Chương 60 / 115

Chương 60: Phó chủ tịch uống vào bệnh viện, hắn lại như người không có chuyện gì

Bản dịch · 2.381 chữ

"Đến lượt ngươi."

Ba chữ này. Và tiếng "đinh" trong trẻo kia.

Như một chiếc búa sắt dính nước đá, đập mạnh vào ngực Lâm Thiên Ngạo.

Đập đến mức hắn ngay cả hơi thở cũng ngừng lại nửa nhịp.

Tiếng nhạc rock trên sân khấu đại lễ đường vẫn đang gào thét điên cuồng.

Hiệu ứng mất thực lực của kuitar điện khiến sàn gỗ phức hợp tê dại từng đợt.

Nhưng trong góc tối cuối cùng này.

Tĩnh mịch.

Một sự tĩnh lặng đến mức khiến người ta sởn cả da đầu. Tựa như tấm lưới vô hình, bao trùm chặt lấy mấy chiếc bàn tròn bằng nhựa đỏ xung quanh.

Mấy chục đôi mắt.

Từ bốn phương tám hướng tụ lại. Tất cả đều đóng đinh lên mặt Lâm Thiên Ngạo.

Lâm Thiên Ngạo đang cầm ly rượu chân cao, khựng lại giữa không trung.

Nụ cười giả tạo trên mặt hắn hoàn toàn nứt toác.

Cơ mặt vì quá đỗi kinh ngạc và sự bối rối vì cưỡi hổ khó xuống, không kiểm soát được mà co giật.

Rượu đỏ rung lắc dữ dội trong ly thủy tinh.

Vài giọt chất lỏng màu đỏ rượu bắn ra, rơi trên ngón tay cái của hắn. Đầy nhụa.

Hắn nhìn chằm chằm vào sáu chiếc cốc thủy tinh trống rỗng trong khay đen.

Trên thành chén còn vương một chút rượu thừa trong suốt.

Dọc theo thủy tinh chậm rãi chảy xuống. Hội tụ dưới đáy ly. Khóa ra mùi rượu công nghiệp nồng nặc.

Một cân rưỡi.

Rượu trắng loại chất lượng kém năm mươi độ.

Cứ như vậy trong vòng mười giây, tràn vào dạ dày của một người. Hơn nữa sắc mặt đối phương còn không hề thay đổi chút nào.

Lâm Thiên Ngạo cảm thấy cổ họng khô khốc.

Hắn nuốt một ngụm nước bọt khô khốc. Cổ họng lăn lên xuống, cọ xát khí quản đang căng cứng. Đau đớn.

Cưỡi hổ khó xuống.

Đây chính là tình cảnh hiện tại của hắn.

Xung quanh toàn là tân sinh viên năm nhất. Còn có cả việc làm hội học sinh do chính hắn mang đến.

Những lời đe dọa vừa rồi, giờ đây đều biến thành cái tát giáng xuống mặt mình.

Nếu hôm nay hắn không uống.

Uy tín của Phó chủ tịch hắn, ở Đại học Đông Hải đã hoàn toàn trở thành trò cười.

Sau này ai còn coi quy củ của hắn ra gì nữa?

Lâm Thiên Ngạo nghiến chặt răng. Cơ cắn trên má phồng lên cao.

Trong đôi mắt dưới cặp kính gọng vàng lóe lên một tia âm hiểm bị dồn vào đường cùng.

"Đầy."

Hắn quay đầu lại, gầm lên một tiếng với hai tên quản sự mặc vest đen phía sau.

Giọng nói có chút chẻ tre. Mang theo sự hoảng loạn và ngoài mạnh trong yếu không thể che giấu.

Hai người làm việc ngẩn ra một chút.

Một người vội vàng đặt khay rỗng trong tay xuống.

Cúi người xuống, vặn nắp thùng rượu nhựa trắng năm cân kia.

Tay chân luống cuống.

Nắp nhựa rơi xuống tấm thảm đỏ sẫm.

Mùi nồng nặc như nước giặt giáp kém chất lượng, lại một lần nữa nổ tung trong không khí.

Người làm việc chộp lấy sáu chiếc cốc thủy tinh rỗng. Lật lại.

Rượu được rót vào chén.

"Rào rào".

Chất lỏng trong suốt đập vào đáy ly thủy tinh. Lật lên một lớp bọt rượu nhỏ màu trắng.

Rất nhanh.

Sáu chiếc cốc thẳng. Lại một lần nữa rót đầy ắp. Rượu sắp tràn ra khỏi miệng cốc.

Lâm Thiên Ngạo đặt mạnh ly rượu vang đỏ trên tay xuống bàn.

"Bịch."

Hắn bước lên một bước.

Giày da giẫm trên thảm. Cảm giác lòng bàn chân hơi bay bổng.

Hắn đưa tay phải ra. Ngón tay nắm lấy chiếc cốc thủy tinh đầu tiên.

Chiếc cốc rất lạnh. Nhưng lòng bàn tay hắn toàn là mồ hôi nóng. Trượt mà, nắm không chắc lắm.

Bình thường ở các bữa tiệc cao cấp, hắn đều uống hai vạn một chai rượu Tây.

Dù là uống Mao Đài, cũng dùng chén rượu nhỏ chậm rãi nhấp một ngụm.

Loại cồn rẻ tiền nồng nặc này. Hắn chỉ ngửi một cái, dạ dày đã bắt đầu cuộn trào dữ dội.

Lâm Thiên Ngạo khép mắt lại.

Hít sâu một hơi không khí đục ngầu.

Đột nhiên ngẩng đầu lên.

Cất ly rượu trắng đó vào miệng.

"Ực".

Rượu mạnh lướt qua thực đạo.

Giống như nuốt phải một mảnh thủy tinh vụn rỉ sét. Lưỡi dao thô ráp cạo vào lớp màng nhầy mỏng manh. Cắt thẳng vào dạ dày.

Cơn đau như lửa cháy. Trong nháy mắt nổ tung trong khoang bụng.

Lâm Thiên Ngạo đột ngột cúi người xuống.

Hắn một tay ôm bụng, ho dữ dội.

"Khụ khụ!"

Nước mắt trào ra từ hốc mắt một cách sinh lý. Hoa kính.

Sữa dạ dày đang cuộn trào. Chịu đựng thứ rượu vừa uống vào mà xông lên.

Hắn bịt chặt miệng, cố nuốt ngược dòng nước chua đó vào trong.

Xung quanh truyền đến vài tiếng hít khí lạnh rất nhỏ.

Gã béo ngồi trên chiếc ghế nhựa bên cạnh.

Hai tay siết chặt mép ghế. Miếng mỡ trên mặt run lên bần bật theo tiếng ho của Lâm Thiên Ngạo.

Tiền Đa Đa nuốt nước bọt. Hắn rụt cổ lại.

Ai cũng nhìn ra. Lâm phó chủ tịch không chịu nổi.

Còn lại năm chén.

Lâm Thiên Ngạo dùng mu bàn tay quệt vội vệt rượu bên miệng.

Hắn biết mình không thể dừng.

Một khi dừng lại, luồng hung hãn đó sẽ không uống nổi nữa.

Hắn run rẩy tay. Bắt lấy chiếc cốc thủy tinh thứ hai.

Lại rót vào miệng.

Lần này động tác nuốt xuống trở nên khó khăn. Cổ họng như bị đá chặn lại.

Chất lỏng chảy dọc theo khóe miệng.

Ru xuống cổ. Sưng làm ướt chiếc cà vạt lụa đắt tiền kia. Để lại một vệt nước nồng nặc.

Lâm Thiên Ngạo thở hổn hển.

Khuôn mặt vốn dĩ bóng bẩy đó, giờ phút này trắng bệch như tờ giấy. Không còn một tia máu nào.

Trán lấm tấm mồ hôi trắng li ti.

Cái đầu quay ngược đã được cố định bằng keo tóc xõa xuống vài cái. Dán lên vầng trán đầy mồ hôi, trông vô cùng chật vật.

Anh chống hai tay lên mép bàn trải vải nhựa.

Cánh tay run rẩy.

Mười ngón tay móc vào tấm vải nhựa. Bốc tấm bạt bằng phẳng thành mấy nếp nhăn chết.

Ngón tay chạm vào ly thủy tinh thứ ba.

Cầm lên.

Ly rượu này vừa vào cổ họng.

Sự kháng cự ở dạ dày đạt đến cực điểm.

Độc tính của cồn bắt đầu phát tác. Gan căn bản không kịp phân giải gánh nặng khổng lồ đột ngột này.

Màng nhầy dạ dày bị nung nóng đến mức sung huyết. axit dạ vị hòa quyện với chất rượu nồng độ cao. Giống như nước sôi sôi trào mà đẩy lên trên.

Lâm Thiên Ngạo nghiến chặt răng.

Rượu bị kẹt trong cổ họng. Không nuốt nổi. Nôn không ra được.

Hắn cưỡng ép ngửa cổ lên.

Đem uống.

Rượu vào dạ dày.

Hai chân hắn bắt đầu mềm nhũn. Trong xương gối như bị ai đó rút gân.

Hắn không đứng vững được nữa.

Toàn bộ trọng lượng của cả người đều đè lên đôi cánh tay đang chống trên bàn.

Lưng chiếc vest đặt may màu bạc đã bị mồ hôi lạnh làm ướt đẫm. Chặt chặt vào lưng, để lộ đường nét của áo sơ mi bên trong.

Hắn há hốc mồm. Giống như một con cá bị ném lên bờ phơi nắng.

Hít từng ngụm lớn.

Tầm nhìn bắt đầu mờ đi.

Đèn bắn đủ màu sắc trong đại lễ đường. Trong nhãn cầu đang căng trướng của hắn biến thành những hình ảnh chồng chéo.

Cơn đau quặn bụng khiến hắn không thể đứng thẳng lưng.

Bên cạnh.

Lục Tinh Dã ngồi trên ghế nhựa.

Hai tay khoanh trước ngực. Lưng tựa vào bức tường lạnh lẽo.

Yên lặng nhìn hắn.

Trong đôi mắt như giếng khô kia, không có bất kỳ sự chế giễu nào. Cũng không hề có chút đắc ý nào của kẻ chiến thắng.

Chỉ có một sự bình tĩnh như nhìn bùn lầy.

Sự bình tĩnh này, còn đâm đau lòng hơn cả những lời nhục mạ độc ác nhất.

Lâm Thiên Ngạo không chịu nổi ánh mắt ấy.

Hắn cắn rách môi dưới. Máu rỉ ra. Mang theo chút vị mặn.

Hắn không thể ngã xuống trước mặt tên nhà quê này.

Ly thứ tư.

Hắn vươn bàn tay phải đang run rẩy như sàng gạo ra. Bắt lấy chiếc cốc thủy tinh thứ tư.

Chiếc cốc nâng lên không trung.

Rượu bên trong vì tay run quá mạnh, đã vẩy ra hơn một nửa.

Rót lên mặt bàn. Đá tung tóe trên chiếc quần tây màu xám bạc của hắn.

Bờ chén vừa chạm vào đôi môi trắng bệch của hắn.

Mùi rượu công nghiệp nồng nặc đến mức buồn nôn đó. Xông thẳng vào khoang mũi.

Phòng tuyến cuối cùng trong dạ dày đã hoàn toàn sụp đổ.

Cơ bắp Bí Môn không kiểm soát được mà buông lỏng.

Khoang bụng co thắt dữ dội.

"Oa——!"

Lâm Thiên Ngạo đột ngột ném mạnh ly rượu trong tay.

Chiếc cốc thủy tinh rơi xuống đất. Vỡ vỡ tan tành. Những mảnh kính văng tung tóe.

Cả người hắn lao về phía trước.

Hai chân hoàn toàn mềm nhũn xuống.

Đầu gối đập mạnh xuống tấm thảm đỏ sẫm. Phát ra một tiếng trầm đục.

Vật dơ bẩn trộn lẫn với thức ăn chưa tiêu hóa. Cùng với rượu trắng nồng nặc xộc thẳng vào mũi.

Có hình dạng phun.

Trực tiếp nhổ ra từ miệng hắn. Nuốt lên tấm thảm đỏ.

Mùi chua hôi hòa quyện cùng mùi rượu. Trong góc nhiệt độ cao lập tức lan tỏa khắp nơi.

Mùi vị như muốn nôn mửa.

Mấy cô gái đang xem náo nhiệt xung quanh sợ hãi hét lên rồi lùi lại.

Sợ rằng những thứ dơ bẩn đó bắn lên chiếc váy mới mua của mình.

Tên béo bịt mũi, liên tục lùi lại. Ghế trên mặt đất tạo ra âm thanh chói tai.

Lâm Thiên Ngạo chống hai tay bên cạnh vật nôn mửa của mình.

Ngón tay ấn vào chất bẩn như bùn nhão. Trượt mà, trơn trượt.

Hắn ngay cả tâm huyết cũng nôn ra. Trong cổ họng phát ra tiếng "khục khục".

Chiếc kính gọng vàng trượt khỏi sống mũi.

Rơi xuống đất. Chạm đầy chất bẩn. Hắn ngay cả sức để nhặt cũng không có.

Bộ vest bạc đặt làm đắt tiền đó, giờ đã dính đầy bụi bặm và nước axit trên thảm. Trên cổ áo treo đầy cặn bã.

Sắp túng đến cực điểm.

Tôn nghiêm bị lột sạch. Giẫm dưới chân.

Hai học sinh mặc vest đen sẽ làm việc đến ngây người.

Họ ngẩn người hai giây. Vội vàng bịt mũi lao lên phía trước.

Một người chặn cánh tay Lâm Thiên Ngạo.

"Lâm chủ tịch! Lâm chủ tọa, ngài không sao chứ!"

Người làm việc gấp đến mức mồ hôi đầm đìa. Tay dính đầy chất nôn của Lâm Thiên Ngạo, nhíu mày ghét bỏ.

Lâm Thiên Ngạo đã trợn mắt trắng dã.

Rượu bốc lên đỉnh đầu. Ý thức hoàn toàn mơ hồ.

Hắn ngay cả một câu hoàn chỉnh cũng không nói ra được. Trong miệng vẫn còn đang sùi bọt mép.

Cơ thể như một đống thịt nát không xương. Xuống dưới mà chuồn đi.

Hai người làm việc không dám trì hoãn. Nếu thực sự muốn chết trong buổi tiệc chào tân sinh, bọn họ cũng không thoát khỏi liên can.

Vừa kéo vừa lôi.

Hai người chống hai chân lên Lâm Thiên Ngạo mềm nhũn như sợi mì.

Giẫm lên đầy mảnh thủy tinh và chất bẩn.

Giống như kéo theo một con chó chết. Hắn chật vật chạy về phía cửa hông của Đại Lễ Đường.

Tiếng bước chân kéo lê dần xa.

Biến mất trong màn đêm ngoài cửa.

Trong góc.

Chỉ còn lại mùi chua hôi khó ngửi kia vẫn còn văng vẳng trong không khí. Thối đến mức khiến người ta buồn nôn.

Những người xem náo nhiệt xung quanh đều cứng đờ tại chỗ.

Không ai nói chuyện. Không có ai bàn tán.

Tất cả ánh mắt lại đổ dồn về phía nam sinh áo đen đang ngồi trong góc.

Mang theo sự kính sợ và sợ hãi không chút che giấu.

Lục Tinh Dã ngồi trên ghế nhựa.

Hắn thậm chí không thèm quay đầu lại.

Không thèm nhìn bóng lưng chó chết của Lâm Thiên Ngạo lúc bị lôi đi.

Giống như trận đấu rượu căng thẳng vừa rồi. Trận đánh cược đã khiến phó chủ tịch phải uống vào bệnh viện.

Hoàn toàn chưa từng xảy ra.

Hắn nghiêng người về phía trước một chút.

Ánh mắt vượt qua vũng rượu bị lật đổ trên mặt bàn.

Rơi xuống chính giữa chiếc bàn trải khăn dùng một lần.

Trong đĩa trái cây không gỉ kia.

Còn lại vài miếng dưa hấu cắt dày mỏng không đều.

Mặt cắt của dưa hấu vì để quá lâu nên đã hơi khô. Nước màu đỏ tích tụ một vũng nhỏ dưới đáy đĩa.

Lục Tinh Dã giơ tay phải lên.

Những ngón tay khớp xương rõ ràng. Tránh những mảnh vụn có da trắng dày kia.

Chính xác nhặt một miếng dưa hấu ở chính giữa, có nhiều bón đỏ nhất.

Hắn cầm lên.

Đưa dưa hấu vào miệng.

Nghiến răng xuống.

"Rắc rắc".

Âm thanh giòn tan của dưa hấu. Trong góc chết chóc nghe rõ mồn một.

Hắn chậm rãi nhai.

Cổ họng lăn động. Nuốt xuống nước trái cây hơi ngọt.

Biểu cảm bình thản.

Dường như trong mười giây vừa rồi, một cân rượu mạnh rưỡi năm mươi độ mà hắn đã uống vào.

Thực sự chỉ là một ly nước lọc.