Chương 36 / 53

Chương 36: Ngươi đánh hay lắm, đội ngũ đánh không tốt

Bản dịch · 1.780 chữ

Phức bàn của Mạnh Xuyên bắt đầu từ 1 giờ30 đêm, mở đến 2 giờ 40.

Trong phòng họp có một màn hình chiếu, một cái bàn dài, bốn người cộng thêm một huấn luyện viên. Mã Kiêu vốn không cần đến, nhất định phải tới, ngồi ở góc, tay bánh chưng đặt trên lưng ghế, nói là đến để học tập, thực ra là để xem náo nhiệt.

Mạnh Xuyên đặt một tờ biểu trước.

VTA trong ván thứ ba, dữ liệu toàn đội VS. Ch mục Thẩm Lạc là hạng nhất sát thương, tiêu diệt hạng nhì, thời gian sống sót đứng thứ hai. Đường Dã xếp thứ nhỡ, Lục Tuần thứ 3, Chu Kí Minh cuối cùng.

"Đẹp không?" Mạnh Xuyên nói.

Không ai tiếp lời.

Mạnh Xuyên nhấn điều khiển từ xa, tờ biểu thứ hai được công bố.

VTA ván này, hạng sáu.

Nhấn thêm một chút, tấm thứ ba. Hai ngày gần đây trong mười ván huấn luyện, dữ liệu cá nhân của Thẩm Nhạc, bảy ván toàn đội đứng đầu, ba ván đứng hai. Tương tự mười trận này, thứ hạng trung bình của VTA, sáu điểm bốn.

“Mười ván trước khi Thẩm Nhạc đến,” Mạnh Xuyên nói, “Khi Mã Kiêu còn tại thế, thứ hạng trung bình thứ năm điểm một.”

Mã Kiêu giơ bàn tay bánh chưng của hắn lên trong góc: "Ta đã bảo ta rất quan trọng mà."

"Câm miệng."

Mạnh Xuyên chuyển màn hình thành đoạn ghi hình, vòng ba và vòng thứ tư.

Trong màn hình, VTA kẹt ở một khu nhà, Chu Kí Minh đang báo cáo: phía nam có hai người, trên sườn dốc phía bắc có thể có một đội, đợi một vòng tròn, xem họ đánh ai trước.

Nhân vật của Thẩm Lạc ở tòa nhà thứ hai, sát cửa sổ. Trong đoạn ghi hình giọng nói của hắn: “Một con dốc phía Bắc, đang xuống đây.”

Báo rồi. Lần này báo rồi ạ.

Báo xong hắn liền hành động, y hệt như hôm qua, trèo cửa sổ, sát tường, ép về phía bắc, người đối diện vừa xuống dốc đã bị phát súng đầu tiên của hắn đè ngã.

Đẹp.

Mọi thứ hình ảnh đều chuyển sang góc nhìn của Lục Tuần.

Lục Tuần ở tầng ba dựng súng, nhắm vào phía nam. Cánh cửa sổ sau lưng hắn, hóa ra là của Thẩm Lạc Thủ. Thẩm Nhạc vừa đi, cánh cửa đó trống rỗng. Bốn mươi giây sau, hai người ở phía Nam vòng ra sau lầu, từ ô cửa kính đó trèo vào.

Khi Lục Tuần quay đầu lại thì đã muộn.

Mạnh Xuyên ấn tạm dừng.

“Người phía bắc kia,” Mạnh Xuyên nói, “ngươi đánh có đúng không?”

"Đúng vậy."

"Cửa sổ sau lưng Lục Tuần, trước khi ngươi đi đã nghĩ gì chưa?"

Thẩm Lạc không nói gì.

Hắn không nghĩ. Trong đầu hắn, cánh cửa sổ đó không tồn tại. Thứ hắn nhìn thấy chỉ có người ở phía bắc kia, người đó mười giây sau sẽ vòng qua, hắn liền đi chặn kẻ đó lại. Chặn được rồi, đợt này là thắng.

Trước kia ở NXS, hắn đánh như vậy chưa từng xảy ra chuyện gì.

"Ngươi vừa đi, sau lưng ta sẽ trống rỗng." Lục Tuần lên tiếng.

Hắn nói rất bình thản, không có lửa giận, chỉ cần hô một hơi với lúc báo đồ ăn ngoài.

"Ngươi báo phương bắc, không báo ngươi đi thì ai canh cửa sổ đó. Đội trưởng đang đợi phía nam, Đường Dã đang chờ ngươi, ta đang theo dõi phía Nam. Cánh cửa đó, trong bốn người chẳng ai quản."

"Nếu lần đó ta không đi," Thẩm Lạc nói, "Người phương Bắc mười giây sau đã vòng sang bên cạnh Đường Dã rồi."

"Vậy ngươi có thể nói một tiếng, bảo ta đổi vị trí khác."

"Nói xong hắn đã xuống rồi."

"Vậy hắn xuống đây, ta và Đường Dã đánh hắn một trận. Bốn người chúng ta sợ hắn sao?"

Thẩm Lạc bị nghẹn một chút.

Câu này nghe quen tai. Mấy ngày trước hắn vừa mới dùng câu này ở quán mì kéo để cãi lại Bùi Độ.

"Tôi về xem băng ghi hình." Thẩm Lạc nói.

Lục Tuần gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Chu Kí Minh vẫn luôn ghi chép bên cạnh, lúc này mới ngẩng đầu: “Ta muốn thử một cách.”

Tất cả mọi người nhìn hắn.

“Thẩm Lạc nhìn thấy gì, báo trước đi, đăng ký xong đợi hai giây, tôi nói có động tĩnh không.” Chu Kí Minh nói, “Hai giây đủ để tôi xem vị trí toàn đội một chút, đủ cho Lục Tuần đổi cửa sổ.”

Thẩm Lạc nhìn hắn.

Hai giây.

"Hai giây đủ để ta thả người qua đó."

"Vậy thì cứ để qua." Chu Kí Minh nói, "Để một người đi, tốt hơn là trống không một ô cửa sổ."

"Người đã thả qua đó, đợt tiếp theo chính là đánh chúng ta."

"Đợt tiếp theo chúng ta đã chuẩn bị."

Hai người nhìn nhau một lúc, không ai nói tiếp nữa. Mạnh Xuyên đứng bên cạnh xem, cũng không chen lời, đợi một lát, nói câu "Cứ thử như vậy trước đi, thử ba ngày xem dữ liệu", giải tán rồi.

Ngày hôm sau, đã thử.

Ván đầu tiên, Thẩm Lạc nhìn thấy một người, báo, đợi. Hai giây, Chu Kí Minh nói "động". Hắn ra ngoài, người đã đổi chỗ, không đánh nữa.

Ván thứ hai, hắn nhìn thấy hai người, báo, đợi. Chu Kí Minh nói "không động". Hai người đó vòng qua mí mắt hắn, vòng đến tòa nhà đối diện VTA, đợt sau đó, VIA đánh thêm một phút nữa, thắng rồi, nhưng đã mất một người.

Ván thứ ba, hắn nhìn thấy một người, báo xong, trong hai giây đó ngón tay hắn đã ấn lên bàn phím. Khi Chu Kí Minh nói "động" thì hắn vừa hay ra ngoài.

Một phát súng.

Đánh ngã.

Lần này có người ở cửa sổ phía sau Lục Tuần. Chu Kí Minh trong hai giây báo xong đã dịch chuyển Đường Dã sang đó.

VTA ván đó, hạng ba.

Cũng cùng một ngày, ván thứ năm, xảy ra chuyện khác.

Vòng cuối cùng, VTA phải từ một vùng đất rộng rãi đè lên dốc. Thẩm Lạc dẫn đầu, vọt tới nửa sườn dốc, nhìn thấy hai người trên đỉnh dốc và một người đang dùng thuốc.

Là một cơ hội tốt. Hắn đẩy lên, đẩy được nửa chừng, quay đầu nhìn lại.

Phía sau không có ai.

Đường Dã vẫn ở dưới dốc, Chu Kí Minh đang báo "đợi thuốc", điếu thuốc còn chưa được ném ra. Lục Tuần ở phía sau dựng súng, họng súng chĩa về phía bên kia.

Hắn một mình trên sườn dốc, hai người phía trước trống không.

Hắn ngẩn người 0 giờ vài giây, chỉ trong 1 giờ này, người đang tiêm thuốc trên đỉnh dốc đã uống xong, hai người cùng nhau xoay lại.

Thẩm Lạc ngã xuống.

"Tôi đang đợi thuốc." Chu Kí Minh nói, "Đã báo rồi."

"Ta nghe thấy rồi."

Hắn quả thực đã nghe thấy. Chỉ là không ngờ, phải đợi lâu như vậy.

Ở NXS, hắn xông lên, chưa bao giờ quay đầu lại. Xông đến đâu, phía sau liền có người theo tới đó, theo kịp không theo được, nhưng hắn căn bản chưa từng nghĩ tới.

Buổi tối kiểm tra lại, Mạnh Xuyên lại điều hai ván này ra, đặt chung một chỗ.

“Ván thứ ba,” Mạnh Xuyên nói, “đây là điều ta muốn.”

"Cục thứ năm," Mạnh Xuyên lại ấn xuống, "Cái này, hai người tự nói đi."

Chu Kí Minh nói hắn nên ném thuốc sớm hơn. Thẩm Lạc nói rằng hắn phải đợi thuốc lên mới. Nói xong, hai người lại nhìn nhau một cái, đều cảm thấy câu đối phương nói mới là đúng.

Mạnh Xuyên nhìn bọn hắn một lúc, không kết luận, đóng máy tính lại, nói câu "Ngày mai tiếp tục thử".

Sau khi tan họp, Thẩm Lạc không về ký túc xá, trong phòng tập điều chỉnh lại ván Lục Tuần đã nói đêm đó.

Hắn chuyển góc nhìn sang Lục Tuần, từ lúc hai người kia bắt đầu đi vòng quanh lầu thì nhìn ra. Bốn mươi giây, hai kẻ đó đi không nhanh, đi dừng dừng, ở giữa có ba lần, chỉ cần có người liếc nhìn cửa sổ kia một cái là có thể thấy được.

Không ai nhìn. Chính hắn cũng không nhìn đâu.

Hắn lại quay về góc nhìn của mình, xem mình trèo cửa sổ, sát tường, ép về phía bắc. Cú đánh đó quả thực rất đẹp, đổi sang hai năm trước, khi Mạnh Xuyên phục bàn sẽ thả đoạn này ra để người mới học.

Nhưng hai năm trước, sau khi hắn lật ra ngoài, cánh cửa sổ đó sẽ có người vá lại.

Hắn tắt đoạn băng ghi hình, lúc xuống lầu đã gần hai giờ. Đi ngang qua cửa sân thượng, cửa mở một khe hở, gió lùa vào, hắn đẩy cửa ra ngoài thổi một hồi.

Chưa kịp thổi hai phút, cửa sau lưng lại vang lên, Mã Kiêu theo sát phía sau, dùng bàn tay không bị thương kia lấy điện thoại ra, thần bí bí tiến đến trước mặt hắn.

"Cho ngươi xem một món đồ."

Trên điện thoại là một tấm ảnh chụp bìa cuốn sổ. Cuốn sổ thuộc Đường Dã, Thẩm Lạc từng thấy qua, lúc tập luyện hắn luôn cầm ghi chép.

Trên bìa có viết bốn chữ lớn bằng bút dạ.

Ngữ lục Loe.

Mã Kiêu vạch xuống dưới, tờ thứ hai, là trang đầu tiên. Giấy đã ngả vàng, chữ viết xiêu vẹo, nhìn là biết mấy năm trước.

Ba giây, đi theo ta.

Kite ở phía sau.

Lúc thanh toán cái này tính ta nửa người chứ.

Mã Kiêu lại vạch xuống dưới, tờ thứ ba là trang mới nhất, mực còn mới.

Đừng cứu vội.

Vậy thì hắn kiếm lời, có thể trông giống ta.

Trên sườn dốc có cỏ lay động một chút, khi hắn xuống dốc, cỏ đến trước hắn.

Điều cuối cùng này, phía sau còn vẽ một mũi tên, bên cạnh mũi mũi Tên viết hai chữ: Phải luyện.

Thẩm Lạc nhìn chằm chằm vào hai chữ đó, hồi lâu không nói nên lời.

“Đứa trẻ này,” Mã Kiêu nói, “từ mười bốn tuổi đã bắt đầu ghi nhớ. Nửa đầu là ngươi nói khi thi đấu, nửa sau, là do ngươi đến rồi nói.”