Chương 10 / 53

Chương 10: Ba giây, theo ta

Bản dịch · 2.025 chữ

Ba chữ "đã ngũ" đã treo trong khung chat suốt cả đêm.

Ngày hôm sau sắp lên sóng, Thẩm Lạc nhắn tin cho Bắc Hà: Hay là ngươi tìm thêm người nữa? Ta dẫn cư dân mạng chơi bên này cũng được.

Bắc Hà trực tiếp ném ra giọng nói, cổ họng còn khàn hơn bình thường: “Hôm qua không phải đã nói rồi sao?”

"Bạn của ngươi là nghề nghiệp, ta sợ đánh không tốt sẽ làm lỡ dở người ta."

“Lần trước so với ta, quy tắc chưa xem xong ngươi đã điểm chuẩn bị, lúc đó sao không sợ?” Bắc Hà lạnh lùng nói, “Thật bất tiện thì đổi ngày khác, đừng tạm thời để cho ta gọi thêm một vòng người.”

Thẩm Lạc liếc nhìn phòng truyền âm. Tiểu Trì đã ngồi bên trong, quản lý nhà tối qua đã hẹn trước, vị trí vẫn ở đến tận bây giờ. Đêm PK bị hắn ấn một câu "Đừng cứu" sau gốc cây, chính là học sinh này, nói năng nhẹ nhàng, lễ phép nhiều, lúc này đang thận trọng hỏi có nên vào đội sớm không.

"Không tiện." Thẩm Lạc nói, "Ngươi mở trước đi, ta qua ngay đây."

Phòng livestream hai bên liên tiếp lên, bình luận trực tiếp báo cáo đội hình trước.

[Lần này đến thật sao? Sao còn mang theo người đang làm việc vậy?]

[Bắc Hà, ngươi hiểu rõ hiệu quả chương trình.]

[Lần trước đánh bốn ta không xem hết, lần này đừng xuống sớm.]

[Tuyển thủ chuyên nghiệp biết phòng livestream thua phải thay đồ không?]

[Bắc Hà đã sớm rõ ràng, hắn không mặc, đừng nghĩ nữa.]

[Xin hỏi tuyển thủ chuyên nghiệp có thể đưa bay streamer của chúng ta không? Stranger chúng tôi ăn rất ổn định.]

A Hành vào giọng nói, trước tiên nói một tiếng "buổi tối tốt lành". Hắn không mở camera, trong bối cảnh thỉnh thoảng xen lẫn tiếng người khác nói chuyện, có người đang đối với trận đấu huấn luyện hôm qua. Không lâu sau, bên kia truyền đến một âm thanh đóng cửa vang lên, tạp âm đã biến mất.

"Phòng huấn luyện hơi ồn, nghe không rõ thì nhắc nhở ta."

Bắc Hà dặn dò xong quy tắc: Không có PK, thay đồ chỉ tính bên phía Thẩm Lạc. A Hành nói vậy hắn cố gắng để đội ngũ sống thêm một lát, lại bổ sung thêm câu, huấn luyện vừa kết thúc, tối nay không muốn theo dõi chiến tích.

"Ta cũng không muốn." Thẩm Lạc nói.

Lời này quả thật là chân thành.

Khởi đầu chọn điểm, hắn không nhắc một chữ nào, theo Bắc Hà nhảy.

Nửa ván đầu, Dog xinh đẹp đã đọc một chữ "đuổi" đến từng nét vẽ. Bắc Hà đi đâu thì hắn đi về hướng đó, A Hành dừng hắn cũng dừng lại, lục soát xong nhà liền ném số thuốc dư ra bên chân Tiểu Trì, miệng vẫn còn đang nói chuyện với bình luận trên cổ áo. Phía xa vang lên hai tiếng súng, Bắc hà hỏi hắn có muốn qua xem thử không, hắn nói sẽ đi theo các ngươi.

Thực ra hắn đã nhìn thấy.

Lần thứ hai khi tiếng súng vang lên, hắn đã biết căn nhà trên sườn dốc đối diện là một đội đầy đủ biên chế, bốn người, trong đó có một số bắn súng rất gấp, đánh hai phát là phải dịch vị trí. Nói ra làm gì? Nói đi, tối nay còn gọi là cục bạn bè sao?

Giữa chừng đụng phải một đội đi ngang qua, hai người. A Hành báo cáo sạch sẽ như tờ giấy dẫn, "Một tám năm mươi, sau cây, một tàn huyết", Bắc Hà bắn ngã một cái, cổ họng sáng rực lên: "Thấy chưa?" Người kia rụt lại phía sau tảng đá, Thẩm Nhạc theo đó bắn vài phát, súng rơi trên tảng, đánh người vào vật chắn, cũng không chết. Bắc hà bổ sung thứ hai, quay đầu hỏi hắn vừa rồi có phải tay run không.

"Súng không quen."

Bắc Hà có một tật xấu, đi hai bước lại quay đầu lần nữa, dường như phía sau bất cứ lúc nào cũng sẽ có đội người đến. A Hành nhắc nhở hắn phía trước tạm thời không có ai, miệng hắn đồng ý, ba bước sau lại ngoái đầu lại. Đánh xong hai người kia, hắn quay lại càng chăm chỉ hơn, cổ như bị lắp lò xo vậy. Tiểu Trì theo sát rất chặt, siết đến mức hơi cứng: Phía trước dừng thì hắn dừng, chạy phía trên hắn do dự một chút rồi chạy tiếp, quay về tụt lại nửa thân người.

Hai tật xấu này, Thẩm Lạc đều nhìn thấy rõ, không nhắc tới một chữ.

[Tối nay cuối cùng cũng có người dẫn streamer rồi.]

"Vậy các ngươi hãy trân trọng một chút," Thẩm Nhạc nói, "Sau này chưa chắc đã mời được."

A Hành nói qua giọng thoại: "Ngươi thấy gì thì báo, ta không thấy nhiều chỗ lắm. Vừa rồi phía sau luôn là các ngươi giúp ta xem."

Thẩm Lạc báo một câu về căn nhà trống phía sau không có ai, báo xong tiếp tục xem bình luận.

Biến cố xảy ra khi rời khỏi khu nhà này.

Bắc Hà đi ở phía trước nhất, vừa nói một câu "Bên kia có thể qua", trên sườn dốc liền vang lên súng, chính là đội giao chiến lần thứ hai. Đội ngũ rút lui về, rút được nửa đường, trong căn nhà vừa mới khám xét phía sau cũng bắn ra đạn, không biết đội nào đã lẻn vào từ lúc nào.

Hai mặt giáp công.

Bốn người chen chúc sau bức tường bên của tòa nhà hai tầng, góc tường lập tức bị nhắm trúng. Tiểu Trì thò nửa người ra định tìm chỗ, thanh máu rơi mất một nửa ngay tại chỗ.

"Phía sau cũng có! Đừng lùi lại!" Giọng Bắc Hà chụm chuốt.

A Hành nói hắn nhìn bên phải, bảo mọi người tìm chỗ ẩn nấp trước. Con đường đã định sẵn thì đội trên dốc đang đè lên, đội phía sau bao vây, kéo dài thêm mười giây nữa, bức tường này chính là phông nền chung của bốn người.

Thẩm Lạc không nhìn bình luận nữa.

Mười mấy phút lề mề phía sau vừa rồi, hắn đã xem qua từng nơi có thể đặt chân gần đó. Bức tường viện bên hông tiểu lâu có một lỗ hổng, bên ngoài lỗ thủng là một đoạn trũng đi xuống, những ngưỡng đất bên cạnh bãi trấp vừa vặn có khả năng chặn cùng lúc hai đường thương trên dốc và phía trước. Chạy từ chỗ hổng qua, ba giây.

“Hai người ở bên trái, đừng dựa vào đó.” Hắn mở miệng, tốc độ nói nhanh gấp đôi, “Người bên phải đang thay đạn, A Hành, đè hắn xuống, không đuổi theo. Người trên dốc sốt ruột đánh hai phát liền dịch chuyển, đợi khi hắn di chuyển thì đi. Tiểu Trì, thuốc tạm thời đừng tiêm, bắn không hết. Thuốc có không?”

"Có, có một viên."

"Vứt chỗ hổng bên ngoài, lệch sang trái, đừng vứt dưới chân."

Khói rơi xuống đất, sương trắng ở bên ngoài lỗ hổng chậm rãi mở ra, che khuất tầm nhìn trên sườn dốc. A Hành bên kia bùm bùa hai tiếng, người từ bên phải thò ra rút về.

Thẩm Lạc nhìn chằm chằm người trên sườn dốc. Đánh hai phát, di chuyển. Bắn hai cái——

Dời đi.

"Ba giây, đi theo ta." Hắn nói, "Tiểu Trì đi trước, Bắc Hà đừng quay đầu lại."

Cổ Bắc Hà xoay nửa chừng, vặn ngược trở lại, đôi mắt dán chặt vào bóng lưng Tiểu Trì.

A Hành dừng lại một chút: “Ta ở lại cuối cùng.”

Ba.

Thẩm Lạc là người đầu tiên chui ra khe hở, Tiểu Trì giẫm lên gót chân hắn. Đứa trẻ này không chút do dự, giọng nói sau cây đêm đó giống hệt lúc này.

Hai.

Người trên sườn dốc vừa dựng xong vị trí mới, họng súng vẫn đang tìm bóng người trong khói thuốc, Bắc Hà đã lăn ra từ phía sau bức tường bên cạnh.

Một.

Ba người rơi vào vùng trũng, Thổ Khảm chặn đứng hai đường súng ở bên ngoài.

A Hành đi ra muộn nửa bước. Đội đuổi theo đến góc tường phía sau, một người thò ra, nhắm vào lỗ hổng mà bắn một nhát. Thẩm Nhạc đáp xuống đất không chạy về phía trước, xoay người tại chỗ, Chuẩn Tinh kéo từ bên cạnh khói thuốc qua.

Bùm.

Thông báo giết chóc nhảy ra: Dog xinh đẹp đã đánh ngã một người chơi.

A Hành giẫm lên tiếng súng đó, trượt vào vùng trũng.

Phía sau, đội trên sườn dốc đánh nhau với đội phía sau cách một tòa lầu nhỏ, không ai để ý đuổi theo bốn người đã chạy mất.

"Đã đến đông đủ cả rồi." Bắc Hà xem xét trạng thái đội ngũ một lượt, cổ họng vẫn còn vang lên.

Hai bình luận trên livestream lúc này mới đuổi kịp.

[?????]

[Người vừa nói là ai?? Là streamer của chúng ta sao??]

[Ba giây, đi theo ta. Ta tuyên bố đây là năm chữ đẹp trai nhất năm nay.]

[Chỗ vặn cổ Bắc Hà lại, dục vọng sinh tồn đã đạt đến mức tối đa.]

[Bỏ thuốc đúng quá, streamer ngươi chẳng phải món ăn rất ổn định sao?]

[Cái xoay người kia là gì, ta đã xem lại ba lần.]

[Gia đình Bắc Hà gia, đây là streamer của chúng ta, bình thường đúng là đồ ăn thật, hôm nay chắc uống nhầm thuốc rồi.]

[Các chị em thúc giục đồ trang phục đừng hối nữa, ván này tạm thời đừng chết, van xin.]

Đợi bốn người ổn định lại sau tảng đá lớn, Tiểu Trì mới khẽ nói. Vừa nghe "đi trước" chân liền tự động đậy, chạy được nửa đường mới nhớ ra sợ hãi, sợ ngã giữa đường còn phải để mọi người quay về cứu.

“Ngã thì ngã, ta về đỡ.” Thẩm Nhạc ném thuốc cho hắn, “Sợ là ngươi đứng yên không nhúc nhích. Không quay lại được thì lên tiếng, ngươi không nói, chúng ta còn tưởng ngươi đi theo đấy.”

Bắc Hà vừa tiêm thuốc vừa sợ hãi: "Ta vừa quay đầu nhìn lại, bên nào cũng là súng."

"Ai bảo ngươi quay đầu nhìn lại."

Bắc Hà quay về phòng livestream của mình để đối phó với khán giả, Tiểu Trì tắt mic trở về nhà. Giọng nói bỗng chốc trống rỗng, chỉ còn lại vài tiếng bàn phím thỉnh thoảng vang lên từ phía A Hành.

"Vừa rồi," A Hành đột nhiên lên tiếng, "Ta còn chưa báo cáo đi đâu, vừa rẽ về phía lỗ hổng thì ngươi đã nhìn qua rồi."

"Ngươi ở lại cuối cùng, ta không nhìn ngươi xem ai."

"Ta nói là thời gian. Ngươi quay người, còn sớm hơn ta ra ngoài."

Thẩm Nhạc không nhận. Vừa rồi A Hành vừa nói giữ lại cuối cùng, hắn đã xem xét vị trí tiếp ứng, căn bản không định đợi người báo một lần. Bình thường có bạn nước, cùng một câu hắn phải nói ba lần; hôm nay không nói thêm lời nào, bốn người vẫn theo kịp.

Lần trước có người không cần hắn nói nhiều đã theo kịp, là khi nào?

Hắn không nghĩ tiếp, dời chuẩn tinh ra khỏi chỗ hổng.

Bên kia Bắc Hà còn chưa kịp quay lại, tiểu nhân của đồng đội đã đi về phía trước vài bước. A Hành lại gọi hắn một tiếng.

"Trước đây ngươi từng đánh nghề nghiệp?"

Trong tai nghe chỉ còn tiếng gió trong trò chơi, trong âm thanh nền Bắc Hà không đóng sạch sẽ, có người đang tặng quà. Nhân vật của Thẩm Nhạc ở lại phía sau tảng đá, không nhúc nhích.

Hắn chậm một nhịp.

"Không có."