Chương 41 / 53

Chương 41: Không theo kịp thì đổi người khác

Bản dịch · 1.624 chữ

Ngày thứ hai của vòng bảng, trước khi bắt đầu, Chu Kí Minh đã nói một câu trong phòng nghỉ.

"Hôm nay theo quy củ hôm qua. Báo, đợi hai giây, ta nói động rồi hãy hành động."

Khi hắn nói những lời này, nhìn toàn đội, không ai xem riêng.

Thẩm Lạc gật đầu. Đường Dã liếc nhìn hắn rồi cũng gật gù.

Ván đầu tiên, thứ tư.

Ván thứ hai, thứ sáu.

Vòng thứ sáu của ván thứ hai đánh đến mức uất ức. Vầng thứ tư, Thẩm Lạc báo một cơ hội, đợi hai giây, Chu Kí Minh nói "không động đậy", cơ duyên đó đã trôi qua dưới mí mắt, năm phút sau, đội người chạy mất từ bên cạnh cắn đứt hai cái VTA.

Trên đường về phòng nghỉ, Đường Dã đi bên cạnh Thẩm Lạc thì thầm: "Cái vừa nãy, ngươi nói đúng đấy."

Thẩm Lạc không nói gì.

Sau khi đánh xong hai trận, tổng điểm VTA từ hạng nhì rơi xuống vị trí thứ tư.

Bình luận viên trên sân khấu đọc bảng điểm: "VTA hơi giảm tốc rồi, cái rãnh sông Can hôm qua quá nổi bật, hôm nay ngược lại đánh rất thận trọng."

Nói chậm rãi: "Giữ thủ không phải chuyện xấu."

"Nhưng bảo thủ đến hạng tư..."

Ván thứ ba.

Vòng thứ ba đã hoàn tất, VTA nằm trong một khu rừng, phía trước là một thị trấn nhỏ, trong trấn có một đội người, số lượng không rõ.

Chu Kí Minh đang xem.

“Trong căn nhà phía đông trấn có người, ít nhất là hai.” Hắn nói, “Chúng ta không đánh, vòng về phía bắc, khoanh ở phía Bắc, đi vòng qua chờ đợi.”

Thẩm Nhạc đi đầu tiên, nhìn thấy tầng hai của căn nhà phía đông thị trấn, một người ở bên cửa sổ dùng thuốc, người kia ở dưới lầu thay đạn.

Hai người. Chỉ có hai người thôi.

"Hai đầu đông, một người đang tiêm thuốc." Thẩm Lạc Báo, "Bây giờ ép, có thể ăn hết."

Hai giây.

"Rút lui." Chu Kí Minh nói, "Xuất về phía bắc."

"Chỉ có hai người——"

"Phía tây trấn có thể vẫn còn. Rút lui."

Thẩm Nhạc nằm rạp sau gốc cây, nhìn chằm chằm vào căn nhà đó. Người tiêm thuốc kia, thuốc sắp hết rồi. Đánh xong rồi, cơ hội này sẽ không còn nữa.

Vòng sông hôm qua, hắn không đợi, đã thắng.

Ván thứ hai hôm nay, hắn đợi rồi, thua.

"Ta lên đây."

Hắn từ sau gốc cây lao ra ngoài.

Phía sau, vai trò của Đường Dã đã động đậy.

"Đường Dã!" Giọng Chu Kí Minh đột ngột cao vút, "Rút lui!"

Đường Dã không rút lui. Hắn theo Thẩm Lạc xông ra khỏi rừng, xông vào thị trấn.

Căn nhà phía đông thị trấn, Thẩm Nhạc dùng một băng đập đổ cái ở cửa sổ, chưa kịp bổ sung vị trí đối diện, đã trèo tường vào sân, cái dưới lầu vừa thay đạn xong, bị phát súng đầu tiên của hắn đè lên góc tường.

Cả hai đều ngã xuống.

"Bổ sung!" Đường Dã hét lên phía sau, giọng đầy phấn khích: "Xong rồi!"

Chỉ trong một câu nói này, phía tây thị trấn vang lên tiếng súng.

Chu Kí Minh nói đúng rồi. Phía tây có người, không phải một đội, mà là cả một đoàn, bốn người đầy đủ, ở hai tòa nhà phía tây, nghe thấy đầu đông đánh nhau, đang chờ có ai xông vào.

Thẩm Lạc và Đường Dã vừa xông vào.

Đường Dã đứng trước cổng sân, là người đầu tiên bị đánh, thanh máu rơi mất một nửa, co rúm vào sân không rút vào, ngã xuống.

"Đường Dã ngã rồi!"

Thẩm Lạc quay người kéo, vừa ngồi xổm xuống, từ cửa sổ tầng hai đã thò họng súng ra.

"Rút lui!" Chu Kí Minh vẫn còn ở phía sau hét lên, "Hai người các ngươi ra đây!"

Không ra được nữa.

Sân có ba bức tường, một cánh cửa, cửa ra vào bị đội phía tây đè xuống, khung cửa tầng hai được dựng ở góc độ khác. Thẩm Lạc kéo Đường Dã đi được nửa đường, trúng một phát súng, buông tay, thay vật cản, rồi lại tiếp thêm một thương nữa.

"Tôi đi đón các cậu." Chu Kí Minh nói.

"Đừng tới!" Thẩm Lạc hét lên, "Hai khẩu súng ở cửa!"

Chu Kí Minh đã ra khỏi rừng cây. Lục Tuần ở phía sau chửi một câu, cũng đi theo ra ngoài, muốn từ bên cạnh chặn hai tòa nhà phía tây.

Đúng lúc này, phía bắc thị trấn lại vang lên tiếng súng.

Đội ba.

Vừa rồi Chu Kí Minh nói muốn vòng qua phía bắc, có một đội vẫn luôn nằm bò ở đó chờ đợi, chờ chính là trong trấn đánh nhau, đánh thành một nồi cháo, bọn họ lại thu từ phương bắc.

Lục Tuần là người đầu tiên ngã xuống đoạn đất trống trải vừa ra khỏi rừng cây. Chu Kí Minh lao đến bên thị trấn, bị đội phía bắc và đội ở phía tây kẹp chặt trước sau, chống đỡ hơn mười giây cũng đổ gục.

Thẩm Nhạc một mình ở trong sân, ba bức tường, một cánh cửa, bên ngoài hai đội.

Hắn đánh rơi một kẻ từ cửa xông vào, người thứ hai bắn hắn qua cửa sổ.

Màn hình xám xịt.

[VTA, tiêu diệt cả nhóm.]

Giọng bình luận giải nhanh nghe qua phòng cách âm: "Toàn đội VTA tử trận! Ván ba, hạng mười ba VIA! Không điểm tích lũy!"

Ván đó, điểm không.

Bình luận livestream thi đấu nhanh như chớp.

[Đợt phía đông đó là ai xông lên trước??]

[Dog xinh đẹp, ta nhìn rõ mồn một, Chu Kí Minh ở phía sau hô lui]

[Tên đột kích kia theo sát, đứa trẻ ngốc]

[Mộ mộ hôm qua ở rãnh sông]

[Chế tạo chính là thế cấp, tưởng mình vẫn còn là Rose đây]

[Đừng chửi nữa, hai tên ở đầu đông đúng là ăn sạch rồi, ai ngờ phía tây còn có một đội]

[Chu Kí Minh biết rồi! Hắn nói rồi mà!]

Ở hàng ghế sau khán giả, mấy tấm biển đèn viết tay "Đại Dog xinh đẹp", không ai giơ lên nữa.

VTA đánh nhau như bãi cát rời rạc. Chu Kí Minh báo chỉ số chi tiết hơn bình thường, nhưng báo xong không ai dám động đến cũng chẳng ai chịu động đậy. Đường Dã cả ván chưa nói một lời nào, vòng thứ ba đã sụp đổ. Cuối cùng hạng chín.

Giải đấu nhóm kết thúc hai ngày, bảng điểm đã được công bố.

VTA, thứ tám.

Tám ngày đầu tiên vào chung kết. Thứ tám, giống như điểm số chín, tính theo thứ hạng cao nhất của đơn đấu, VTA có một ván gà ăn thịt, không có hạng chín.

Chỉ dựa vào rãnh sông Can hôm qua, chen chúc vào được.

Bình luận giải thích đọc tên VTA, dừng lại một chút: "Chúc mừng VIA đã vượt qua hiểm cảnh..."

Người giải thích chậm không nói gì.

Trong phòng phục bàn, không ai ngồi.

Mạnh Xuyên đứng trước màn hình, đoạn ghi hình của ván thứ ba được chiếu qua. Ngay khoảnh khắc Thẩm Lạc lao ra khỏi rừng cây, Mạnh Trạch nhấn tạm dừng.

"Ta không nói gì." Mạnh Xuyên đáp, "Các ngươi tự nói đi."

Chu Kí Minh đứng bên cạnh bàn, cuốn sổ trải dài, không viết chữ.

“Tôi đã bảo rút lui.” Chu Kí Minh nói, “Hai lần.”

"Ta thấy chỉ có hai người." Thẩm Lạc nói, "Đầu đông quả thực chỉ còn hai, ta cũng đã ăn hết rồi."

"Phía tây đâu?"

"Ta không thấy đầu tây."

"Ta đã nói phía Tây có thể sẽ có."

"Có thể có," Thẩm Lạc nói, "Ngươi có lẽ cả ngày rồi, có thể là có, cũng có khả năng không. Có thể đợi một vòng tròn, ván thứ hai ngươi có khi sẽ đến, cơ hội đó sẽ mất."

Chu Kí Minh không tiếp lời.

"Hai đầu đông, ta ăn hết rồi." Thẩm Lạc nói, "Khi đội phía tây xông ra, nếu Đường Dã sớm nửa giây rút vào sân——"

Hắn nói đến đây, dừng lại một chút.

Đường Dã đứng bên cửa, cúi gằm mặt nghe tên mình liền ngẩng đầu lên.

Thẩm Lạc nhìn hắn, câu nói đó đã đến bên miệng rồi, trong đầu rõ ràng có một giọng nói đang nói đừng nói nữa, miệng nhanh hơn não.

"Hắn chậm nửa nhịp." Thẩm Lạc nói, "Nếu cú đó của tôi là theo Mã Kiêu thì theo..."

Hắn không nói ra cái tên đó.

"Không theo kịp, thì đổi người khác có thể theo đuổi."

Trong phòng phục bàn, không còn tiếng động nào nữa.

Biểu mẫu của Lục Tuần vẫn mở, quang tiêu lóe lên trong một ngăn trống. Bàn tay Mạnh Xuyên đặt trên điều khiển từ xa đã dừng lại.

Đường Dã đứng bên cửa, sắc máu trên mặt dần phai nhạt.

Hắn không nói gì.

Hắn nhìn Thẩm Nhạc, nhìn rất lâu, lâu đến mức Thẩm Lạc cuối cùng cũng nhận ra mình đã nói gì, muốn há miệng, không nói ra được gì.

Đường Dã quay người mở cửa bước ra ngoài.

Cửa khẽ khép lại, không bị ngã.

Chu Kí Minh vẫn luôn đứng bên cạnh bàn.

Hắn gập cuốn sổ đang mở ra lại, tay đặt lên bìa, ấn rất mạnh, các đốt ngón tay trắng bệch.

"Thẩm Lạc."

Giọng Chu Kí Minh rất thấp, thấp đến mức không giống như giọng của hắn.

"Ngươi nói lại lần nữa xem."