Chương 61 / 115

Chương 61: Sự sùng bái của bạn cùng phòng Béo, ôm chặt đùi

Bản dịch · 1.873 chữ

"Rắc."

Tiếng nhai dưa hấu của Lục Tinh Dã vang lên rõ ràng trong góc chết chóc.

Nước màu đỏ chảy dọc theo kẽ ngón tay xuống. Nhỏ lên tấm khăn trải bàn bằng nhựa trắng. Đập ra một đóa hoa nhỏ màu hồng.

Hắn nhai rất chậm. Cặp răng trên dưới khép lại, phát ra tiếng sột soạt.

Tiếng lăn kim loại nặng trên sân khấu vẫn đang gầm rú. Âm trầm của bàn tay Bess rung lên dây đàn làm sàn nhà tê dại.

Nhưng bên cạnh mấy chiếc bàn tròn bằng nhựa đỏ ở đây. Không ai nói chuyện.

Hơi thở của tất cả mọi người đều bị đè nén rất nhẹ. Sợ kinh động đến nam sinh áo đen đang ngồi trong góc này.

Trong không khí. Mùi chua của chất nôn mửa hòa lẫn với mùi nồng nặc của rượu công nghiệp. Vẫn còn đang xộc vào khoang mũi.

Mấy cô gái dùng tay bịt chặt mũi. Các khớp ngón tay trắng bệch.

Các nàng nhìn Lục Tinh Dã. Như đang ngắm một con thú vừa ăn no.

Những chàng trai vừa nãy còn gào thét đòi xem kịch vui. Giờ đây tất cả đều cúi gằm mặt xuống.

Không ai dám đối diện với hắn.

Thậm chí có vài nam sinh. Mũi chân cọ cọ vào tấm thảm đỏ sẫm, lặng lẽ lùi ra ngoài nửa bước.

Gã béo vẫn ngồi trên chiếc ghế nhựa cạnh Lục Tinh Dã.

Trên khuôn mặt đầy dầu mỡ của hắn. Thịt béo cứng đờ.

Miệng há to. Nước dãi chảy dọc khóe miệng xuống, treo trên cằm, sắp rơi không nổi.

Trọn vẹn nửa phút trôi qua.

Đôi mắt gã béo cuối cùng cũng đảo một vòng.

Hắn hít một hơi thật sâu không khí mang theo mùi chua hôi.

"Ợ."

Vì hít quá mạnh, gã béo ợ một tiếng thật lớn. Âm thanh này trong đám đông yên tĩnh vô cùng đột ngột.

Hắn dùng hai tay xoa mạnh mắt. Đuôi bàn tay thô ráp trên mí mắt tạo ra hai vệt đỏ.

Không nhìn nhầm.

Lão Lục vẫn đang ngồi yên đó.

Trên bàn. Nơi Phó chủ tịch Lâm ngã xuống, còn có một bãi chất bẩn bốc mùi hôi thối.

Cổ họng gã béo nuốt nước bọt khô khốc.

Hắn quay đầu lại. Nhìn chằm chằm vào Lục Tinh Dã.

Trong đôi mắt nhỏ bị mỡ béo ép thành một đường, đột nhiên lóe lên một tia sáng cuồng nhiệt.

Giống như đang nhìn một vị chân thần lấp lánh ánh vàng.

"Lão Lục..."

Giọng gã béo chẻn ra. Giọng vịt đực vỡ âm thanh.

Hắn bật mạnh dậy khỏi ghế.

Núi thịt nặng hai trăm cân. Mang theo mùi mồ hôi chua nồng nặc.

Trực tiếp lao về phía Lục Tinh Dã.

Hắn dang rộng hai cánh tay thô kệch. Tư thế ấy muốn ôm chặt lấy cánh cửa Lục Tinh Dã không buông.

Lục Tinh Dã đang cầm một miếng dưa hấu mới.

Nghe thấy động tĩnh. Hắn dừng động tác lại.

Ngẩng đầu lên.

Ánh mắt rời khỏi đĩa trái cây, rơi trên người gã béo đang đè xuống như một ngọn núi thịt.

Hắn không né tránh. Cũng không giơ tay lên đỡ.

Chỉ là lông mày hơi nhíu lại vào giữa. Ở giữa nặn ra một nút thắt chết.

Đôi mắt sâu không thấy đáy kia, lạnh lùng. Liếc nhìn gã béo một cái.

Chỉ một cái liếc mắt này.

Cơ thể đang lao vào giữa không trung của gã béo cứng đờ khựng lại.

Cách vai Lục Tinh Dã chỉ còn chưa đầy mười phân.

Gã béo cảm thấy sau lưng toát ra một lớp mồ hôi trắng. Dán lên chiếc áo sơ mi hoa ướt sũng. Lạnh buốt.

Hắn đọc ra lời cảnh báo từ đôi mắt đó.

Tiến thêm một tấc nữa. Cánh tay của hắn sẽ giống như vị huấn luyện viên thể dục hôm qua, trật khớp đứt lìa.

Gã béo cứng đờ phanh lại.

Đôi giày da cỡ lớn dưới chân được chà xát trên thảm tạo thành một vệt dài nửa mét.

Hắn vội vàng thu cánh tay đang dang ra lại. Hai tay điên cuồng xoa bóp trước bụng.

Lòng bàn tay toàn là mồ hôi dầu. Trượt mà.

"Lão, lão Lục."

Tên béo lắp bắp. Răng đập nhau.

"Ngươi... tửu lượng của ngươi, cũng quá đáng sợ rồi đấy."

Hắn chỉ vào cái khay nhựa màu đen trên bàn. Bên trong còn đặt sáu chiếc cốc ống kính trống rỗng.

"Một cân rưỡi! Đó là tán bạch năm mươi độ đấy!"

Gã béo vỗ một cái lên đùi mình. Phát ra tiếng "bốp" giòn tan.

"Mười giây à! Ngươi tưởng uống rượu mát mẻ chứ?"

Hắn tiến lại nửa bước. Nhìn sắc mặt lạnh lùng của Lục Tinh Dã, vội vàng rụt người về.

"Ngươi không đến bệnh viện rửa dạ dày, tên họ Lâm kia ngược lại bị khiêng ra ngoài rồi."

Gã béo xoa tay. Miếng mỡ trên mặt cười gượng gạo như một đóa cúc lớn.

"Tửu Thần. Ngươi tuyệt đối là Tửu Thần chuyển thế!"

"Vương Khải ta cả đời chưa từng phục ai. Chỉ phục ngươi!"

Hắn vỗ vỗ bộ ngực dày dặn của mình. Tiếng "thình thịch".

"Sau này ở ký túc xá. Quần áo của ngươi ta sẽ gói. Nước sôi ta chuyển cho ngươi. Ngươi chính là anh ruột của ta!"

Hắn lẩm bẩm trong miệng. Nước bọt bay tứ tung.

Tiền Đa Đa đứng sau lưng gã béo.

Lúc này cũng đã hoàn toàn hồi phục lại sức lực.

Dây lưng của chiếc quần jean hiệu danh tiếng của hắn vừa mới nới lỏng. Hắn đưa tay xách một cái thắt lưng quần.

Khóa thắt lưng kim loại màu bạc va chạm leng keng.

Tiền Đa Đa ghét bỏ liếc nhìn vũng chất bẩn trên thảm, cẩn thận né tránh.

Hắn vội vàng tiến lại gần.

Một tay gạt gã béo đang chắn phía trước ra.

"Đi đâu. Ngươi hiểu cái rắm gì. Đây là Tửu Thần sao? Đây chính là Võ Thần cộng thêm Tửu thần."

Trên khuôn mặt tinh ranh của Tiền Đa Đa, toàn là sự nịnh nọt lấy lòng.

Hắn cúi người xuống, hai tay chống lên đầu gối. Chạm sát Lục Tinh Dã.

"Lão Lục."

Tiền Đa Đa nuốt nước bọt. "Lúc nãy ngươi uống sáu chén đó, ngay cả lông mày cũng không nhíu lấy một cái."

"Tên Lâm Thiên Ngạo đó. Bình thường ở hội học sinh đều vểnh đuôi lên tận trời rồi."

"Ngày nào cũng dùng lỗ mũi nhìn tân sinh viên năm nhất của chúng ta."

"Hôm nay bị ngươi chữa trị đến mức phục tùng. Ngay cả cơm đêm hôm sau cũng nôn ra rồi."

Tiền Đa Đa giơ một ngón tay cái lên. Trên móng tay còn dính chút bùn đất.

"Ngưu. Ngầu thật."

Hắn nhìn quanh trái phải. Hạ thấp giọng.

"Lão Lục. Sau này ở Đại học Đông Hải, ký túc xá 404 của chúng ta đều nhờ ngươi che chở."

"Chỉ cần một câu của ngươi, Tiền Đa Đa ta chỉ đâu đánh đó. Tuyệt đối không nói mập."

Lục Tinh Dã dựa vào lưng ghế nhựa.

Hắn không để ý đến hai tên sống này.

Vết thương cũ trên vai trái. Dưới gió lạnh của điều hòa thổi thẳng, nổi lên một trận tê dại mơ hồ.

Hắn cắn một miếng dưa hấu trong tay.

Nước ép chảy vào miệng. Vẫn không ngọt. Có mùi vị chua chát của nước máy.

Bên tai toàn là tiếng chửi bới líu lo của gã béo và Tiền Đa Đa.

"Lão Lục, bộ thủ pháp điểm huyệt của ngươi có thể dạy ta không..."

"Lão Lục, nhà ông có phải mở xưởng rượu không? Tửu lượng này luyện thế nào?"

Giọng nói của hai người này, giống như hai con ruồi xanh mùa hè. Trong đầu ong ong loạn xạ.

Còn ồn ào hơn cả ban nhạc đang gõ trống trên sân khấu.

Còn có mùi vị của chất nôn ê ẩm trong không khí. Càng lúc càng đậm đặc.

Thảm bị hút nước, mùi lên men càng thêm nồng nặc.

Lục Tinh Dã cảm thấy sự nhẫn nại sắp chạm đến giới hạn.

Trong rừng mưa. Hắn có thể nằm rạp trong hố bùn lầy ba ngày ba đêm không nhúc nhích. Ngay cả hơi thở cũng có chút kìm nén.

Nhưng ở đại lễ đường an nhàn này. Loại tiếng ồn vô nghĩa này khiến lòng hắn phiền muộn khó hiểu.

Hắn nhai xong miếng dưa hấu cuối cùng trong miệng.

Cổ họng lăn động. Nuốt xuống.

Tay phải vung lên.

Miếng vỏ dưa hấu xanh đã gặm sạch sẽ kia. Vạch một đường parabol giữa không trung.

"Tách".

Rơi vào thùng rác nhựa đen dưới gầm bàn. Đập vào những vỏ trái cây khác.

Hắn rút từ hộp đựng giấy trên bàn ra hai tờ khăn ăn thô ráp.

Tùy ý lau sạch nước màu đỏ trên đầu ngón tay. Mảnh giấy rơi xuống thảm.

Khăn giấy vò thành một cục. Ném lên bàn.

Rồi sau đó. Lục Tinh Dã hai tay ấn lên đùi.

Đứng dậy.

Chiếc ghế nhựa dưới thân bị hắn đẩy mạnh đầu gối, trượt ra sau nửa mét. Phát ra tiếng ma sát chói tai.

Những học sinh xung quanh vẫn đang nhìn chằm chằm vào hắn. Sợ đến mức đồng loạt rụt cổ lại.

Tưởng rằng vị Diêm Vương sống này lại muốn làm chuyện kinh thiên động địa gì.

Lời nịnh nọt của gã béo và Tiền Đa Đa đột ngột dừng lại.

Hai người ngậm miệng lại. Ngây ngốc nhìn Lục Tinh Dã.

Lục Tinh Dã hai tay đút vào túi quần thể thao màu xám.

Lưng hơi gù. Đứng lỏng lẻo.

Hắn không nhìn ly rượu rỗng trên bàn. Không nhìn đống bẩn thỉu dưới đất. Cũng chẳng thèm nhìn hai người bạn cùng phòng với vẻ mặt nịnh nọt kia.

"Tôi đi vệ sinh."

Hắn ném xuống năm chữ. Giọng khàn đặc, toát ra vẻ qua loa lười nói nhảm.

Chưa đợi gã béo tiếp lời.

Lục Tinh Dã quay người lại.

Bước chân dài. Bước đi chậm chạp.

Đế giày quân bằng nhựa cọ xát trên thảm tạo ra tiếng sột soạt.

Hắn không đi về phía cửa chính đại lễ đường. Nơi đó người quá đông, chen chúc như cá sỏi đóng hộp.

Hắn đổi hướng.

Đón lấy tấm bảng chỉ thị ra khỏi cửa an toàn màu xanh lục u tối trên đỉnh đầu.

Đi thẳng về phía cửa sau của đại lễ đường.

Đi đến trước cửa. Hắn vươn tay phải ra, nắm lấy bàn tay bằng đồng thau lạnh lẽo.

Dùng sức ấn mạnh xuống dưới.

"Cạch".

Cánh cửa chống cháy dày nặng bị đẩy ra một khe hở. Gió đêm bên ngoài lập tức tràn vào, thổi bay mái tóc trên trán hắn.

Lục Tinh Dã nghiêng người. Cút qua khe cửa.

Cánh cửa sắt dày nặng đóng sầm lại sau lưng hắn.

Đem tất cả ồn ào, nhạc rock và mùi chua hôi.

Tất cả đều bị nhốt ở bên trong.