Chương 23 / 115

Chương 23: Phú nhị đại bỏ tiền mua chuộc giáo quan khác gây sự

Bản dịch · 1.661 chữ

Lục Tinh Dã bước ra từ sau tấm ván cách âm màu xám.

Lắc lắc cổ tay.

Bên kia chiếc bàn dài. Trần Vũ vẫn đứng cứng đờ, mặt trắng như vỏ tường.

Khẩu súng trường kiểu 95 đã ghép xong đặt ngay trên mặt bàn gỗ nguyên khối. Không ai dám chạm vào.

Lục Tinh Dã vòng qua bàn.

Đi đến trước máy lọc nước ở góc tường. Hắn ấn nút ra nước màu đỏ.

Nước nóng chảy vào chiếc cốc giữ nhiệt bằng thép không gỉ đã bong tróc. Làn hơi trắng bốc lên.

Hắn vặn chặt nắp cốc.

Chậm rãi đi đến khu nghỉ ngơi phía sau bãi bắn. Kéo một chiếc ghế sắt gấp, ngồi phịch xuống.

Hai chân bắt chéo. Ôm chiếc cốc giữ nhiệt vào tay. Nhắm mắt lại.

Trong phạm vi hai mét xung quanh, ngay cả một tân sinh dám thở hổn hển cũng không có.

Gã béo nuốt nước bọt, lùi nửa bước về phía sau Tiền Đa Đa.

Vùng ngoài đám đông.

Triệu Thái ngồi trên xe lăn.

Hắn trừng mắt nhìn bộ dạng nghênh ngang của Lục Tinh Dã.

Ngón tay dùng sức móc vào tay vịn cao su màu đen của xe lăn.

Miền móng tay nứt toác. Lật ra một tia máu nhỏ li ti. Đau thấu tim gan.

Chất cao trên chân nặng trịch.

Những khúc xương gãy theo nhịp tim hắn, từng đợt đau nhói ra ngoài.

Triệu Thái nghiến răng ken két.

Đây tính là gì?

Một trò hề tháo súng trường mù quáng, đã khiến đám lính này sợ hãi rồi sao?

Hắn từng thấy những kẻ chơi trò đấu súng kiểu hoa mỹ của câu lạc bộ nước ngoài.

Tốc độ tay nhanh. Hoàn toàn dựa vào đánh dấu trước trên linh kiện.

Trần Vũ đúng là đồ nhát gan.

Cầm tiền của hắn, vậy mà bị một chiêu trò che mắt dọa cho đến mức không dám hó hé nửa lời.

“Phế vật.”

Triệu Thái nghiến răng thốt ra hai chữ.

Hắn không nuốt trôi cục tức này.

Từ nhỏ đến lớn, chỉ có Triệu Thái hắn giẫm người xuống bùn. Không ai có thể khiến hắn gãy chân trừng mắt nhìn.

"Đẩy tôi ra ngoài." Triệu Thái vỗ tay vịn xe lăn.

Hai tên tùy tùng phía sau mồ hôi nhễ nhại.

"Thái ca, đi đâu vậy?"

"Đi khu hút thuốc bên ngoài. Nhanh lên!"

Xe lăn nghiền qua vỏ đạn rỗng trên mặt đất. Phát ra một tiếng giòn tan.

Tên tùy tùng đẩy xe lăn, men theo lối đi không chướng ngại ở rìa trường bắn ra ngoài.

Trong hành lang ánh sáng mờ mịt.

Mùi thuốc khử trùng trộn lẫn mùi dầu máy. Rất sặc.

Đầu óc Triệu Thái xoay chuyển cực nhanh.

Trần Vũ không đáng tin cậy. Đám tân binh này chỉ thấy chút chiêu trò là chân mềm nhũn.

Phải tìm kẻ tâm địa hiểm độc.

Bên ngoài cổng trường bắn ngầm là một khu hút thuốc lộ thiên.

Trên đầu vắt một tấm bảng nắng vàng.

Sóng nhiệt buổi trưa ập vào mặt.

Vài con ruồi xanh vo ve quanh mép thùng rác. Trong không khí toàn là mùi thuốc lá rẻ tiền.

Một huấn luyện viên có vóc dáng như gấu đang tựa lưng vào bức tường gạch đỏ.

Trong tay hắn cầm một điếu thuốc. Ánh lửa lập lòe.

Áo ngắn tay màu đen làm huấn luyện bị cơ bắp căng cứng. Trên cánh tay nổi lên vài đường gân xanh.

Huấn luyện viên quân sự hệ thể dục. Biệt danh Thiết Quyền.

Thiết Quyền bình thường không hợp với Trần Vũ.

Liên Trung năm nay đánh giá thấp, hai người không ít lần vì chuyện suất mà đập bàn đánh nhau.

Thiết Quyền tính tình nóng nảy, ra tay không biết nặng nhẹ.

Hắn vừa rồi đã nghe nói về chuyện trong bãi bắn. Trần Vũ bị một học sinh làm cho không xuống đài được.

Thiết Quyền đang nghĩ chiều nay tìm cơ hội chế giễu Trần Vũ một trận.

Chỉ thấy một chiếc xe lăn bị đẩy tới.

Triệu Thái vẫy tay ra hiệu cho tùy tùng lùi lại hai bước.

Hắn một mình bám vào bánh xe, tiến lại gần.

"Giáo quan Thiết."

Nắm đấm sắt nhướng mí mắt. Nhìn lớp thạch cao trên chân Triệu Thái, không nói gì. Tiếp tục hút thuốc.

"Trần Vũ cái đồ nhát gan đó, mặc không bộ da này."

Triệu Thái cố ý làm chậm giọng nói.

Hắn biết đám lính cầm quân này quan tâm nhất đến điều gì. Mặt mũi, cùng với sự không phục giữa họ.

"Một thủ pháp tạp kỹ chơi ma thuật mà đã dọa hắn đến mức không dám hó hé nửa lời."

Triệu Thái nhếch mép. Dải sa kéo cằm lại rỉ ra một tia máu tươi.

"Nếu đổi lại là Thiết giáo quan, sớm đã tát tên nhóc đó ra ngoài rồi."

Nắm đấm sắt phun ra một làn khói đặc.

Vòng khói tan ra trong không khí nóng.

"Chân ngươi gãy rồi, miệng cũng cứng thật đấy."

Hắn ném nửa điếu thuốc dưới chân. Đôi ủng quân đội đế dày giẫm lên, dùng sức nghiền nát.

"Muốn tìm ta giúp trút giận? Ta dựa vào đâu mà giúp ngươi."

Triệu Thái sờ sờ túi quần bên trái.

Trước khi ra ngoài, hắn đặc biệt mang theo tiền mặt chuẩn bị lo liệu quan hệ.

Hắn thò tay vào túi vải bên hông xe lăn. Lấy ra một hộp thuốc lá Trung Hoa chưa mở nắp.

Bên trong là năm vạn đồng tiền mặt hắn vừa lấy từ ngân hàng vào buổi sáng.

Dùng báo quấn chặt, cưỡng ép nhét vào túi đựng thuốc lá. Chiếc hộp bị căng đến biến dạng nghiêm trọng.

"Nghe nói nhà giáo quan già bị bệnh."

Triệu Thái bịa ra một lý do, nhét hộp giấy vào lòng bàn tay rộng bằng nắm đấm sắt.

"Một chút tâm ý. Cầm lấy mua ít dinh dưỡng."

Nắm đấm sắt và ngón tay bóp nhẹ.

Độ dày và độ cứng này, tuyệt đối không phải thứ có thể có bằng vài gói thuốc.

Hắn cúi đầu. Ngón cái vén khe hở trên mép hộp giấy lên.

Một góc màu đỏ lộ ra.

Từng lớp tiền lớn trăm đô mới tinh. Trọn vẹn năm vạn.

Cổ họng nắm đấm sắt lăn một cái. Hắn nuốt nước bọt khô khốc.

Hắn xuất thân từ nông thôn. Phần thưởng tháng nào cũng phải gửi về nhà.

Số tiền này. Quá nóng tay. Nhưng cũng quá hấp dẫn.

Nắm đấm sắt nhét hộp giấy vào nách. Nhanh chặt lại.

"Ý gì?" Hắn nhìn chằm chằm Triệu Thái.

"Chạy trốn chướng ngại bốn trăm mét vào buổi chiều."

Triệu Thái hạ thấp giọng. Đáy mắt đỏ ngầu.

"Thằng nhóc đó ở lớp Ba. Trần Vũ không dám động vào nó."

"Ta muốn hắn tàn phế. Ít nhất cũng gãy một cái chân."

Nắm đấm sắt xoay nhẹ chiếc cổ thô kệch.

Xương khớp phát ra hai tiếng nổ vang.

"Trên sân huấn luyện va chạm, bị thương nặng một chút. Rất bình thường."

Hắn vỗ vỗ hộp thuốc lá dưới nách.

"Cái lớp ba đó phải không? Buổi chiều ta sẽ thay Trần Vũ đón ca."

"Ngươi cứ đứng bên cạnh xem kịch đi."

Thiết Quyền xoay người rời đi.

Giày đế keo dày giẫm trên mặt đất, kêu cộc cộp.

Triệu Thái dựa vào xe lăn.

Thở dài một hơi.

Có tiền có thể khiến quỷ đẩy cối xay. Lục Tinh Dã, chiều nay ta xem ngươi chết thế nào.

Hai giờ chiều.

Đói mặt trời ở thành phố Đông Hải như một cái lò lửa.

Vạn dặm không mây.

Không khí bị nướng đến vặn vẹo biến dạng. Nhiệt độ mặt đất gần bốn mươi độ.

Trường chướng ngại quân sự bốn trăm mét.

Xây trên một mảnh đất bùn vàng phía sau trường học.

Tường thấp, tường cao, thang mây, lưới thép, hố bùn nhão.

Bùn vàng bị phơi khô nứt. Đi một bước là có thể giẫm lên một đống bụi cay xè.

Các tân sinh đứng nghiêm trang dưới nhiệt độ cao.

Mồ hôi chảy dọc theo gò má xuống. Rơi vào mắt, khiến người ta đau rát.

Không ai dám lau.

Trần Vũ không đến.

Nắm đấm sắt mặc một chiếc áo ba lỗ bó sát màu đen, xuất hiện trước đội hình lớp 3.

Vai hắn rộng rãi. Cơ bắp trên cánh tay như từng khối sắt vụn.

Miếng thịt ngang trên mặt căng cứng. Rất hung dữ.

Trong tay vung vẩy sợi dây nylon màu đen to bằng một ngón tay.

Dây nylong rút ra tiếng "bốp bốp" trong không khí.

"Tất cả hãy vực dậy tinh thần cho lão tử!"

Nắm đấm sắt gầm lên. Âm thanh như chuông đồng.

"Buổi chiều luyện chướng ngại bốn trăm mét! Đây là môn học sinh mệnh!"

Lục Tinh Dã đứng ở hàng cuối cùng.

Tay trái hắn xách chiếc cốc giữ nhiệt đã bong tróc sơn.

Tay phải che trước trán. Chặn đi ánh nắng chói mắt.

Nóng. No bức.

Vết thương cũ trên người dưới nhiệt độ cao nổi lên một trận đau nhức nhớp nháp.

Hắn có chút bực bội thở ra một hơi.

Nắm đấm sắt cầm dây nylon, sải bước đi đến giữa đội ngũ.

Ánh mắt hắn vượt qua cái đầu người phía trước.

Đóng chặt chính xác Lục Tinh Dã ở hàng cuối cùng.

Triệu Thái tên phế vật kia tuy vô dụng, nhưng tiền trả đủ nhiều.

Thiết Quyền hừ lạnh một tiếng.

Hắn giơ sợi dây nylon màu đen trong tay lên.

Dây thừng xoay nửa vòng trên không trung. Chỉ thẳng vào mũi Lục Tinh Dã.

"Cái người cầm ly đó!"

Nắm đấm sắt xé toạc cổ họng, bùng nổ một tiếng gầm lớn.

"Ra hàng làm mẫu!"