Chương 7 / 53

Chương 7: Hai4

Bản dịch · 2.147 chữ

Nhóm "Hẹn đấu vòng huấn luyện (Cấm quảng cáo)" bình thường chủ yếu làm ba việc: hẹn thi đấu, chửi bồ câu, chuyển sang chuyện bát quái.

Trưa hôm sau, có món thứ tư tới.

[Chỉ thế thôi? Streamer cải trang ư?]

[Ta vừa mở ra, khung đầu tiên là tai thỏ, ta tưởng mình đã gửi nhầm rồi.]

[Từ tiếng súng vang lên, phía trước đừng nhìn, bị thương mắt.]

[Tại sao thứ nhất không bổ sung?]

[Bù lại thì bị cái trên đó đè chết, ngươi xem mép dốc đi.]

[Được.]

[Vậy thì liên quan gì đến Rose?]

[Khu bình luận có người nói giống.]

[Cách ba tháng lại có người nói một lần giống Rose, giải tán đi.]

[Lần biên tập viên này đã nhấn thích rồi.]

[Biên tập viên hôm qua còn cho mèo của đội chúng ta like.]

Ảnh chụp màn hình lần lượt rò rỉ ra ngoài, đến chập tối, vấn đề liền lọt vào phòng livestream của các tuyển thủ hiện ngũ.

Một thí sinh vừa đánh xong trận huấn luyện đã bắt đầu phát sóng, đồng phục vẫn chưa thay, đồ ăn bày bên cạnh bàn phím, vừa ăn vừa chờ đồng đội lên số. Hôm nay bình luận không hỏi về trận tập luyện nữa.

[Xem streamer biến trang đó chưa?]

[Ngươi thấy có giống Rose không?]

Đôi đũa gắp thức ăn của hắn dừng lại một chút: "Ai đấy?"

Khán giả ném liên kết qua. Anh rảnh một tay mở ra, không đi vào hình ảnh livestream mà tự mình xem qua một lượt. Nghe thấy câu "Đừng cứu" đó, anh ta dịch hộp cơm sang bên cạnh, nhìn mãi đến cuối mới cầm đũa lên lần nữa.

"Đợt này đánh khá hay đấy."

Bình luận thúc giục hắn trả lời nửa câu sau.

Hắn cười: "Không biết, chưa từng đánh với người ta. Các ngươi cứ cho ta xem đoạn này đi, ta có thể biết được gì chứ?"

Một tuyển thủ khác khi bị hỏi đến thì đang xếp hàng, không mở camera, trong bối cảnh có người gọi anh ta giúp lấy nước giải khát. Anh ta chỉ nói trong nhóm đã xem qua rồi, một đoạn tàn cuộc có thể nhìn ra những thứ có hạn, hai tấm ảnh đó quá mờ nhạt, lười đoán mò.

Hai đoạn trả lời đều bị cắt ngang, dán sát vào dưới tấm cắt. Một nhóm nói "đánh hay lắm" ra khỏi miệng nghề nghiệp đã là đánh giá đỉnh cao, phe kia nhắc nhở, người ta căn bản không nhận. Tác giả cắt phim nhìn những bình luận càng lúc càng dài, dứt khoát đẩy phần giải thích lên đầu.

[Biên tập chỉ nhấn thích, thí sinh cũng nói không biết, đừng bổ sung kết luận cho người khác. Liên kết video hoàn chỉnh nằm ở giới thiệu.]

Thẩm Lạc đã thấy những thứ này trước khi bắt đầu phát sóng.

Bắc Hà gửi tới một tin nhắn: [Buổi chiều bị hỏi mấy lần rồi. Tôi nói bình thường cậu lái xe sẽ đâm đầu vào tường, bọn họ không tin.]

Phía sau theo một tấm ảnh chụp: Đầu xe áp sát vào bức tường giữa hai căn nhà, góc dưới bên phải còn lộ ra dây lưng của Thẩm Nhạc ngày hôm đó.

[Bạn nước của ngươi gửi cho ta.]

Không cần hỏi là cư dân mạng nào. Thẩm Nhạc quay đầu đi tìm bát cơm: [Sao ngươi lại gửi hết ra ngoài thế?]

Một bát cơm vào trong lý lẽ hùng hồn: [Bắc Hà hỏi ngươi bình thường có đánh mạnh như vậy không, ta cung cấp một chút tham khảo hàng ngày.]

Thẩm Lạc lật ra một tấm ảnh chụp màn khác trong cuốn ảnh: Một bát cơm, lái xe người, lao thẳng vào ruộng lúa mì bên ngoài vòng độc, bốn thanh máu rơi ngay ngắn. Hắn gửi cho Bắc Hà.

[Tham khảo hàng ngày, lá này có tính đại diện hơn.]

Bắc Hà trả lời một dấu chấm. Năm phút sau, người có bát cơm mời lập đội gửi đến đúng giờ, phụ họa: Tám giờ lẻ hai, tôi đến trước.

Tiểu Trì tối nay cũng có mặt, vừa mở mic đã phát ra tiếng leng keng của dòng điện. Số Bốn nghe thấy khó chịu, bảo hắn dời chiếc quạt gió nhỏ trên bàn đi chỗ khác. Tiểu trì làm theo, di chuyển xong thì báo cáo trước: Hôm nay chỉ được chơi hai ván, lát nữa còn phải gấp bài tập.

Một bát cơm lập tức vỗ ngực: "Ván này đảm bảo vào vòng chung kết."

Số Bốn đón máy cực nhanh: "Ngươi sống qua rồi tiếp đất trước đi."

Ván đầu rơi xa, tìm hiểu thuận lợi. Xe chạy được nửa đường, Tiểu Trì nói gần đó có tiếng súng, Thẩm Lạc đánh dấu vài dãy nhà ven đường: "Đến đây trước đi, vòng tròn sắp thu hẹp rồi."

Mấy người xuống xe, mỗi người vào một tòa. Thẩm Nhạc lên lầu hai, vừa nhặt được kính gấp, bình luận hỏi hắn có phải có sức đàn hồi hay không. Hắn giơ tay cho ống kính xem, còn chưa kịp mở miệng, dưới lầu đã truyền đến tiếng thủy tinh vang lên.

Tiểu Trì nói mình đã lật cửa sổ nhầm, đang vòng về.

Vừa tới một bát cơm đã kêu lên trước: "Có người! Bên ngoài có người!"

Thẩm Lạc thu tay lại, đi đến cửa sổ.

Bên ngoài tường viện, hai bóng người một trước một sau lóe lên phía sau một bức tường thấp, áp sát vào tường đè về phía này. Trên sườn dốc xa hơn chút nữa, bên cạnh một tảng đá lộ ra nửa nòng súng, đối diện với cửa tòa nhà đang tới bát cơm.

Một bát cơm còn ở tầng một, nghe thấy bước chân liền muốn thò đầu ra xem. Một phát súng bắn vào khung cửa, mảnh gỗ văng tung tóe trên màn hình.

"Mẹ kiếp, đánh ở đâu vậy?!"

Hắn rụt người lại, quay đầu chạy về phía cửa hông, muốn vòng ra ngoài xem thử. Ngoài cửa phụ là một khoảng đất trống trơ trụi.

Thẩm Lạc đã mở ống kính.

"Hai bốn, hai người, gần tường thấp. Trên sườn dốc, bên phải đá đang gác ngươi, đừng kéo ngang, cứ theo tường mà lùi về phía ta."

Trong khoảnh khắc ăn uống, hắn quay đầu, áp sát vào tường viện rồi ra khỏi cửa, men theo chân tường di chuyển về phía tòa nhà của Thẩm Nhạc. Đạn trên sườn dốc đuổi theo hắn bắn, hơn một nửa đóng đinh lên đầu tường, góc độ của tảng đá đó vừa vặn bị tường rào chặn mất một đoạn.

"Tiểu Trì, cái trên Pha Yên Phong kia."

Tiểu Trì đáp lời, ném một điếu thuốc ra ngoài, vừa vặn dán ngay trước tảng đá.

Người sau bức tường thấp không đợi nổi nữa, thò nửa người ra định đuổi theo bát cơm. Thẩm Lạc đè góc tường, bắn một điểm ngắn, đánh đổ thông báo nhảy ra ngoài.

Người kia muốn lùi lại.

"Số 4, người bên trái bức tường thấp kia muốn chạy, cửa sổ của ngươi nhìn thấy đấy."

Giá số 4 nằm bên cạnh một ô cửa sổ khác, đợi người đó ló đầu ra, hai phát súng.

Lại một đòn đánh ngã.

Khi khói tan gần hết, chỗ trên sườn dốc đã đổi vị trí, muốn từ bên trái tảng đá xuống để bổ sung người. Chuẩn tinh của Thẩm Nhạc đã đợi sẵn ở đó rồi.

Bùm.

Ba thông báo giết chóc treo ở góc trên bên phải màn hình, hai là Dog xinh đẹp, một là số bốn. Số Bốn kích động đến mức liên tục báo cáo hai lần, giọng nói lớn như che lấp cả tiếng quạt gió của Tiểu Trì.

[???]

[Ta vừa mới nhìn tay áo hắn, ống tay cầm!]

[Hai bốn��là gì vậy, là cái hai bốn 㰥 mà ta hiểu sao?]

[Phạn ca rút lui thật trơn tru, như bị người ta dắt đi.]

[Phía trước nói hắn bình thường ra ngoài, nhà ngươi vẫn bình thản như vậy sao?]

[Người nói "Hoan nghênh trở về" hôm kia, còn ngươi đâu?]

Sau đó câu báo này bị cắt vào rất nhiều video, có đủ loại phụ đề, trang chuyển nhiều nhất chỉ có sáu chữ: Phạn ca, đi về phía tường.

Lúc này, Phạn ca đang ngồi xổm dưới lầu thở dốc, nhìn lượng máu, chỉ còn lại một nửa ống.

Trời ạ. Vừa rồi hắn căn bản không hỏi người ở đâu, trong đầu cũng chưa từng nghĩ tới việc nên trốn về hướng nào, chân đã đi theo câu nói đó.

"Ngươi báo điểm học ở đâu vậy?"

"Học trên mạng."

Thẩm Lạc tắt máy, xuống lầu uống nước giải khát, đáp như "Hôm nay ăn gì" vậy.

"Giáo hướng gì? Gửi cho ta xem."

"Xem khá nhiều, không nhớ nữa."

Có một bát cơm cũng lướt hướng dẫn, trong kẹp sưu tầm ít nhất đã tích trữ ba mươi bài, xem xong cảm thấy mình biết rồi, vào game quên mất một nửa, đánh thêm một ván nữa thì quên sạch. Hắn chưa từng có trong chương trình nào, chỉ một câu nói đã nghe hết được nhiều thứ như vậy.

Số Bốn lấy hộp xong trở về, xen vào một câu: "Sẽ nói không khó. Hai vị trí vừa rồi, sao ngươi nhìn ra được?"

Thẩm Lạc giơ tay chỉ vào màn hình: "Cửa sổ ở đây, nhìn ra ngoài."

Số Bốn bị nghẹn đến mức không nói nên lời.

Bình luận không dễ dàng để giải quyết như vậy. Quản lý nhà nhắc nhở hai lần đừng quẹt màn hình, vẫn có một cái được đẩy lên: streamer trước đây căn bản không báo chi tiết thế này.

"Trước đây đã báo rồi, các ngươi bận chọn quần áo, không nghe."

[Ta ngày nào cũng ở đây, ngươi đừng có mà quỵt nợ ta.]

"Vậy ngươi đi tìm."

Vị khán giả già kia thật sự đã rút lui ra ngoài tìm kiếm. Mười mấy phút sau, trong nhóm có thêm một đoạn ghi hình đầu: Thẩm Lạc đội tóc giả màu nhạt, đồng đội hỏi người ở đâu, hắn đi dạo một vòng trên lầu, nói rằng trong phòng bên phải có một cái, Nói xong liền quay đầu tranh giành cổ áo với bình luận xem có nên cài thêm cúc áo không. Đồng đội thì hỏi bên nào bên trái, mất nửa ngày mới bù lại phương hướng.

Hắn đọc xong đoạn này.

Thẩm Lạc ngồi xổm dưới cửa sổ, ngước mắt nhìn ống kính: “Báo cáo đi.”

[Đã báo rồi, nhưng hôm nay ngươi nói hết một câu.]

"Hôm nay không ai nói chuyện với ta đâu."

[Ngươi không thể lần nào cũng lăn qua được.]

Thẩm Nhạc vẫn cầm chiếc lược vừa cầm lên: "Hay là báo ngươi vào đây? Ta nghe lời ngươi."

Khán giả đó không đăng ký, nói rằng mình cũng chỉ ở trình độ bình thường.

"Ta cũng vậy."

Hắn đặt lược xuống, điểm chuẩn bị.

Khi chuyển đi, có bát cơm chạy ở phía trước nhất, đến bên xe lại không vội lên. Hắn nhìn lên sườn dốc một lần, rồi quét dọn từng căn nhà bên cạnh một lượt.

Số Bốn hỏi hắn làm gì vậy.

"Học một chút."

Thẩm Lạc ngồi ở hàng ghế sau đợi hồi lâu: "Ngươi học thêm chút nữa đi, chúng ta sẽ qua đêm ở đây."

Ván cuối cùng không vào vòng chung kết, Tiểu Trì đi làm bài tập, cư dân mạng ở vị trí bổ sung nhanh chóng tiến vào. Cuộc thảo luận về điểm báo chí kia vẫn không ngừng, có người cắt riêng phút đó ra, từ lúc bát cơm thò đầu vào chịu đòn, đến khi Tiểu trì tắt thở.

Một cư dân mạng treo ảnh đại diện đội cũ NXS đã xem nó ba lần.

Hắn vốn ghét nhất chuyện này. Ai đánh ra một màn hay thì có người chụp đầu vào các tuyển thủ giải ngũ, nhóm thi đấu mỗi năm được thấy tám lần. Nhưng lần này hắn không nói rõ được chỗ nào không ổn.

Hắn lật ra một hàng bốn NXS lưu trong bảng cứng, đặt song song với đoạn này. Hai đoạn âm thanh chen chúc vào nhau không nghe rõ, hắn tắt sang một bên rồi phát lại từ đầu.

Nghe xong, anh ta bước lên tài khoản diễn đàn PUBG đã mấy tháng không gặp, mở khung đăng bài, viết vài dòng, xóa đi, đổi phần mở đầu rồi lại xóa.

Tiêu đề phát ra cuối cùng là——

⟨Có fan NXS lão cảm thấy người này thật không ổn?⟩