Chương 2 / 53

Chương 2: Các ngươi thật sự muốn xem ta chết

Bản dịch · 2.008 chữ

Dòng chữ đó treo ở trên cùng khu trò chuyện, Thẩm Lạc còn chưa kịp trả lời, một bát cơm đã chiên trong micro trước.

"Nhận đi!"

"Chẳng phải ngươi đi rửa mặt rồi sao?"

"Rửa mặt cái gì! Bắc Hà!" Một bát cơm đến đã bị chém, "Bắc Hà ở trang đầu tiên đó!"

Bình luận còn gấp hơn cả hắn.

[Nhận!!]

[Hà ca đánh hắn!]

[Streamer đeo tai nghe vào, người ta đến kiểm hàng rồi.]

[Đôi tai thỏ có tính là trang bị không?]

"Kiểm tra hàng gì." Thẩm Lạc bẻ đôi tai phải đang rủ xuống, buông tay rồi lại rũ xuống: "Chỗ ta không lùi không đổi."

Bắc Hà lại gửi tới một câu, hỏi Phương có tiện liên mạch không.

Sau khi kết nối, bên kia giọng hơi khàn, nói chuyện chậm rãi, giống như vừa mới tỉnh ngủ. Trong hình là một người đàn ông trẻ mặc áo hoodie xám, tay đặt nửa ly cà phê đá.

Bắc Hà, mặt tiền khu PUBG, người đóng đinh của phân cục cao, lúc đánh người ít nói, khi không đánh thì càng ít lời. Tối nay vốn đang đợi hai cư dân mạng lên sóng, có khán giả đẩy phòng livestream này cho hắn, nói rằng stramer thua thật sự đổi, thay đổi khá nghiêm túc. Hắn nhấn vào, đúng lúc gặp phải áo khoác fan đi xuống sân, tai thỏ ra sân khấu, mấy lần muốn đi đều bị bình luận giữ lại.

"Khán giả của ngươi khá thú vị." Bắc Hà nói, "Ngươi chơi game đi, bọn hắn báo danh cho đối phương."

"Đám người này lòng dạ thiện lương, không đành lòng nhìn người khác tìm đến ta."

Bắc Hà cười một tiếng, hỏi có nên chơi PK giải trí không, mỗi người dẫn ba cư dân mạng, đánh một ván. "Không đánh cũng được, bên ta còn chưa xếp vào hàng."

Bậc thang đã được đưa đến chân, Thẩm Lạc còn chưa kịp đi xuống thì phòng livestream của mình đã chật kín "đánh".

"Hôm nay tôi sẽ phát sóng thay quần áo chính."

“Nhìn ra rồi.” Bắc Hà lạnh lùng nói.

[Vậy thì càng phải đánh, thua rồi còn đổi được, nghiệp vụ đối miệng.]

[Hà ca đừng đi, chúng ta sẽ khuyên người cho tốt.]

[Khuyên gì, trực tiếp thay hắn điểm đồng ý.]

Thẩm Nhạc chống tay lên bàn, áp sát vào ống kính xem hết mấy dòng này.

"Các ngươi thực sự muốn xem ta chết."

Bình luận trực tiếp thừa nhận vô cùng thống khoái.

Quy tắc không tốn bao nhiêu công sức: hai bên cùng mở, mỗi bên đánh một ván, thanh toán tổng tiêu diệt toàn đội, đánh ngang xem thứ hạng, ai xong trước thì người đó chờ, cuối cùng bày ra trang tính, hai phòng livestream cùng xem.

"Phạn ca, nghe thấy chưa, tính cả đội." Thẩm Lạc nói, "Tối nay ngươi cuối cùng cũng có ích rồi."

Một bát cơm nuốt miếng cơm cuối cùng trong miệng, giọng nói trịnh trọng như muốn đi ký sinh tử trạng: “Ngươi yên tâm.”

Thẩm Nhạc không dám yên tâm.

Tiền cược cũng dễ giải quyết. Bên Thẩm Lạc có sẵn, vòng quay bày biện, mấy bộ quần áo còn lại đều ở đó. Bắc Hà cúi đầu nhìn chiếc áo hoodie của mình, thú nhận trong nhà không có tai thỏ.

"Vậy ngươi đổi tiêu đề đi." Vừa ăn cơm vừa há miệng, "'Ta không bằng Dog Mỹ Sắc'."

Thẩm Nhạc quay mặt lại: "Phạn ca, rốt cuộc anh ở đâu?"

"Ta đây là đang làm rạng danh cho ngươi!"

Bắc Hà đáp ngay: "Được, thua thì đêm nay thời gian còn lại đều treo cái này. Còn ngươi thì sao?"

Hắn hỏi Thẩm Lạc, trả lời toàn là bình luận trên màn hình. Ai muốn gửi về thì phải phấn áo khoác phối với tai thỏ, còn có người cần gom đủ tất cả các bộ phận một lần.

Thẩm Lạc bấm ổ quay ra: "Rút như cũ. Chép lại mặc không tính, nóng chết đi được."

Người còn chưa đủ. Số 4 gọi xong, trong nhóm thò đầu hỏi thiếu người không, Thẩm Lạc kéo hắn vào đội. số 3 vẫn luôn im lặng, hai phút sau gửi tới một tấm ảnh: một con mèo cam nằm ngang trên bàn phím, đè chặt nửa khu tự tử.

Ý tứ rất rõ ràng, tối nay máy tính này thuộc về mèo.

Vị trí cuối cùng được tuyển trong phòng livestream. Lời mời kết bạn lập tức xuất hiện một chuỗi dài, quản lý nhà phát liên tiếp ba lần "Chỉ thiếu một cái, đừng đăng lại", Thẩm Lạc chọn người đầu tiên nói có thời gian rảnh.

Thuyền nước mới tên Tiểu Trì, vào thử mic trước, thử ba lần.

"Ta, ta chưa chắc đã đánh tốt."

"Không sao," hắn vội nói, "Đạm cửa đội này không cao."

Tiểu Trì khẽ hỏi bọn hắn có thường xuyên chơi cùng không.

"Thường xuyên thua chung." Thẩm Lạc nói.

Tiểu Trì bên kia bật cười, cái căng thẳng lúc mới vào đội cuối cùng cũng nới lỏng đôi chút.

Phía Bắc Hà cũng đã đủ. Trước khi điểm bắt đầu, hắn hất cằm về phía ống kính: “Thua rồi đừng đổ lỗi cho ta.”

Thẩm Lạc ép tai thỏ và tai nghe điều chỉnh hồi lâu, cuối cùng vẫn không để ống nghe đè bẹp cái tai bên phải.

"Tốt nhất là ngươi nên giữ chút thể diện cho ta."

Nhảy ra là để một bát cơm cãi nhau với Số Bốn. Số bốn nói tùy tiện, có bát ăn nghe ra hắn đang qua loa, nhất quyết đòi xác nhận lại lần nữa, Thẩm Lạc chống cằm lắng nghe: “Danh hiệu đi, nói thêm nữa máy bay đều đã hạ cánh rồi.”

Rơi xuống là một khu nhà nhỏ, gần đó không có ô khác. Bốn người tách ra lục soát, Thẩm Lạc đáp xuống ở rìa ngoài cùng, đẩy cửa, nhặt súng lên lầu hai, bên cửa sổ cầm mũ bảo hiểm, cạnh bàn đựng hai túi cấp cứu, góc tường lại nhặt thêm hai điếu thuốc và một quả lựu đạn, tìm kiếm cứ như đi dạo trung tâm thương mại vậy.

Trong micro vang lên tiếng súng từ phía Bắc Hà, ba bốn cái rồi dừng lại. Tiếng báo chí Bắc Hồ không vội, một câu một tin nhắn, không thừa một chữ nào. Rất nhanh, bên kia có một khán giả hô: “Bổ sung xong rồi.”

[Một chọi không.]

Lại là một loạt tiếng súng.

[Hai chọi không.]

"Trước hết nợ đã." Thẩm Lạc nói.

[Cái này có thể thiếu sao?]

[Người ta vừa rơi xuống đất đã mở cửa, ngươi vẫn đang dạo phố.]

"Ta không có ai ở đây, chẳng lẽ lại đi lấy cơm trước được."

Vừa tới bát cơm liền cảnh giác: "Ngươi đừng có làm bậy."

Tiểu Trì đi ngang qua cửa, thấy một đống phụ kiện Thẩm Lạc vứt dưới đất thì dừng lại một chút, hỏi có lấy được không. Cầm xong rồi hỏi xem có nhiều kính hơn không, Thẩm Nhạc ném cho hắn một cái. Một lát sau, giọng Tiểu Uyển trầm xuống: “Xin lỗi, ta nhìn nhầm rồi, có.”

Hắn đặt gương xuống đất, như thể đã phạm phải sai lầm gì đó.

Thẩm Lạc vui vẻ: "Có thì cầm hết đi, một người ngắm người, hai người xem phong cảnh."

Số 4 tìm được một chiếc xe bên đường, bấm còi giục người. Thẩm Lạc lên xe, điều chỉnh âm lượng liên mạch thấp xuống một ô, tránh cho hai bên tiếng nói đánh nhau, rồi bắt đầu đọc bình luận trên xe.

Có người hỏi tai thỏ là chất liệu gì, nói mình từng mua một cái, đeo nửa tiếng đồng hồ liền đau đầu.

"Cái này của ta cũng đau."

[Đau mà còn đeo?]

"Vừa rồi cứ bắt ta đeo là ai?"

[Có thể tháo, để lại tai.]

Thẩm Lạc nhìn chằm chằm vào con đường này hai giây: "Yêu cầu của ngươi ít nhiều hơi làm khó người khác."

Ăn một bát cơm không nhịn được nữa: "Chúng ta đang PK!"

Xe dừng bên cạnh một căn nhà thấp.

"Đến rồi, xuống xe."

Lời chưa dứt, thanh máu rơi mất một đoạn.

Thẩm Lạc lúc này mới xuống xe vòng ra sau tường. Phía sau lại có mấy phát súng đuổi theo, bắn vào thân xe, Số Bốn sợ đến mức đạp ga phóng về phía trước, đầu xe ghim chặt góc tường, ngã hai lần mới đổ ra được.

"Lầu hai đối diện!" Một bát cơm gọi trong phòng, "Vừa nãy ngươi đứng đó làm gì thế?"

"Xem chữ."

Một bát cơm không còn tiếng động.

Bình luận đã nói xong cho hắn.

[Ngươi thật sự không xem game chút nào.]

[Vừa nãy dừng ở đó, ta tưởng ngươi bị trượt rồi.]

[Cái súng đó dù chuẩn hơn nữa, ngươi cũng có thể thay được.]

"Các ngươi cứ để tâm đến chuyện này."

Bốn người vào nhà. Đến một bát cơm thở đều, hỏi Bắc Hà bên kia thế nào.

"Bốn người." Bắc Hà nói xong liền đi quản đồng đội của hắn.

Bên này vẫn là không.

Thẩm Lạc giơ tay định túm tóc hai cái, sờ được một chiếc vòng tay, đành phải móc sợi dây đang siết chặt từ dưới tai nghe ra.

Vòng mới được dọn ra, khu nhà này không ở bên trong. Số 4 muốn về lấy xe, dùng bát cơm nhìn bản đồ một cái, nói không cần, đi tới đó, phía trước có một tảng đá lớn, chiếm chỗ trước, con đường này hắn rất quen thuộc.

Phạn ca nhận người là tuyệt kỹ, biết đường mà, lần trước hắn dẫn đội chạy độc, đưa bốn người xuống sông.

Bốn người từ phía sau phòng đi ra, hướng về một sườn dốc nhấp nhô. Số 4 chạy nhanh nhất, có bát cơm dẫn đường ở phía trước, Tiểu Trì đáp xuống cuối cùng, vẫn hỏi xem bộ phận trên đất có cần hay không.

Thẩm Lạc vừa đi vừa liếc nhìn cửa sổ liên mạch. Phía Bắc Hà vừa đánh xong một đợt, lại thêm hai tên nữa.

Sáu đấu không.

[Hà ca tối nay đã giữ được tiêu đề rồi.]

[Streamer, ta sẽ hâm nóng cho ngươi trước.]

Thẩm Nhạc ngước mắt, đang định đáp.

Tiếng súng nổ tung từ phía trước.

Nhân vật dùng một bát cơm khựng lại, quỳ xuống.

"Có người!"

Số 4 vội vàng lao về phía tảng đá, muốn tìm chỗ ẩn nấp nhưng lại để lộ hơn nửa thân trên sườn dốc.

Bên phải lại là một chuỗi.

Số Bốn cũng quỳ xuống.

Bên trái màn hình, thanh máu của hai đồng đội chạm nhau biến sắc.

Tiểu Trì co rúm sau gốc cây: "Đâu cơ? Ở đâu thế?"

Không ai trả lời được. Phía sau tảng đá phía trên, có người lộ ra nửa thân rồi lại rụt về; tiếng súng bên phải quét ngang từ một góc độ khác. Hắn vừa ăn cơm vừa bò ngược trở lại, ngẩng đầu lên, viên đạn đã bắn trúng đất trước mặt hắn.

Số Bốn nằm bên phải canh chừng, cách hắn một khoảng đất trống trơ trụi, lần đầu tiên nói rõ ràng: "Bốn đối diện đều ở đây! Xông vào chúng ta!"

Tiểu Trì đã rời khỏi sau gốc cây.

Hắn ngồi xổm di chuyển về phía bát cơm qua lại, bước chân rất nhỏ, dường như chỉ cần chậm một chút là đối diện sẽ không nhìn thấy hắn. Một chuỗi đạn sượt qua thân cây, hắn hoảng hốt cắt súng thành thuốc lá, rồi lại cắt ngược vào khẩu súng.

Mấy dòng chữ chọn quần áo trên màn hình vẫn chưa trượt ra khỏi khung hình.

Nụ cười trên mặt Thẩm Nhạc nhạt dần.

Hắn giơ tay, ấn tai nghe xuống.

"Đừng cứu vội."