Chương 6 / 115

Chương 6: Khoan đã, sao cái gai này càng nhìn càng quen mắt

Bản dịch · 1.782 chữ

Mở loa phóng thanh của chiếc loa sắt lớn, đập thẳng vào khoảng cách 10 centimet trước mặt Lục Tinh Dã.

Khoảng cách quá gần. Lục Tinh Dã thậm chí còn ngửi thấy mùi tanh sắt gỉ trên mạng lưới còi.

Tiêu Duệ dùng phổi mở mạnh.

Không khí điên cuồng tràn ngược vào lồng ngực, căng đến mức vạt áo trước của bộ đồ mê sắc phồng lên cao.

"Mẹ kiếp nhà ngươi——"

Tiếng gầm mang theo cơn thịnh nộ, vừa xông đến yết hầu.

Lục Tinh Dã thu ánh mắt khỏi đám chim sẻ trên sân giảng đường. Lướt qua quét lại phía trước một cách bình thản.

Ánh mắt chạm phải Tiêu Duệ.

Chỉ một cái liếc mắt này.

Tiêu Duệ giống như một chiếc máy cắt công nghiệp bị rút cạn nguồn điện.

Tiếng gầm thét đột ngột dừng lại.

Cổ họng hắn giật mạnh, kẹt chặt giữa cổ.

Không khí hít vào đó bị chặn trong phổi, không phun ra được, nuốt không trôi. Nín đến mức khuôn mặt đen sì của Tiêu Duệ lập tức đỏ bừng như tím.

Vết sẹo như con rết trên má cũng cứng đờ theo.

Sâu trong lớp da não, một chiếc máy báo động bị khóa chặt đột nhiên rít lên chói tai.

Hắn nhận ra đôi mắt này.

Nước chết.

Nước chết sâu không thấy đáy. Không có sóng gió của người sống, chỉ có sự lạnh lùng thấu suốt sinh tử.

Năm năm trước? Hay là sáu năm năm rồi?

Trại tuyển chọn đặc chiến quân khu Đông Hải.

Trời đó gió thổi qua. Mưa lớn như lọt vào trời.

Đầm bùn trên sân huấn luyện sâu ngang eo, mặt nước toàn là bọt bùn vàng.

Tiêu Duệ năm đó mới ngoài hai mươi tuổi. Cầm quán quân hai kỳ chiến đấu của toàn quân khu, kiêu ngạo tự mãn, cái đuôi vểnh lên tận trời cao.

Cho đến khi vị giáo quan trẻ có mật danh "Bạo Quân" đó được ban xuống trại tuyển chọn.

Tiêu Duệ không phục, khiêu chiến công khai.

Kết quả là mười giây.

Chỉ mười giây.

Thiếu niên gầy hơn hắn một vòng, một tay bóp gáy hắn, ấn chặt hắn dưới đáy vũng bùn hôi thối nồng nặc.

Ngón tay thiếu niên như kìm thủy lực.

Tiêu Duệ liều mạng giãy giụa, bộc phát ra thể năng vượt quá giới hạn. Hắn dùng nắm đấm đập, dùng chân đá. Thậm chí đánh gãy hai cái xương sườn của mình.

Bàn tay kia không hề nhúc nhích.

Nước bùn điên cuồng đổ ngược vào khoang mũi và phổi.

Cảm giác ngạt thở cận kề cái chết.

Tiêu Duệ lúc đó trợn trắng mắt, xuyên qua vũng bùn đục ngầu nhìn thấy chính là đôi mắt này.

Không chút gợn sóng. Giống như nhìn một cái xác sắp thối rữa.

Ánh mắt đó đã trở thành cơn ác mộng suốt ba năm của Tiêu Duệ.

Mỗi lần nửa đêm bừng tỉnh, đều toát mồ hôi lạnh.

"Hô——"

Trên sân tập thực tế, Tiêu Duệ đột ngột nhổ ra luồng trọc khí trong phổi.

Dùng lực quá mạnh, khi hít vào mang theo một tiếng còi xé gió.

Không.

Không thể nào.

Tiêu Duệ điên cuồng gào thét trong đầu.

Răng cắn chặt lấy đầu lưỡi. Mùi máu tanh như gỉ sắt lan tỏa trong khoang miệng. Hắn muốn dùng đau đớn kích thích bản thân tỉnh táo lại.

Vị đó là cấp bậc gì?

Tổng huấn luyện viên của bộ đội bóng tối bí ẩn nhất, khiến người ta khiếp đảm nhất Hạ Quốc là "Chúc Long".

Cầm lấy đãi ngộ Tương Tinh.

Người sở hữu hồ sơ tuyệt mật cấp SSS quốc gia.

Nhân vật như thần tiên này, làm sao có thể xuất hiện trên sân tập của Đại học Đông Hải?

Còn mặc một chiếc áo nửa tay màu vàng úa mua ở sạp hàng ba mươi đồng, giặt đến vàng vọt?

Bị phạt đứng như một tân sinh viên năm nhất sao?

Ảo giác.

Tuyệt đối là trông giống nhau. Trên đời này người có nhiều lắm.

Tiêu Duệ ép bản thân trấn tĩnh lại.

Ngón tay hắn lại siết chặt tay trong loa. Các đốt ngón tay vì dùng sức quá độ mà trắng bệch.

Hắn trợn mắt, ánh nhìn chằm chằm vào mặt Lục Tinh Dã.

Cố gắng tìm ra dù chỉ một chút khác biệt.

Mũi, rất thẳng.

Môi, rất mỏng.

Đường viền hàm sắc bén như được gọt bằng gai quân sự.

Ánh mắt từ từ dời xuống dưới.

Lục Tinh Dã sáng nay dậy cho qua loa, chiếc cúc phong kỷ luật đầu tiên trên cổ áo đồ mê không cài.

Vải vải mở rộng, lộ ra làn da hai tấc phía trên xương quai xanh bên trái.

Ở đó có một vết sẹo đỏ sẫm to bằng đồng xu.

Dấu vết bỏng. Da thịt ở rìa hiện ra một dạng bắn méo mó.

Hơi thở của Tiêu Duệ lập tức ngừng lại.

Năm đó ở biên giới Tây Nam quét độc. Bạo quân vì yểm hộ tiểu đội rút lui, đã dùng tay không bóp nát một quả dẫn tin tự chế.

Vết sẹo đó chính là do lần đó để lại.

Vị trí. Hình dạng. Ngay cả vết lõm ở mép vết bỏng.

Không sai một ly.

Mồ hôi lạnh "xoẹt" một tiếng, từ trên cái da đầu xanh trụi lủi của Tiêu Duệ toát ra.

Đảnh lại thành những giọt mồ hôi to như hạt đậu, lăn dọc theo trán xuống dưới.

Tràn vào trong mắt.

Muối phân giết đến mức nhãn cầu đỏ ửng vì đau nhức.

Nhưng Tiêu Duệ không dám chớp mắt. Dù lông mi run lên, hắn cũng không thể chớp lấy một cái.

Hắn sợ chỉ trong chớp mắt, đối phương sẽ giống như năm đó ở trong vũng bùn, một tay tháo cằm hắn ra.

Thiếu úy phía sau nhận ra có điều bất thường.

Bóng lưng dài của Liên Trường sao lại cứng đờ như một tấm ván gỗ?

Thiếu úy bước lên phía trước nửa bước, giày da giẫm trên đường chạy.

"Liên trưởng?"

Thiếu úy hạ thấp giọng gọi một câu. Nhắc nhở hắn nhanh chóng trừng phạt, đừng lãng phí thời gian.

Tiêu Duệ làm ngơ.

Hắn ngay cả quay đầu cũng không dám.

Tách.

Chiếc roi chiến thuật màu đen vừa bị Tiêu Duệ kẹp chặt dưới nách, rơi xuống đất.

Cây roi da thật quất vào đường chạy bằng nhựa, phát ra một tiếng động trầm đục.

Trên sân tập chết chóc, âm thanh này đột ngột đến cực điểm.

Hơn ba ngàn tân sinh nhìn nhau ngơ ngác.

Tổng huấn luyện viên vừa rồi còn như Diêm Vương sống muốn ăn thịt người, sao đột nhiên lại giống như bị nhấn nút tạm dừng vậy?

Ngay cả roi ngựa cũng rơi xuống?

Triệu Thái ở xa ôm cằm đang chảy máu, quỳ một gối trên mặt đất.

Đôi mắt hắn trợn tròn xoe.

"Đánh đi... Chết tiệt, sao không đánh nữa." Hắn nghiến răng thốt ra những âm thanh mơ hồ. Vội đến mức đau lòng cào gan.

Tô Thanh Hàn đứng ở hàng đầu lớp 1.

Nàng hơi ló đầu ra.

Khoảng cách quá xa, cô không nhìn rõ biểu cảm trên mặt Tiêu Duệ. Nhưng cô có thể thấy rõ ràng, viên sĩ quan vạm vỡ kia, hai vai đang run rẩy với một biên độ cực nhỏ.

Gã béo đứng phía sau trái Lục Tinh Dã.

Hắn ở gần nhất.

Gã béo nhìn rõ ràng, bàn tay phải đang cầm loa sắt của Tiêu Duệ run rẩy điên cuồng.

Vỏ vỏ sắt vì rung động mà phát ra tiếng vo ve cực kỳ nhỏ.

"Lão Tiền." Tên béo nuốt nước bọt, nắm chặt vạt áo Tiền Đa Đa, "Giáo quan này có phải bị động kinh không?"

Tiền Đa Đa chân chuyển động: "Có lẽ là... bị say nắng rồi?"

Trúng nóng cái rắm.

Tiêu Duệ tuyệt vọng gào thét trong lòng.

Hắn hiện tại cảm thấy lạnh hơn cả việc đứng trần truồng trên sông băng Bắc Cực.

Máu chảy ngược. Bốn chi bách hài đều đóng băng thành vụn băng.

Phòng tuyến tâm lý trong khoảnh khắc xác định vết sẹo bỏng kia, hoàn toàn sụp đổ thành bột mịn.

Chính là hắn.

Chính là Diêm Vương sống kia. Hàng thật giá thật.

Tiêu Duệ cảm thấy hai chân mềm nhũn như sợi mì.

Trong xương đầu gối dường như bị ai đó rút hết tủy xương. Mềm nhũn không dùng được chút sức lực nào.

Anh ta theo bản năng muốn khép hai chân đứng thẳng.

Nhưng cơ bắp chân căn bản không nghe theo sự sai khiến của não bộ. Bụng dưới co giật liên hồi như bị rút gân.

Mình vừa làm gì vậy?

Chỉ thẳng vào mũi thủ trưởng mà mắng.

Dùng loa đập thẳng vào mặt thủ trưởng.

Còn gọi hắn là gai nhọn, bảo hắn bước ra khỏi hàng, chuẩn bị cầm roi ngựa quất hắn?

Tiêu Duệ cảm thấy trái tim trong lồng ngực sắp đâm thủng xương sườn nhảy ra ngoài.

Bịch. Bộp.

Bên tai toàn là tiếng thở dốc nặng nề, hỗn loạn như chiếc bình xù rách của chính mình.

Xong rồi.

Tất cả đều xong rồi.

Tiêu Duệ thậm chí còn nghĩ ra cách bịa đặt từ trần thuật khi lên tòa án quân sự.

Xông vào vị quan cao nhất của "Chúc Long". Tội danh này đủ để hắn ngồi tù.

Chiếc loa chưa đầy một cân trong tay giờ trông như nặng ngàn cân.

Hắn hoàn toàn không giữ nổi nữa.

Ngón tay buông lỏng.

Chiếc loa trượt xuống nửa tấc theo lòng bàn tay.

Lục Tinh Dã lúc này thong thả cử động.

Hắn vẫn giữ nguyên tư thế hai tay đút túi.

Nhìn viên sĩ quan mặt sẹo trước mặt mồ hôi đầm đìa, run rẩy như vừa được vớt lên từ dưới nước.

Lục Tinh Dã lục lọi trong đầu.

Nhớ ra rồi.

Mấy năm trước đi quân khu chọn mầm non. Thằng nhóc này tính tình nóng nảy, bị mình đánh trong vũng bùn uống nửa cân nước bùn vàng.

Lúc đó hình như tên Tiêu gì đó.

Lục Tinh Dã cảm thấy hơi buồn cười.

Hắn từ từ chuyển trọng tâm từ chân trái sang chân phải.

Cằm hơi nâng lên.

Cái đầu rất nhẹ nghiêng sang phải nửa tấc.

Nhìn đôi mắt đầy kinh hãi và tuyệt vọng của Tiêu Duệ.

Lục Tinh Dã nhếch mép, nở nụ cười lạnh lùng đầy kích thước.