Chương 21 / 53

Chương 21: Bản thân đánh giá bản thân

Bản dịch · 2.168 chữ

"Xin lỗi."

Người dẫn chương trình hô đội ba lên nhận giải trước sân khấu, Cố Trầm đứng dậy, thấp giọng nói hai chữ này.

Thẩm Lạc đặt tai nghe lên bàn, nhe răng nanh về phía hắn.

"Hét kịp thời lắm. Chậm nửa giây ta nằm xuống rồi."

Cố Trầm nhìn hắn, còn muốn nói gì đó, Phạn ca đã ôm cúp xông tới, mỗi tay một người đẩy hai người họ ra trước sân khấu.

Chiếc cúp còn nhỏ hơn nhìn, vàng óng ánh, Phạn ca ôm trong lòng như đang bưng cơm vừa ra lò. Người dẫn chương trình hỏi xem đợt cuối cùng đánh thế nào, Thẩm Lạc chỉ vào A Dữu, nói quả lựu đạn cuối là do nàng ném, rồi lại chỉ tay Phạ ca, bảo điếu thuốc đó là hắn ném đi, hiếm khi ném trúng một lần.

Phạn ca: "Cái gì gọi là hiếm có!"

Dưới đài đang cười, nhưng trong tiếng cười lại xen lẫn động tĩnh khác.

Ở vị trí lối đi phía trước, một nam sinh mặc đồng phục NXS cũ "xoẹt" đứng phắt dậy, màn hình điện thoại sáng rực, giọng nói lớn đến mức nửa khu vực đều nghe thấy.

"Mẹ kiếp, thật sự là hắn!"

Bạn của hắn kéo hắn một cái, không túm được.

"Mẹ kiếp, dựa vào tao! Thật sự là hắn! Tao không nhận nhầm!"

Trong phòng livestream chính thức, con [Kite vừa nãy gọi hắn là Thẩm Lạc?] phía dưới, hồi âm đã chất thành núi.

Sau đó, phòng livestream tối đa chỉ có một bức tranh.

Phát ảnh là tài khoản kiểm soát trực tiếp của buổi phát sóng trực diện. Phía sau tài liệu này là biên tập nội dung cho giải PUBG, người đã nhấn thích cho bài "Streamer biến trang" mấy hôm trước chính là hắn.

Nghe thấy hai chữ "Thẩm Lạc", tay hắn nhanh hơn não, lục soát trong kho tư liệu thi đấu một chút, tìm ra một trang tài liệu tuyển thủ đã hai năm không cập nhật, chụp màn hình, gửi, đặt đỉnh cao, một mạch hoàn thành.

ID: Rose.

Tên: Thẩm Nhạc.

Đội sở hữu: NXS (Đã rời đội).

Đợi đến khi hắn kịp phản ứng xem thứ này có nên đăng hay không, ảnh chụp màn hình đã bị xoay khắp thế giới rồi.

[Tôi dựa vào tôi dựa.]

[Dog xinh đẹp là Rose???]

[Hôm nay ta đến xem streamer!!]

[Rose là ai? Đang online, rất gấp.]

[Người năm đó cùng Ash xưng Song Thần. Đừng hỏi nữa, hiện tại ta cũng rất gấp.]

[Khó trách Kite trực tiếp gọi tên, người ta căn bản là đồng đội cũ!]

[Trước đây ta từng nói trong phòng livestream của hắn giống Rose, bị chửi một tuần. Giờ thì có thể nói được chưa??]

[Khi ta quan tâm hắn, thật sự tưởng hắn chỉ là kẻ thay váy.]

[Vậy nên tối nào ta cũng ngồi xổm xem hắn thay đồ, ngồi chồm là Rose?]

[Khám nghiệm trường đấu của ngươi làm cái trò gì vậy, có phải ngươi không muốn làm nữa không?]

[Khám nghiệm sân trường làm tốt lắm, thêm đùi gà.]

Tối hôm đó, biên tập viên này đăng một câu trên vòng bạn bè: Tôi có lẽ sắp bị mở rồi.

Ảnh đính kèm là lời khen đó.

Trong phòng nghỉ bên cạnh bàn, một nhân viên cầm xấp giấy chạy nhanh đuổi theo Thẩm Lạc.

"Thẩm lão sư, có thể mượn một bước không?"

Cách xưng hô này khiến bước chân hắn khựng lại một chút.

"Đạo diễn muốn mời ngài tham gia phỏng vấn phía sau, cùng Kite, nội dung ở đây."

Thẩm Lạc nhận lấy, liếc nhìn một cái.

Một, xin hai vị trò chuyện về hợp tác năm xưa ở NXS.

Hai, nguyên nhân Rose rời đội, cũng như trải nghiệm hai năm qua.

Ba, có cân nhắc quay về sân đấu hay không.

Hắn gấp giấy lại, đưa trả lại.

"Hôm nay không nói chuyện này, cảm ơn. Ảnh chung tôi sẽ đi."

Nhân viên còn muốn nói gì đó, điện thoại của Thẩm Lạc đã reo lên.

Chị Hà.

“Tôi đang ở tàu cao tốc.” Bên phía chị Hà có âm thanh rất ồn ào, tốc độ nói còn nhanh hơn cả tàu điện, “Chuyện bên cậu tôi đã biết rồi. Phỏng vấn không đi, tôi cũng đã nói với đạo diễn bọn họ rồi mà. Đi chụp ảnh chung đi cho đẹp mắt chút. Còn nữa, từ bây giờ trở đi ai tìm cậu bàn chuyện, nhất định phải để hắn đến tìm tôi.”

"Ta vừa từ chối rồi."

"Từ chối tốt lắm." Hà tỷ nói, "Mặt mũi này của ngươi, từ ba giờ mười bảy phút chiều nay đã đáng giá rồi, đừng cho không."

Điện thoại đã cúp máy.

Nhân viên cầm xấp giấy đó, nhìn điện thoại di động, lại nhìn hắn, lặng lẽ lui ra ngoài.

Trong góc phòng nghỉ, Phạn ca đang ôm cúp, vùi đầu gõ chữ trên điện thoại.

Hắn đang viết báo cáo lên nhóm. Hơn ba trăm chữ, từ hai cánh cửa viết đến bản thân Kite nói chuyện với hắn, viết điếu thuốc cuối cùng từ A Dữu hát bài là: Hôm nay gặp được Đại Dog chính mình rồi!!!

Hắn viết xong, kiểm tra một lượt, ấn nút gửi, hài lòng ngẩng đầu lên, tiện tay lướt qua nhóm chat.

Trong nhóm đã được cày chín mươi chín cộng.

Dòng trên cùng là ảnh chụp màn hình tài liệu của thí sinh đó.

Phạn ca nhìn chằm chằm vào ảnh chụp năm giây, ngẩng đầu nhìn Thẩm Nhạc một cái, rồi lại cúi đầu xem tấm ảnh, sau đó ngẩng lên.

"...Rose?"

Thẩm Lạc gật đầu.

Phạn ca há hốc miệng, thứ trong đầu chắc đang điên cuồng tải lại. Anh cúi đầu nhìn chiếc cúp trong lòng, rồi lại nhìn ba trăm chữ mình vừa gửi đi.

"Vừa rồi ta," giọng hắn đã bay đi, "Trong giọng nói, dạy Rose cách ném thuốc."

"Hẩu thuốc của ngươi ném khá chuẩn đấy."

"Ta còn bảo Rose dịch vào giữa, đừng cản A Dữu!"

Phạn ca luống cuống tay chân đi rút lại bản báo cáo kia, nút thu hồi đã vôi. Hơn hai phút rồi.

A Dữu đứng bên cạnh xem điện thoại, thấy vậy không nhịn được bật cười "phụt" một tiếng, cười đến mức vỗ thẳng vào cánh tay của cơm ca.

"Vậy quả lựu đạn của ta, cứu là Rose?"

"Đau đau đau! Ngươi nhẹ tay chút!"

A Dữu cười đủ, giơ điện thoại lên: "Tấm ảnh vừa nhận giải, ta còn có thể gửi không?"

"Gửi đi."

Cô gửi ảnh đi, bốn người, Phạn ca ôm ly thưởng đứng giữa, kèm theo chú thích: Hôm nay với Kite và... và đội này, giành được giải thưởng. Khu bình luận hiện ra hai mươi mục trong một giây, một nửa đang hỏi "cùng vị này là ai", nửa còn lại đang nói cô giả vờ làm chị em gì đó.

Bắc Hà từ đầu đến cuối không hề nhúc nhích, dựa vào cửa, chỉ đường cho người thứ năm hỏi sạc dự phòng.

Thẩm Nhạc nhìn hắn: "Ngươi không ngạc nhiên sao?"

"Ngày 'Ba giây, đi cùng ta', ta ở trong tai nghe của ngươi."

"Vậy ngươi không hỏi?"

Bắc Hà lạnh lùng nói: “Hỏi ngươi rồi nói không?”

Thẩm Lạc nghẹn lời.

Khi tin tức truyền đến Hồng Bác, hoạt động vẫn chưa tan.

Một tài khoản marketing đầu tiên chuyển sang ảnh nhận giải, sáu chữ kèm theo: Rose, mạnh mẽ trở về.

#Rose chính là Dog đại doG tuyệt đẹp

Phấn cũ đến trước.

[Hắn vẫn còn đó.]

[Hai năm rồi, ta tưởng hắn không làm việc công khai nữa, hóa ra vẫn đang livestream?]

[Ta vừa đến phòng livestream của hắn xem, tập mới nhất là hắn đang quay vòng, rút trúng tai thỏ.]

[Thỏ... tai thỏ?]

[Con bên phải không dựng lên được, ta đã xem ba lần.]

Sau đó, dưới chủ đề được đẩy lên một từ khóa khác.

#Bản thân Rose đánh giá RSe#

Mấy hôm trước, bài "Biết Kite là có thể tùy tiện đánh giá RSe rồi sao?" Bị người ta đào lên, khu bình luận của video gốc đã trở thành nơi náo nhiệt nhất toàn mạng chỉ sau một đêm.

[Trước đó nói hắn không có tư cách đánh giá Rose, ra ngoài đi hai bước.]

[“Ngươi đâu phải tuyển thủ chuyên nghiệp, dựa vào cái gì mà đánh giá hắn?” - Hắn là.]

[“Người đều không còn nữa, còn bị ngươi lôi ra giẫm đạp.” Người đang ở đây, vừa ăn xong gà trên sân khấu.]

[Bản thân đã đánh "có được" cho bản thân, ngươi nói hắn khiêm tốn hay thực tế?]

[Vậy ngày đó rốt cuộc hắn nên xin lỗi ai?]

[Ta tuyên bố, đây là phi tiêu quay ngược vang dội nhất năm nay.]

Điện thoại lại rung lên. Tiểu Mãn.

Tiểu Mãn: Tôi đang cắt video, cắt được nửa chừng thì Hồng Bác đẩy tôi một hot search.

Tiểu Mãn: Mẹ kiếp.

Tiểu Mãn: ...

Tiếp theo là một giọng nói, chỉ ba giây sau đã mở ra, phía trước là tiếng ghế bị đập đổ, sau đó là không có một tiếng hít khí lạnh, không nói gì.

Thẩm Lạc đáp: Đợi ta về nói với ngươi.

Tiểu Mãn không quay lại.

Bình luận chửi rủa tàn nhẫn nhất đã được xếp vào vị trí số một. Tài khoản vẫn còn, tin nhắn mới nhất trên trang chủ được đăng trước một giờ: "Ai mà ngờ hắn lại thực sự là Rose."

Dưới đó có người đáp: Ngươi hãy nghĩ xem.

Tài khoản CRN-A Sầm cũng hiện ra, đăng một tấm ảnh chụp màn hình: dòng thông báo tiêu diệt, "Đại Dog xinh đẹp đã đánh bại CrN - A Sầm", năm chữ kèm theo: Được thầy giáo dạy dỗ.

Fan hâm mộ CRN bên dưới cười thành một mảnh, hỏi hắn hôm nay gọi vài tiếng thầy.

Tác giả video cũ đã đổi tiêu đề. Đổi thành "Người quen biết Kite chính là Rose", phía sau lại thêm ba chữ: Xin lỗi.

Sau đó, trong phòng livestream của Dog xinh đẹp xuất hiện một chuyện mà không ai ngờ tới.

Phòng livestream chưa mở.

Món quà lại được tặng từng món một.

Tài khoản tặng đầu tiên chính là người đã hét lên "Xin lỗi rồi hãy đánh" trên màn hình bình luận hôm đó. Anh ta tặng một bài đắt nhất, để lại lời nhắn: Xin lỗi, tôi xin lỗi trước.

Người phía sau đã theo kịp.

[Ta cũng xin lỗi, hôm đó ta cũng chửi.]

[Dù ta không chửi, nhưng ta cũng muốn xin lỗi.]

[Ta đến để xin lỗi tai thỏ.]

[Xếp hàng xin lỗi, phía sau đừng chen lấn.]

Quản lý nhà đất đăng một câu trong nhóm: Phòng livestream chưa mở, quà tặng đã quét qua màn hình, giờ phải làm sao đây???

Phía sau là một chuỗi khuôn mặt khóc lóc theo.

Khu vực chờ, người dẫn chương trình đang gọi khách mời tập hợp ảnh chụp chung.

Cố Trầm đứng ở đó, để lại cho hắn một vị trí. Bùi Độ ở đầu kia nói chuyện với nhân viên công tác, thấy hắn tới, nhường sang bên cạnh nửa bước. A Sầm cách hai người vẫy tay với hắn, xua xong nhớ ra cái gì, lại quy củ buông tay xuống.

Âm thanh dưới sân khấu còn lớn hơn lúc nãy.

"Rose!"

"Rose! Roses!"

Hàng ghế trước có người giơ điện thoại, trên màn hình ghi bốn chữ cái, giơ ngang lên, tay cũng run rẩy.

Người dẫn chương trình cầm danh sách, từng người một đọc tên khách mời.

"Tiếp theo mời - Dog xinh đẹp!"

Dưới đài nổ tung. Một nửa người đang hô to Dog, một nửa là người hô Roll, hai loạt âm thanh va chạm vào nhau, ngay cả người dẫn chương trình cũng bật cười thành tiếng.

Thẩm Lạc bước vào ánh đèn.

Đèn rất sáng, lắc đến mức hắn nheo mắt lại. Hắn theo bản năng giơ tay lên, véo hai cái tóc.

Nam sinh mặc đồng phục đội cũ ở hàng ghế trước "oa" một tiếng kêu lên.

"Chết tóc!! Là hắn!!"

Hai năm trước sau khi rời đi, hắn không còn dùng cái tên này nữa. Hôm nay những người ở dưới đài gọi tên như vậy, có người cầm tấm bảng cổ ứng viện cũ của NXS, thậm chí không có tấm thẻ ứng cứu, cứ đứng đó hô to.

Ở chính giữa khán đài, có người hét lên một câu.

"Rose, hoan nghênh trở về!"

Thẩm Lạc quay người lại, không nhìn rõ là ai. Bàn tay giơ lên trong khu vực đó, một bàn tay cũng không buông xuống.

Hắn giơ tay lên, vẫy về phía đó.

"Lâu rồi không gặp."