Chương 32 / 53

Chương 32: Hắn tự muốn luyện

Bản dịch · 1.681 chữ

9 giờ năm mươi sáng thứ Tư, một bát cơm trong danh sách bạn thân game đã thấy một chấm xanh.

Dog xinh đẹp: Đang online.

Phạn ca dụi mắt, chặn một tấm bản đồ rồi ném vào nhóm tạm thời.

[???]

[Dog mười điểm đang online???]

[Bị trộm số rồi à, trộm cắp nhà ai dậy sớm thế?]

Số Bốn nói có lẽ là quên mất việc treo máy, số Ba nói rằng có thể là mèo giẫm lên bàn phím, Phạn ca suy nghĩ một chút, nhắn riêng qua một câu: Ngươi vẫn ổn chứ?

Mười phút sau, đối phương đã quay lại.

Dog xinh đẹp: Được. Đang luyện súng. Đừng làm phiền.

Phạn ca nhìn chằm chằm vào hai chữ "hu tập súng", ngồi trên ghế hồi lâu, cuối cùng đăng một dòng trong nhóm: Xong rồi, anh ta thực sự bị đánh cắp tài khoản rồi.

Thẩm Lạc quả thực đang luyện thương.

Tối hôm trước, hắn gửi tin nhắn cho Mạnh Xuyên, chỉ một câu: Hiện tại ta lạc hậu nhất là đâu?

Gửi ra ngoài hắn liền hối hận. Hai giờ sáng gửi tin nhắn như vậy cho huấn luyện viên, khác gì việc phát "tại không" vào lúc nửa đêm?

Mạnh Xuyên hồi âm lúc sáu giờ sáng, trả lời như một bản báo cáo khám sức khỏe.

Mạnh Xuyên: Một, gần chút. Phát súng đầu tiên không đè nổi, phía sau toàn là bổ sung.

Mạnh Xuyên: Hai, phát hiện ra người. Chậm hơn trước nửa nhịp, trong tàn cục đủ để ngươi chết hai lần.

Mạnh Xuyên: Ba, phiên bản. Sau khi ngươi đi đã sửa ba lần, bộ chuyển hướng của ngươi hiện tại một nửa không dùng được, tự mình xem trận đấu nửa năm gần đây.

Mạnh Xuyên: Bốn, sinh hoạt. Ngươi từ mấy giờ trở đi?

Thẩm Lạc nhìn dòng thứ tư, im lặng rất lâu.

Thẩm Lạc: ... Mười hai giờ.

Mạnh Xuyên: Mười giờ đến hai giờ luyện, luyện xong rồi ăn cơm. Đừng mở livestream, đừng để người ta nhìn ngươi luyện.

Mạnh Xuyên: Luyện ba ngày, gửi đoạn video cho ta.

Thế là từ thứ Năm trở đi, thế giới Dog xinh đẹp đã có thêm một buổi sáng.

Chín giờ rưỡi, đồng hồ báo thức đầu tiên. Chín Giờ bốn mươi, cái thứ hai.9 giờ năm mươi tuổi, tiếng chuông thứ ba là hắn đặc biệt đổi, phiên bản kèn suona. Sáng đầu mùa hắn bị kí dan thổi tỉnh giấc, ngồi trên giường tròn năm phút, suy nghĩ mình đã đi đến bước này như thế nào.

Sân huấn luyện, bia di động, từng hộp đạn bắn vào. Trước đây những thứ này hắn nhắm mắt cũng có thể vượt qua, giờ đánh xong một nhóm, quay đầu nhìn tỷ lệ trúng đích, thấp hơn tưởng tượng một đoạn. Vị trí phát súng đầu tiên luôn lệch một chút, chỉ cần lệch đi một điểm, phía sau phải đuổi theo. Đuổi kịp là vận may; không đuổi kịp, là kết toán giao diện.

Hắn điều chỉnh đoạn phát lại của ván đơn đó ra, chậm lại, xem từng khung hình một. Gần cuối cùng, khi đối diện ló đầu ra thì điểm chuẩn tinh của hắn ở bên trái vai người ta, chỉ thiếu nửa thân người. Nửa thân vị, trong sân huấn luyện là một con số, là cả mạng sống trong cuộc thi.

Hai giờ chiều, hắn đặt chuột xuống, đi ăn bữa cơm đầu tiên trong ngày. Buổi tối vẫn mở phát sóng như thường lệ, xoay vòng quay, thay quần áo, bình luận vẫn hỏi hắn hôm nay nghiêm túc vài giây.

Không ai biết bốn tiếng sáng đó.

Chị Hà suýt chút nữa đã biết.

Mười một giờ sáng thứ Sáu, cô gọi điện thoại báo tai nghe muốn quay thêm hai đoạn video ngắn, hỏi anh tuần sau sẽ có thời gian vào buổi sáng nào. Điện thoại vừa kết nối, đầu dây bên kia đã nghe thấy tiếng súng đạn.

"Ngươi đang làm gì vậy?"

"Luyện thương."

"Luyện thương làm gì?"

Thẩm Lạc không trả lời được.

Chị Hà im lặng ở đầu kia hai giây, khiến hắn rợn tóc gáy. Người phụ nữ này làm nghề sáu năm, biết nhất là nghe lời người ta chưa nói ra.

"Buổi sáng ta chuyển cho ngươi đến chiều rồi." Chị Hà nói, "Hai giờ chiều sau, trước khi phát sóng tối, thời điểm này ta bán đúng giờ, tự ngươi tính toán đi, đừng lúc đó bảo ta không rảnh."

"...Được."

"Còn nữa," Hà tỷ dừng lại một chút, "Luyện thì luyện, đừng để người khác chụp."

Điện thoại đã cúp. Thẩm Lạc nhìn điện thoại, suy nghĩ hồi lâu câu "Đừng để người ta quay" này rốt cuộc là khiến hắn yên tâm, hay là bảo hắn cẩn thận.

Ngoài chị Hà, còn có Phạn ca. Bữa sáng mỗi buổi sáng đúng giờ ngồi xổm trên danh sách bạn bè, ngồi lì ba ngày, cuối cùng không nhịn được nữa.

[Gần đây ngươi đang làm gì vậy?]

[Luyện thương.]

[Luyện thương làm gì?]

Thẩm Lạc gõ hai chữ: "Không sao", nhìn qua rồi xóa, sửa lại: [Đánh quá kém, mất mặt.]

[Đồ gà của ngươi??? Lúc ngươi đánh bốn sao không nói đồ ăn cho ngươi thế???"

[Đó là chuyện hơn một tháng trước.]

Phạn ca không hỏi thêm, một lát sau gửi tới một sticker: Một con chó chạy trên máy chạy bộ, kèm theo chữ "Tôi thực sự đang cố gắng".

Thẩm Nhạc Tồn rồi.

Ngày thứ ba, hắn gửi đoạn ghi hình ba ngày cho Mạnh Xuyên. Mạnh xuyên cách một tiếng trả lời hai chữ: Cũng được. Lại cách thêm một giờ nữa, gửi tới một liên kết, là phát lại một trận giải đấu nửa năm gần đây, ghi chú: Ván thứ tư, xem CRN chuyển thế nào.

Thẩm Lạc mở ra, nhìn thấy ván thứ ba, lộ trình CRN chuyển từ khu nhà hắn căn bản chưa từng nghĩ tới. Không đi đường lớn, không tranh giành nhà, áp sát vào bên độc mà chậm rãi mài mòn, mài đến vòng cuối cùng, ba đội đối diện đánh tàn phế lẫn nhau, bọn họ mới ló đầu ra.

Lúc đó bọn họ đánh trận, chuyển sang tranh giành, ai đến trước thì người đó chiếm nhà. Bây giờ đám người này chuyển đi, phải chịu đựng.

Hắn xem ván đó ba lần, đến lần thứ ba thì cầm một tờ giấy, vẽ lại lộ trình, sau khi vẽ xong, nhìn chằm chằm vào tờ tờ đó rất lâu.

Không chỉ là chuyển hướng. Khẩu súng tiện tay nhất trước đây của hắn, lực giật đã thay đổi hai lần, cảm giác đè súng đều thay phiên; trong đầu tư rỗng có thêm hai thứ mà hắn không gọi được tên; vòng co lại nhanh hơn trước, hai vòng cuối gần như bám theo vào mông người ta. Lúc đó hắn đánh cuộc, vòng thứ năm còn có thể từ từ tìm nhà, bây giờ vòng đầu tiên, người tìm căn cơ bản đều ở trong hộp rồi.

Hắn ghi đầy một trang những thứ này vào mặt sau của tờ giấy.

Hai năm.

Trong hai năm, những người này ngày nào cũng đi về phía trước. Hắn đang thay quần áo.

Tuần thứ hai, hắn bắt đầu không chỉ luyện thương nữa.

Mạnh Xuyên nói đừng để người khác nhìn hắn luyện tập, hắn liền mở tài khoản phụ vào phân cục cao, không phát sóng, nếu không báo tên, sẽ đánh từng ván một. Mấy ván đầu thua rất khó coi, có một ván rơi xuống đất đã bị một người chơi ID gọi là “Một quyền siêu nhân không ăn rau mùi” đè xuống mặt đất đánh, người ta mở giọng điệu chế giễu hắn: “Huynh đệ, kỹ năng bắn súng của ngươi, là đến phân Cục du lịch phải không?”

Thẩm Lạc không đáp lời, ván tiếp theo xếp vào cùng một người, từ lúc rơi xuống đất đuổi theo hắn đến vòng thứ ba, đưa người trở về đại sảnh.

"Một quyền siêu nhân không ăn rau mùi" thêm bạn thân của hắn, đăng ký ghi chú: Phục rồi, đại ca, cấp bậc gì vậy?

Thẩm Lạc nhấn từ chối.

Điều thực sự khiến hắn nhớ kỹ, chính là ván thứ Sáu tuần sau.

Vòng chung kết, còn lại bốn người, một vùng dốc trơ trụi. Đối diện một người nằm sấp sau tảng đá, cách hắn chưa đến hai mươi mét, khoảng cách gần như giống với ngày đơn đấu, cùng một vị trí.

Hắn nén hơi thở, đợi đối phương cử động trước.

Đối phương động đậy.

Phát súng đầu tiên.

Chuẩn Tinh rơi xuống ngực đối diện, không lệch, cũng không đuổi theo. Mấy phát súng phía sau theo đó đè lên, người ngã xuống, nhanh hơn hắn nghĩ.

Hai người còn lại đánh nhau từ xa, hắn không vội, đợi bọn họ đánh xong thì nhặt được món hời, hạng nhất.

Khi giao diện tính toán sáng lên, hắn không nhấn một cái như trước kia, ngồi trên ghế nhìn cái "1" đó suốt nửa ngày.

Cú đánh đó đã đè xuống.

Hắn ghi lại ván này, gửi cho Mạnh Xuyên. Gửi xong, ngón tay lướt trên màn hình, vạch một chuỗi khung chat rồi dừng lại ở một số không có ghi chú.

Tin nhắn cuối cùng vẫn còn treo ở đó.

Hai chữ [Tạm thời] đã xóa đi.]

Hắn nhìn dòng chữ đó một lúc, không bấm vào trong, rồi lui ra ngoài.

Trước khi phát sóng buổi tối, điện thoại của Mạnh Xuyên gọi vào.

"Xem rồi." Mạnh Xuyên nói, "Ván này được đấy."

Thẩm Lạc chờ câu tiếp theo. Mạnh Xuyên khen người chưa bao giờ quá hai chữ, phía sau hoặc là "nhưng", hoặc thì cúp điện thoại.

Lần này cả hai thứ đều không phải.

"Thẩm Lạc," Mạnh Xuyên nói, "Bên ta thiếu một người."