Chương 70 / 115

Chương 70: IP ngoại cảnh? Lục Tinh Dã tiện tay gõ mấy dòng mã.

Bản dịch · 2.399 chữ

Chiếc ghế sắt gấp trượt ra sau nửa mét. Chân ghế cào lên gạch sứ tạo nên một tiếng ma sát chói tai.

Lý Minh ngã ngồi xuống đất.

Xương cụt đập vào viên gạch lát nền cứng rắn. Đau đến mức hắn hít một hơi khí lạnh.

Chiếc kính gọng đen đế dày trên sống mũi nghiêng sang một bên. Trước mắt mờ đi trong chốc lát.

Hắn vẫn chưa hiểu rõ tình hình.

Người bạn cùng phòng vừa mới ngủ say trên giường, đã ngồi trước bàn máy tính.

Lục Tinh Dã vừa tỉnh giấc.

Đội một mái tóc đen rối bời. Vài lọn tóc ngắn dựng đứng như cỏ khô.

Chiếc áo ngắn màu đen trên người ngủ nhăn nhúm. Cổ áo nghiêng sang một bên, để lộ ra một mảng xương quai xanh có vết sẹo cũ kỹ.

Hắn không mang giày. Chỉ mặc tất bông màu xám, giẫm lên những viên gạch sứ lạnh lẽo.

Lưng hơi gù. Ngồi trên chiếc ghế còn có nhiệt độ cơ thể của Lý Minh.

Trên màn hình máy tính.

Thanh tiến độ màu đỏ chói mắt đang điên cuồng tăng lên.

【Tiến độ: 94%】

Tiếng quạt gió trên chủ nhà hòa lẫn tiếng ong báo động. Tí tách tí tách. Gãi đến mức đau cả não người.

Lục Tinh Dã nhìn màn hình. Lông mày nhíu chặt thành nút thắt.

Phiền phức.

Tiếng ồn này còn khiến người ta nóng nảy hơn cả khi nghe thấy đàn muỗi trong rừng mưa.

Lý Minh trên mặt đất cuối cùng cũng phản ứng lại.

Hắn không màng đến cơn đau âm ỉ ở mông. Dùng cả tay chân bò dậy từ dưới đất.

Sắc mặt trắng bệch. Mồ hôi lạnh trên trán chảy dọc theo gò má.

"Lão Lục, ông làm gì vậy! Mau tránh ra!"

Lý Minh gấp đến mức cổ họng bổ hết. Mang theo tiếng khóc nức nở.

Hắn đưa tay định túm lấy vai Lục Tinh Dã. Muốn kéo người đi.

"Đó là dữ liệu tuyệt mật của phòng thí nghiệm trọng điểm khu Nam! Không được chạm vào! Va phải ngồi tù đấy!"

Ngón tay Lý Minh còn chưa chạm vào chiếc áo ngắn màu đen kia.

Vai trái Lục Tinh Dã hơi chùng xuống.

Tránh được bàn tay đang run rẩy kia.

Hắn không quay đầu lại. Tay phải giơ lên, mu bàn tay hướng ra ngoài. Tùy ý đỡ một chút.

Một lực đạo mềm mại nhưng không thể kháng cự đẩy vào ngực Lý Minh.

Lý Minh chỉ cảm thấy lồng ngực nghẹn lại. Cả người lại lảo đảo lùi về sau hai bước, lưng đập vào giàn sắt của gã béo.

Giường giường kêu "cạch cạch". Gã béo nằm trên giường lật người, tiếng ngáy dừng lại hai giây, chép miệng rồi tiếp tục ngáy.

"Câm miệng."

Lục Tinh Dã thốt ra hai chữ.

Giọng nói khàn đặc. Cán khô. Mang theo hơi thở thức dậy nồng đậm.

Lý Minh sững sờ tại chỗ.

Lưng hắn áp vào lan can sắt. Hốc mắt đỏ hoe.

Xong rồi. Tất cả đều xong rồi! Lần này dù thần tiên có đến cũng không cứu được những dữ liệu bị đóng gói kia nữa.

Thanh tiến độ nhảy lên 95%.

Lục Tinh Dã giơ hai tay lên.

Mười ngón tay với khớp xương rõ ràng, mang theo vết chai sần thô ráp lơ lửng phía trên chiếc bàn phím trục xanh rẻ tiền kia.

Ngón cái tay phải tùy ý gõ lên phím trống.

"Bốp."

Nhấn nút phát ra tiếng vang giòn giã.

Ngay sau đó. Đôi tay kia hạ xuống.

Lục Tinh Dã hoàn toàn không chạm vào con chuột đang phát sáng đỏ trên bàn.

Thao tác bàn phím thuần túy.

Ngón út tay trái ấn vào phím Ctrl. Ngón trỏ liên tục gõ vài cái vào tổ hợp nhanh nhẹn.

Giao diện hình vẽ Windows trên màn hình lập tức biến mất.

Một tấm phù chỉ thông báo màu đen tuyền hiện ra. Trực tiếp chiếm trọn toàn bộ màn hình hai mươi bốn tấc.

Lục Tinh Dã nhìn dòng dữ liệu đỏ điên cuồng ép mã ở hậu trường.

Hắn cười nhạo một tiếng.

Trong đôi mắt ngái ngủ ấy, phản chiếu ánh sáng xanh thẳm trên màn hình.

Chỉ có vậy thôi sao?

Loại xung đột dữ liệu thô sơ này. Kiểu phá giải bạo lực thẳng thắn, dựa vào năng suất tính toán này để xây dựng.

Trong mắt hắn, giống như một đứa trẻ ba tuổi cầm xẻng nhựa đào hố trên bãi cát.

Sống kém đến mức khiến người ta bật cười.

Ba năm.

Trong rừng mưa ẩm ướt ở biên giới Tây Nam. Không có nguồn điện ổn định, không có thiết bị hữu dụng. Chỉ có một màn hình toàn là những vết xước quân dụng cũ kỹ được nới lỏng ba cuốn sổ tay phòng thủ.

"Chúc Long" muốn triệt tiêu căn cứ vũ trang của một trùm ma túy lớn ngoài biên giới.

Hệ thống an ninh của căn cứ đó là yêu cầu đội ngũ khách hàng đầu châu Âu đặt làm một cách nặng nề.

Ba tầng độ hot động thái. Cộng thêm cảnh báo mạng cục bộ tại địa phương bị đứt lưới vật lý.

Lục Tinh Dã lúc ấy ngồi trong vũng bùn sâu ngang eo. Trên đầu phủ lưới chống muỗi.

Chưa đầy ba phút.

Biến radar trung tâm chỉ huy của đối phương thành kẻ mù. Thậm chí tiện tay chặn mất tháp súng tự động của hắn, để người của trùm ma túy tự đánh mình.

Hiện tại bộ thủ pháp tấn công này trên màn hình.

So với đám khách hàng chuyên nghiệp châu Âu năm xưa, quả thực là đang chơi bùn.

Ngón tay Lục Tinh Dã khẽ động.

"Bốp bốp!"

Tiếng bàn phím dồn dập vang lên đột ngột trong ký túc xá 404.

Tốc độ nhanh đến mức vô lý.

Mười ngón tay bay lượn trên chiếc mũ phím nhựa đen. Gần như tạo ra một vệt tàn ảnh.

Đầu ngón tay và khớp ngón. Những vết chai sần vàng do cầm súng quanh năm để lại, đập mạnh vào bàn phím.

Âm thanh đã không còn là tiếng gõ dồn dập như Lý Minh lúc nãy.

Mà là một trận mưa rào cuồng bạo. Lầy đặc không kẽ hở. Đập vào mái nhà bằng sắt.

Trên màn hình.

Trong khung nền màu đen. Từng dòng mã màu xanh lục u tối.

Giống như thác nước. Sóng điên cuồng trút xuống từ trên cao.

Chỉ lệnh. Phong tỏa. Phản chế.

Lục Tinh Dã không dừng lại. Cũng chẳng cần xem phím bàn phíc.

Đây là một trực giác chiến thuật hòa vào xương máu. Cảm giác được đút cho ăn trong vô số lần công phá hệ thống chỉ huy của địch.

Lý Minh dựa vào giàn sắt.

Hắn đẩy gọng kính đang nghiêng trên sống mũi.

Đôi mắt sau cặp kính trợn tròn. Sự tuyệt vọng trong đáy mắt dần biến thành một loại kinh hãi như thấy quỷ.

Hắn đã nhìn thấy gì?

Những mã phòng ngự hộp cát mà hắn dùng hết toàn lực cũng không viết ra được. Những mệnh lệnh điều khiển cốt lõi tầng đáy mà ngay cả nhìn cũng nhìn không hiểu.

Đang với tốc độ kinh hoàng của mười mấy dòng mỗi giây. Bị tân sinh viên năm nhất mặc áo ngắn tay nhăn nheo này tiện tay gõ ra.

Không có lắp ráp sai lầm. Không tồn tại ngữ pháp.

96%.

Thanh tiến độ màu xám ở góc dưới bên phải màn hình vẫn đang bò.

Nhưng tốc độ rõ ràng đã chậm lại. Giống như lún vào vũng bùn.

Dòng dữ liệu ác ý màu đỏ đâm sầm vào một bức tường hợp kim xà vô hình.

Lục Tinh Dã dùng tay trái gõ vài dòng mã. Ngón út tay phải móc vào phím quay lại.

"Bốp."

Trên màn hình. Một số đầu mối bên ngoài vốn đang đánh cắp dữ liệu phòng thí nghiệm khu Nam.

"Rắc" một tiếng. Bị cưỡng ép chặn đứng vật lý.

Cửa sổ cảnh báo màu đỏ đại diện cho quy trình Mộc Mã. Từng cái một hiện lên trên màn hình.

Lại trong vòng không giờ từng giây, bị một chuỗi mã màu xanh lá cây nghiền nát, vỡ vụn. Hóa thành một đống loạn mã vô dụng, tan biến vào trong khung đen.

"Cái này... cái này sao có thể..."

Môi Lý Minh run rẩy. Cằm sắp rơi xuống xương quai xanh.

Hắn hiểu rõ. Cho nên hắn mới càng cảm thấy sởn gai ốc.

Đây căn bản không phải phòng ngự.

Đây là cuộc tàn sát một chiều.

Cái IP ngoại cảnh của đối phương. Vừa rồi còn giống như một chiếc xe bọc thép hạng nặng đang lao tới.

Giờ đây. Tấm lưới được Lục Tinh Dã dệt bằng mấy dòng mã, siết chặt dây xích. Không thể tiến thêm một bước nào.

97%.

Thanh tiến độ bị kẹt lại trên con số này.

Con số 10% màu đỏ lóe lên hai cái. Hoàn toàn bất động.

Tiếng ong kêu báo lỗi của chủ quán dừng lại.

Chỉ còn lại chiếc quạt gió hộp máy bay vẫn đang thở hổn hển.

Lục Tinh Dã ngáp dài.

Khóe mắt tràn ra một giọt nước muối sinh lý. Hắn không lau.

Tốc độ dưới tay không những không giảm, ngược lại còn nhanh hơn.

"Cắt đứt lớp đại lý."

Hắn vô thức lầm bầm một câu. Giọng trầm thấp.

Ngón tay gõ lên bàn phím một chuỗi chỉ lệnh xuyên thấu hiệp định phức tạp.

Đối phương muốn chạy.

Hắc khách của đối phương nhận ra có điều bất thường. Không những không trộm được dữ liệu, ngược lại còn bị cắn đứt đuôi.

Dòng dữ liệu màu đỏ đó bắt đầu rút lui điên cuồng, cố gắng xóa bỏ dấu vết thăm hỏi để lại trong máy chủ Đại học Đông Hải.

Muốn đến thì đến. Muốn đi thì đi?

Khóe miệng Lục Tinh Dã giật giật. Lộ ra nụ cười mỉa mai lạnh lùng.

Đại học Đông Hải là hậu hoa viên nhà hắn sao?

Lực ngón tay đập vào bàn phím tăng thêm vài phần. Mũ phíi nhựa phát ra tiếng cạch phản đối.

Hắn trực tiếp vứt bỏ phòng ngự, bắt đầu xâm lược ngược lại.

Thác nước mã cỡ màu xanh lục lập tức thay đổi phương hướng.

Không còn là vây chặn nữa. Mà giống như một bầy chó điên khát máu. Theo sợi dây lưới rút lui của đối phương, cắn chặt lấy nó.

Máy nhảy bị xuyên thủng từng lớp.

IP ngụy trang bị từng cái một cách bạo lực tách rời.

Lý Minh đứng cách đó hai bước.

Miệng há hốc. Đến hơi thở cũng quên mất.

Hắn nhìn đôi tay chai sần kia. Đây đâu phải là gõ bàn phím. Rõ ràng đây đang điều khiển ngàn quân vạn mã xay thịt trên chiến trường số.

Quá tàn nhẫn.

Quá độc.

Mỗi dòng mã phản chế Lục Tinh Dã viết đều nhắm vào việc phá hủy lõi phần cứng của đối phương.

Logic của cách viết này, Lý Minh chỉ từng nghe qua trong truyền thuyết về những kẻ khách đen trên mạng ngầm.

Đây là một tay không chừa người sống.

98%.

Thanh tiến độ ở góc dưới bên phải màn hình bắt đầu thụt lùi.

Từ 98%. Lùi xuống 50%, sau đó là 20 điểm. Cuối cùng trực tiếp biến thành không.

Toàn bộ quá trình đánh cắp đã bị nghiền nát hoàn toàn. Gói dữ liệu mật được gói ghém đã được bắt ngược trở lại theo đường cũ.

"Bốp."

Lục Tinh Dã gõ chữ cái cuối cùng.

Hai tay rời khỏi bàn phím.

Cổ tay vung vẩy hai cái giữa không trung. Các khớp xương phát ra hai tiếng giòn tan.

Tiếng bàn phím đột ngột im bặt.

Trong ký túc xá 404. Trở lại sự tĩnh lặng chết chóc chỉ còn tiếng ngáy của gã béo.

Lục Tinh Dã dựa lưng vào ghế.

Hắn giơ tay lên, xoa xoa đôi mắt cay xè.

Nhìn bát mì bò kho tàu suốt đêm. Mùi dầu mỡ đó xộc thẳng vào mũi.

Hắn đưa tay đẩy thùng mì gói ra xa một chút. Nước canh lắc lư.

Trên màn hình.

Thác nước mã cỡ màu xanh lá ngừng cuộn.

Trong khung nền đen. Chỉ còn lại một dòng ánh sáng trắng đang nhấp nháy.

Thời gian. Vừa mới trôi qua chưa đầy một phút.

Đối phương đã mưu tính từ lâu, đòn tấn công chí mạng đến mức ngay cả Lý Minh - thiên tài máy tính này cũng bó tay không cách nào.

Cứ như vậy không một tiếng động. Bị bóp chết trong trứng nước.

Lý Minh nuốt một ngụm nước bọt khô khốc.

Cổ họng chuyển động. Vạch qua khí quản đang căng cứng.

Hắn run rẩy chân. Chạy về phía trước nửa bước. Hai tay vịn vào mép bàn máy tính.

"Lão, lão Lục..."

Lý Minh lắp bắp. Âm thanh yếu ớt như tiếng muỗi kêu.

"Ngươi... ngươi đã phòng bị rồi?"

Lục Tinh Dã không ngoảnh đầu lại.

Hắn nhìn màn hình. Tay trái chạm vào bàn phím.

Ngón giữa tay phải. Lơ lửng cao phía trên phím trả lời in chữ "Enter".

"Phòng bị?"

Giọng Lục Tinh Dã bình thản. Mang theo vẻ mệt mỏi chưa tỉnh ngủ.

"Quá phiền phức."

"Ta đốt máy chủ ở hang ổ của bọn họ."

Lời vừa dứt.

Ngón giữa nặng nề đập xuống.

"Bốp!"

phím trả lời phát ra tiếng nổ giòn tan.

Màn hình đột ngột nhấp nháy. Khung mệnh lệnh màu đen biến mất.

Một tấm bản đồ thế giới cao thanh. Bắn ra giữa màn hình.

Trên bản đồ. Một đường cong đỏ chói mắt. Từ vị trí thành phố Đông Hải, vượt qua đại dương xanh thẳm.

Chọc thẳng về phía bên phải bản đồ.

Chính giữa màn hình.

Bắn ra một khung tọa độ định vị có viền đỏ.

Một chuỗi địa chỉ IP rõ ràng. Và kinh vĩ địa lý cụ thể, nằm yên lặng bên trong.

Địa chỉ IP mục tiêu: Một đảo quốc nào đó ở vùng ngoại ô.