Giả vờ đang tuần tra doanh trại, trấn an những học sinh hoảng sợ. Nhân cơ vòng qua Lục Tinh Dã.

Hai người cách nhau chưa đầy một mét.

Chiến Hổ toàn thân căng cứng. Hai chân khép chặt. Đầu ngón tay phải khẽ động, cưỡng ép đè nén sự xúc động của Kính Lễ xuống.

“Thủ trưởng.”

Chiến Hổ hạ thấp giọng, giọng nói nghiến răng vang lên, mang theo sự run rẩy sau khi thoát chết.

Hắn nhìn vết bùn đất dính trên ống quần Lục Tinh Dã. Trong đầu toàn là hình ảnh bầy sói vừa quỳ xuống liếm giày lúc nãy.

"Ngài làm vậy cũng quá đáng sợ rồi."

Chiến Hổ đưa tay lau mồ hôi nóng trên trán. Lòng bàn tay lạnh buốt.

"Đây là sói hoang, dã thú ăn thịt sống, không phải chó quân sự. Ngài thuần phục chúng còn nghe lời hơn cả lính mới."

Hắn liếc nhìn xung quanh. Những tân sinh sợ đến mức tê liệt đang chậm rãi bò dậy.

"Điều này quá gây chú ý rồi, thủ trưởng. Ngày mai đám học sinh này về trường tuyên truyền một phen. Người của khoa bảo vệ quân khu nhất định phải đến tìm ta uống trà mới được."

Lục Tinh Dã ngồi trên phiến đá xanh.

Hắn rũ mắt xuống, giơ tay phủi bụi trên ống quần. Những cục bùn khô rơi xuống đất.

"Là do chúng quá nhát gan." Lục Tinh Dã giọng điệu bình thản.

"Vừa đánh chết một con sói. Đám còn lại đã bị dọa mất mật rồi. Ta còn chưa ra tay."

Chiến Hổ nuốt nước bọt.

Một quyền đánh chết sói đầu? Còn có thể dùng sát khí chấn động hơn mười con sói hoang ra quần?

Cái này mẹ nó gọi là nhát gan?

Đổi thành đội mũi nhọn của lực lượng đặc chủng đến đây, cũng không dám nói có thể giải quyết gọn gàng như vậy.

Chiến Hổ cảm thấy da đầu tê dại. Hắn không dám phản bác, chỉ có thể gật gù liên tục.

"Phải, là chúng chưa từng thấy qua sự đời."

Chiến Hổ lại lau mồ hôi.

Hắn quay đầu lại, nhìn doanh trại ngổn ngang.

Mấy cô gái vẫn ôm chân nức nở. Các chàng trai tụ tập thành từng nhóm, sắc mặt trắng bệch.

"Thủ trưởng, sinh tồn nơi hoang dã này không thể làm được nữa."

Chiến Hổ tiến lại gần hơn, thấp giọng báo cáo.

"Trong rừng này có kẻ thật, ở lại thêm nữa khó mà đảm bảo không xảy ra chuyện gì. Ta lập tức sắp xếp xe, rút hết học sinh về trường."

Lục Tinh Dã im lặng. Coi như đã ngầm đồng ý.

Hắn thực sự không muốn ở lại nơi hôi thối nồng nặc này thêm một đêm nữa. Cảm giác hưng phấn vừa rồi bị mùi máu tanh khơi dậy đã sớm tan biến sạch sẽ. Bây giờ chỉ cảm thấy mệt mỏi.

Chiến Hổ như được đại xá.

Hắn xoay người, cầm bộ đàm lên gào thét.

"Mỗi người chú ý! Kết thúc huấn luyện sớm! Tổ chức học sinh rút lui! Trong vòng mười phút sẽ lên xe!"

Trong doanh trại lại một trận binh hoang mã loạn.

Các học sinh như bắt được cọng rơm cứu mạng, điên cuồng chạy xuống núi. Ngay cả ba lô dưới đất cũng không cần nữa.

Gã béo từ sau cây sam bò ra, lảo đảo áp sát Lục Tinh Dã.

"Lão Lục, ông không sao chứ? Con sói vừa rồi không cắn ông à?" Gã béo nhìn Lục Tinh Dã từ trên xuống dưới.

"Không." Lục Tinh Dã đáp qua loa. Hai tay đút túi áo, hòa vào dòng người rút lui.

Nửa tiếng sau.

Mười chiếc xe việt dã Mãnh Sĩ và vài chiếc tàu chở quân, trong màn đêm hùng hổ tiến ra khỏi hậu sơn.

Trong toa xe, không ai nói chuyện. Tử khí trầm trầm.

Trải qua sự kinh hãi của sói thật, tất cả mọi người đều kiệt sức.

Lục Tinh Dã dựa vào tấm sắt toa xe, nhắm mắt lại. Cuối cùng cũng có thể ngủ yên một giấc rồi.

Sáng sớm hôm sau.

Trên sân tập của Đại học Đông Hải, cờ đỏ rực rỡ.

Mặt trời vừa nhô lên, không khí còn mang theo chút hơi lạnh.

Hôm nay là ngày cuối cùng của huấn luyện quân sự. Buổi biểu diễn đại hội.

Các tân sinh đã thay bộ đồ mê sắc đã giặt sạch. Tuy trên mặt vẫn còn vẻ kinh hồn chưa định, nhưng dù sao cũng đứng thẳng tắp.

Tổng chỉ huy quân sự Lão Hắc và hiệu trưởng Trương Kiến Quốc ngồi trên bục chủ tọa.

Tiêu Duệ đứng ở phía trước nhất của phương trận.

Hôm nay hắn mặc một bộ thường phục thẳng thớm. Trước ngực treo vài quân công. Mặt sẹo căng cứng như một tấm sắt.

"Hôm nay, là lúc kiểm tra thành quả nửa tháng của các ngươi!"

Tiêu Duệ cầm loa lớn, âm thanh vang vọng trên không trung sân tập.

"Nhạc binh phân liệt thức. Bắt đầu ngay bây giờ!"

Theo một tiếng ra lệnh.

Tiếng nhạc quân đội sục sôi vang lên.

Lớp một khoa Tài chính xuất hiện trước tiên.

Tô Thanh Hàn đi đầu đội hình. Làm đội trưởng đội phương trận.

Nàng cầm cờ ca trong tay. Bước chân chỉnh tề. Tóc đuôi ngựa đung đưa theo từng bước chân. Khuôn mặt cao lãnh ấy, dưới sự phản chiếu của một thân màu sắc rực rỡ, thêm vào đó là vẻ oai phong.

Lãnh đạo nhà trường trên đài chủ tịch gật đầu liên tục.

Rất nhanh. Đến lượt lớp ba.

Lục Tinh Dã đứng ở góc cuối hàng.

Hắn không đi đường chính.

Chỉ là theo đội hình di chuyển về phía trước một cách tượng trưng. Bước chân chậm chạp. Gã béo ở phía đối diện hoàn toàn không cùng một tần số.

Tiêu Duệ đứng cạnh ghế giám khảo.

Ánh mắt hắn lướt qua đội hình lớp 3, thấy dáng vẻ thong thả của Lục Tinh Dã.

Ngón tay Tiêu Duệ khẽ xoa vào khe quần thường phục.

Hắn không những không cảm thấy tức giận, ngược lại còn cảm giác bước đi này quá có trình độ. Hoàn hảo hòa nhập vào vai trò phế vật mới sinh.

"Lớp Ba, bước chân chỉnh tề. Tinh thần sung mãn."

Tiêu Duệ cầm micro lên, cắn răng đưa ra đánh giá.

Các huấn luyện viên bên cạnh nhìn nhau ngơ ngác. Ngay cả lão Hắc cũng nhíu mày, bước đi này loạn như vịt qua sông, đâu ngay ngắn được?

Nhưng không ai dám phản bác Tiêu Duệ.

Duyệt Binh Thức tiến hành hơn một tiếng đồng hồ.

Mặt trời ngày càng độc.

Sau khi các hạng mục báo cáo biểu diễn kết thúc. Đón nhận phần trao giải cuối cùng.

Tiêu Duệ cầm một danh sách, đi đến trước đài chủ tịch.

"Tiếp theo. Công bố danh sách tiêu chuẩn xuất sắc trong đợt huấn luyện quân sự lần này!"

Giọng nói của Tiêu Duệ truyền khắp toàn bộ sân vận động thông qua loa.

Ánh mắt của tất cả tân sinh đều tập trung vào tờ giấy trong tay Tiêu Duệ.

Đây chính là vinh dự liên quan đến học phần.

Triệu Thái ngồi trên xe lăn, dừng ở rìa sân tập.

Hắn trừng mắt nhìn Tiêu Duệ trên đài. Nghiến răng nghiến lợi.

"Danh lính ưu tú? Chắc chắn là Tô Thanh Hàn giả vờ thanh cao kia." Triệu Thái hừ lạnh trong lòng.

Tiêu Duệ hắng giọng.

"Lần huấn luyện quân sự này. Một người có thể hiện nổi bật nhất, thể lực xuất sắc nhất."

Ánh mắt hắn xuyên qua đám đông, chính xác dừng lại ở Lục Tinh Dã đang ngồi cuối cùng.

Tiêu Duệ hít sâu một hơi.

Hắn tiện tay lật xem danh sách vốn không viết tên Lục Tinh Dã.

"Lớp 3 khoa Tài chính. Lục Tinh Dã!"

"Ra khỏi hàng!"

Giọng nói của Tiêu Duệ cực lớn, mang theo uy nghiêm không thể nghi ngờ.

Toàn trường xôn xao.

Ba ngàn tân sinh đồng loạt quay đầu, nhìn về hàng cuối lớp ba.

Gã béo há hốc mồm, không thể tin nổi nhìn bạn cùng phòng bên cạnh.

Cái tên phế vật suốt ngày nhét túi, ngáp dài, đến bước chính cũng chẳng chịu đi lại tử tế.

Nhận được vinh dự cao nhất của huấn luyện quân sự?

Đây là màn đen vô lý gì vậy?