Chương 20 / 53

Chương 20: Thẩm Nhạc, bên phải

Bản dịch · 1.976 chữ

Trên đài có hai bình luận: Một béo một gầy, một người phụ trách quy tắc, người kia chịu trách nhiệm phá đám.

"Hai ván điểm tích lũy, xếp hạng cộng điểm tiêu diệt, tổng điểm đứng đầu nhận cúp." Thấu Giải nói, "Ngoài ra hôm nay có một phần đặc biệt, đạo diễn sẽ ngẫu nhiên tiếp nhận giọng nói trong đội của mấy đội, mọi người có thể nghe thử, thí sinh và streamer đang bàn tán những gì trong đó."

"Nói gì? Ta cá streamer đang hỏi tuyển thủ chuyên nghiệp trong đó, khẩu súng này đổi đạn kiểu gì."

Dưới đài một tràng cười.

Bốn cỗ máy của đội ba xếp thành hàng ngang. Cố Trầm ngồi bên trái, Thẩm Lạc sát cạnh hắn, lần nữa là A Dữu và Phạn ca.

Đeo tai nghe lên, giọng Phạn ca liền xông vào: “Ta lái xe! Kỹ thuật lái của ta đặc biệt tốt!”

A Dữu: "Lần trước ngươi lái xe xuống sông trong phòng livestream, ta đã xem rồi."

"...Đó là do con sông tự mọc ở đó!"

Cố Trầm không tham gia cuộc thảo luận này. Hắn xác nhận xong âm thanh với nhân viên, quay đầu lại nói với hai streamer:

"Thấy gì thì báo thẳng, không cần đợi ta hỏi."

Lại nhìn Thẩm Nhạc một cái.

Thẩm Nhạc hất cằm về phía hắn: "Ngươi đi đâu, ta theo hướng đó."

Ván đầu tiên, Phạn ca lái xe.

Mở đầu ba phút, hắn chở cả đội đi vòng quanh khu rừng hai vòng, nói rằng hắn nhớ phía trước có một cây cầu. Cầu thì có, ở hướng khác. Đợi đến khi hắn cuối cùng cũng tìm đúng đường, vòng độc đã đuổi tới sau mông, bốn người vừa rơi máu trên xe vừa tiêm thuốc, A Dữu hát trong giọng thoại "Xe của chúng ta lái lên thiên đường", bị cơm ca van xin đừng hát nữa.

Đội ba, hạng năm, sáu cái đầu.

Cùng một ván, đội của Bùi Độ đánh mười một cái đầu người, ăn gà.

"Đội thứ ba muốn lật ngược tình thế, ván tiếp theo phải ăn gà, đầu người còn phải lấy lên." Phì giải thích tính toán điểm số, lắc đầu, "Khó. Kite dẫn theo ba streamer, ăn được gà đã là may lắm rồi, còn cần đầu nữa? Nhiều nhất năm sáu cái thôi."

Sau này, đoạn bình luận viên này bị cắt ghép không ít video, phối hợp âm nhạc cũng khá tệ.

Ván thứ hai, chìa khóa xe bị tịch thu.

Phạn ca phản đối vô hiệu, ngồi xổm ở ghế sau tức giận, nói không có hắn biết đường, xe này sớm muộn gì cũng chạy đến cửa nhà đối diện.

A Dữu lúc lục soát nhà thì ngân nga, hừ là bài mà Phạn ca đã gọi, hát đến đoạn 8 độ cao. Phạ ca đau đớn nói trong giọng: "Ta sai rồi, ta không bao giờ nhấn nữa." Đạo diễn vừa vặn chuyển giọng nói của đội họ vào, khán đài cười vang như tờ, bình luận trực tiếp chính thức quét qua màn hình "A Dữu đừng hát nữa", "Phạn Ca nhận nhầm rồi".

Nửa ván đầu, đội ba đánh còn thuận lợi hơn ai tưởng tượng.

Phạn ca nói nhiều, thấy người là hô, báo cáo một nửa đúng một phần không đúng, nhưng ít nhất gọi đủ sớm. A Dữu nói mình chơi game hỏng bét, nhìn chằm chằm về phía mình, lại chẳng sót một ai.

Lời Cố Trầm nói lại ít nhất.

"Bên trái có nhìn thấy không?"

"Được."

"Để ta qua đó."

Thẩm Lạc tiếp lấy vị trí hắn nhường ra. Cố Trầm ấn về phía trước, hắn dựa vào bên cạnh, hai người một trước một sau, ở giữa ngăn cách bởi một tảng đá, không ai quay đầu lại nhìn đối phương một cái.

Dưới đoạn ghi hình ba năm trước, có người để lại một câu: Khi Rose lao về phía trước thì căn bản không thèm nhìn phần sau. Trong đoạn video, Rose mười bảy tuổi tự mình nói tại sao, đầu cũng không quay lại: Kite ở phía sau."

Thẩm Lạc phát hiện mình đang nhìn phía sau.

Cách hai ba giây, lại quay đầu một lần. Hai năm một người đánh, mắc phải tật xấu gì đó.

"Hai giờ, phía sau tảng đá, một cái."

Giọng Cố Trầm.

Thẩm Lạc sững sờ, quay người lại, phía sau tảng đá quả nhiên nhô ra nửa cái đầu. Hắn giơ súng lên, người đã rụt về rồi.

Không thấy.

Hắn căn bản không nhìn thấy.

Câu "phát hiện người cũng chậm", của Mạnh Xuyên lướt qua bên tai hắn. Thẩm Lạc kéo khóe miệng xuống, không lên tiếng, đổi vị trí, tiếp tục đẩy về phía trước.

“Không sao,” Cố Trầm nói, “ta đang trông.”

Vòng thứ tư, đội thứ ba chặn một chiếc xe bên đường và hai cái đầu.

Vòng thứ năm, Phạn Ca ném một quả lựu đạn vào khung cửa, bật ngược lại tự làm mình ngã nhào, bị A Dữu chửi bới đỡ dậy.

Cùng một vòng, Cố Trầm kẹt ở đầu cầu thang khu nhà, Thẩm Lạc canh cửa sổ, đi vào một đội ăn một đàn, lại là ba cái đầu người.

"Đợt phối hợp này..." Bình luận viên gầy nhìn chằm chằm vào màn hình lớn, "Kite và cái Dog xinh đẹp này, hình như không nói một lời nào?"

"Nói rồi," bình luận viên béo sửa lại anh ta, "để một câu 'ta qua đó'."

Đến vòng thứ sáu, trên sân chỉ còn lại mười một người.

Bốn người đội thứ ba đều có mặt. Ba người của Bùi Độ, hai người trong đội A Sầm, còn một đội ngũ chỉ còn lại hai tàn huyết, trốn ở trong căn phòng bên cạnh vòng tròn.

"Đội đầu của đội ba đã tám người rồi." Thuyết thuyết gầy nhìn dữ liệu, quay đầu nhìn bình luận béo.

Giải thích béo: "...Ta vừa nói nhiều nhất là năm sáu người, đúng không?"

"Đúng, ngươi nói đấy."

Vòng thứ bảy quét trên một sườn dốc, vài cái cây, mấy tảng đá, ngoài ra không có gì cả. Hai tàn huyết bên cạnh vòng tròn trước đã bị đội của Bùi Độ thu lấy.

Chín người.

Đội của A Sầm muốn từ bên cạnh cắt vào vòng tròn, bị Thẩm Lạc chặn lại vị trí trước. Hắn đánh ngã người đầu tiên, không bổ sung được, đổi vị, người thứ hai vừa ló đầu ra đỡ, đã bị Cố Trầm một phát súng mang đi.

Thông báo tiêu diệt nhảy ra: Dog xinh đẹp đã đánh bại CRN - A Sầm.

Màn hình lớn chuyển đến khu vực tuyển thủ. A Sầm tháo tai nghe, há miệng với không khí, khẩu hình rõ ràng rành mạch.

Lão——Sư——

Dưới đài cười điên lên.

Bảy người. Đội ba bốn, đội của Bùi Độ ba người kia.

Vòng cuối cùng co lại, hai bên sườn dốc một con dốc, ở giữa chỉ cách nhau một khoảng đất trống, ai động trước người đó chính là bia ngắm.

Bùi Độ chiếm tảng đá lớn trên sườn dốc, vị trí tốt hơn bọn hắn nhiều. Cố Trầm ở chính diện đối đầu với hắn súng, bắn hai băng đạn, không ai chiếm được lợi thế.

"Phía sau cây bên trái có một cái!" A Dữu hét lên, "Vừa rồi lắc lư một chút!"

"Tôi ném thuốc." Phạn ca ném điếu thuốc ra ngoài, hiếm khi ném trúng.

Thẩm Lạc đã vòng sang phải.

"Ta đi vào từ bên phải. Ngươi giữ mặt trước lại, đừng để A HH động."

"Đi."

Đạo diễn lúc này đã nhận lấy giọng nói của đội ba vào buổi phát sóng.

Dưới đài có mấy ngàn người, hàng vạn khán giả trực tuyến dưới màn hình lớn, nghe đội ngũ tạm thời tụ tập này nói chuyện trong tai nghe, nói ngắn và nhanh, không một chữ nào.

Thẩm Lạc áp sát sườn dốc sờ về phía trước, chạm được nửa chừng thì dừng lại.

Phía trước hắn là cái cây đó. Người phía sau gốc cây, hắn không nhìn thấy.

Khi còn một người, hắn sẽ đợi ở đây, đợi đối phương ló mặt ra trước, thà chậm chứ không thể bị bắt.

Nhưng hắn không dừng lại.

Hắn nghe thấy tiếng súng của Cố Trầm ở phía trước, từng nhịp từng lần, vững như chuông.

"Thẩm Lạc, bên phải!"

Thẩm Lạc gần như đã quay người lại khi nghe thấy chữ đầu tiên.

Dưới sườn dốc bên phải, một streamer của đội Bùi Độ đang sờ lên trên, nòng súng vừa nhấc lên đã nhắm vào hướng Cố Trầm.

Thẩm Lạc bắn súng trước.

Một chiếc thoi đè lên, người ngã xuống. Hắn không đuổi theo, một bước di chuyển ngang trở lại sau gốc cây, đổi đạn.

"Ngã một cái, dưới dốc. Phía trước còn một chỗ nữa, có thể nhìn thấy."

"Để ta xem."

Hai người. Còn lại hai người nữa.

Người phía sau cây không nhịn được nữa, từ bên kia lao ra muốn đỡ đồng đội. Thẩm Nhạc chờ chính là cú này, dán từ sau gốc cây ra ngoài, gần hơn, hai người mặt đối mặt nhau.

Chính là khoảng cách này.

Lần trước đơn đấu, hắn đã chết ở khoảng cách này. Phát súng đầu tiên lệch đi nửa thân vị, phía sau càng bổ sung càng rối loạn.

Lần này, phát súng đầu tiên đã chặn đứng.

Người ngã rồi.

"Đẹp!" Phạn ca gào lên trong giọng nói.

Chỉ còn lại Bùi Độ.

Một người, máu tàn, canh giữ tảng đá trên sườn dốc.

Dưới đài một mảnh tĩnh mịch, tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm vào màn hình lớn.

Bùi Độ không chạy. Hắn từ bên trái tảng đá thò ra, phát súng đầu tiên đã bắn trúng người Cố Trầm. Cố Thâm mất hơn nửa ống máu, lùi về sau, Bùi Cường theo sát phía sau bổ sung.

Cố Trầm ngã xuống.

"Ta ngã rồi, đừng quản ta."

"Ai thèm quản ngươi."

Thẩm Lạc đã lao lên dốc.

Bùi Độ nghe thấy bước chân, xoay người. Hắn biết kẻ xông lên là ai, hai người đã đụng phải quá nhiều lần trong cuộc thi, từ khi đối phương vòng qua hướng nào, đến lúc đối thủ thích bắn trước, đều quen thuộc với nhau.

Quả lựu đạn của A Dữu rơi xuống sau tảng đá lúc này.

Bùi Độ bị ép ra nửa thân mình.

Bùm!

[Dog xinh đẹp sử dụng M416 bị loại CRN -Ash]

[Đại cát đại lợi, tối nay ăn gà]

"Thắng rồi!!!!!"

Tiếng hét của Phạn ca khiến tai nghe vỡ cả âm thanh. A Dữu hú theo sau, túm lấy cánh tay Phản ca lắc mạnh liên hồi.

Thẩm Lạc tháo tai nghe xuống, mới phát hiện dưới đài còn ồn ào hơn cả bọn họ.

"Đội ba ăn gà! Mười ba cái đầu người! Tổng điểm ngược lại!" Gã giải thích gầy hét đến mức cổ họng như muốn nổ tung, "đợt vừa rồi, Kite hét lên một tiếng, Dog xinh đẹp quay người ngay lập tức - phản ứng này——"

Giọng hắn dừng lại một chút.

"——Kite vừa hét lên, là cái gì nhỉ?"

Bình luận viên béo không đáp lời.

Tay Thẩm Lạc vẫn đặt trên tai nghe.

Hắn quay đầu nhìn Cố Trầm. Cố Thâm cũng tháo tai nghe xuống, không xem màn hình lớn, cũng không nhìn dưới khán đài, đang ngắm hắn.

Trong khu vực bình luận trực tiếp của buổi phát sóng chính thức, cuộc thảo luận về ván này đã bị một bình tĩnh mới đẩy lên.

[Kite vừa rồi gọi hắn là Thẩm Lạc?]