Chương 70 / 79

Chương 70: Về đến nhà rồi

Bản dịch · 1.648 chữ

Nhị đại gia dừng xe bò, nhìn mấy người chạy tới. Không quen biết, vừa nhìn đã biết không phải người của thôn Lý Gia bọn họ.

Bà lão thở hổn hển đi đến bên cạnh xe bò: "Lão đầu, xe của ông đi đâu vậy?"

Nhị đại gia nhíu mày, thầm nghĩ đây là bà già nhà ai vậy, vừa mở miệng sao lại khiến người ta khó chịu như thế: “Chúng ta là người thôn Lý Gia, ngươi không phải thôn chúng ta chứ?”

Vợ và cháu trai của bà lão cũng mặc kệ đi đâu, trực tiếp leo lên xe bò. Nhìn thấy vậy, mọi người đều im lặng.

"Ta đi Cố Gia thôn, ta nhớ là tiện đường đấy." Lão thái thái tự nói, thuận thế cũng muốn leo lên xe.

Nhị đại gia vội vàng nói: "Phí xe hai phân tiền, đứa trẻ nhà ngươi không cần đưa, tổng cộng bốn phần tiền."

Động tác leo xe của bà lão khựng lại một chút: “Lão già nhà ngươi, sao còn đòi tiền nữa! Chẳng phải chỉ là tiện đường mang theo một đoạn việc thôi sao, ngươi thật không nể tình người.”

“Đi xe phải thu tiền, người trên xe đều đã đưa rồi. Ngươi không thể đặc biệt, hay là ngươi xuống đi! Đừng làm lỡ thời gian chúng ta về làng.” Nhị đại gia không nuông chiều bà lão, không trả tiền khẳng định không cho ngồi xe.

Người phụ nữ trên xe nói: “Lão thái thái nhà ngươi, để cho ngươi đi nhờ thì ngươi nên may mắn. Còn muốn ngồi không công, sao lại chiếm được tiện nghi như vậy!”

"Đúng vậy, ngươi mau lên. Sắp có tuyết rơi rồi, đừng lề mề ở đây nữa." Một người phụ nữ khác cũng thúc giục.

Bà lão đành bất lực, miễn cưỡng móc ra bốn phần tiền. Xe bò lúc này mới chậm rãi bắt đầu bước về phía trước.

Cố Tiểu Hòa cùng Thẩm Diệu Dương ngồi ở góc xe bò, cố gắng im lặng. Lão thái thái chỉ mải mê cãi nhau với người trên xe, nhưng không để ý đến hai người quen cũ này.

Từ khi lão thái thượng xe, mí mắt Cố Tiểu Hòa liền đập thình thịch, luôn cảm thấy như có chuyện gì sắp xảy ra.

Nữ nhân trong thôn không ngồi yên được, liền có người hỏi lão thái thái: “Đại nương, ngươi là nhà nào ở Cố Gia Thôn, sao không biết ngươi?”

Cũng không biết lão thái thái đã trải qua cái gì, hay là trời sinh, nói chuyện đặc biệt xung đột: “Ngươi không quen nhiều người, toàn bộ thôn Cố gia ngươi còn có thể quen hết được sao?”

Lời này nghẹn họng, bà lão hỏi chuyện không vui rồi, đại nương cũng không gọi nữa: “Lão bà tử ngươi, nói chuyện liền có gai nhọn, có thể tán gẫu hay không?”

"Sao ta không biết tán gẫu, ngươi là người không nghe được lời thật lòng." Lão thái thái vừa nói vừa nhìn quanh.

Thật trùng hợp, lại cùng ánh mắt của Cố Tiểu Hòa đối đầu. Lão thái thái vui mừng, quên mất là ở trên xe bò, thiếu chút nữa đứng lên: “Đây không phải nha đầu phá gia trên tàu hỏa sao? Ngươi đây là đi đâu vậy?”

Ánh mắt cả xe đều nhìn về phía Cố Tiểu Hòa, nàng vội vàng giải thích: “Đại nương, không có loại người nào chê bai như vậy. Ta liền ở trên tàu hỏa ăn một hộp cơm, sao lại thành đại diện phá gia? Một ngày một đêm đường, ta còn có thể đói bụng ngồi tàu hoả a!”

Những người khác nghe xong đều gật đầu, bà lão không nghĩ vậy: "Còn chưa phá gia? Cơm hộp trên tàu đắt đỏ thế nào chứ, sẽ không mang theo hai cái bánh bao từ nhà đâu, đúng là không biết sống qua ngày."

Cố Tiểu Hòa trong lòng bực bội: “Đại nương nếu đã biết đắt, vậy cháu trai ngươi cướp đi nửa hộp cơm của chúng ta, sao không bồi thường tiền?”

Lão thái thái lập tức trừng mắt: "Cái gì gọi là cướp chứ? Trẻ con thèm ăn ăn hai miếng thì sao? Ngươi cái con nhóc này nói chuyện thật không lọt tai đâu."

Cố Tiểu Hòa đảo mắt, còn chê ta nói chuyện khó nghe. Đúng là quạ rơi trên thân lợn - chỉ thấy người khác đen, không nhìn thấy mình đen.

Lão thái thái cũng không để ý tới Cố Tiểu Hòa, có thể là sợ nàng lại nhắc đến chuyện đòi tiền. Người trên xe đều là người tinh ranh, vài câu liền biết đây là một lão thái không nói lý lẽ, đều ba năm ba câu trò chuyện, không ai bắt chuyện với nàng.

Xe bò lắc lư đến cửa thôn Cố Gia, chân của Cố Tiểu Hòa lạnh đến mức không còn tri giác. Xuống xe đều do Thẩm Diệu Dương đỡ xuống.

Trước khi đi, Cố Tiểu Hòa nói với lão đầu đánh xe: “Nhị đại gia, lúc nào không bận nữa, về nhà ngồi một chút.”

"Được, có thời gian nhất định sẽ đi."

Hai người khách sáo vài câu, xe bò tiếp tục tiến về phía trước. Cố Tiểu Hòa và Thẩm Diệu Dương cũng muốn hướng về quê cũ.

Thẩm Diệu Dương nhìn ba bà lão, tốt bụng hỏi: "Đại nương, ngươi đi nhà ai? Có cần chỉ đường cho ngươi không?"

Lão thái thái không hề cảm kích: “Ta từ nhỏ đã lớn lên trong thôn, không cần ngươi phải lấy lòng.”

Cố Tiểu Hòa kéo Thẩm Diệu Dương bỏ đi, lòng tốt như gan lừa phổi, bà lão này thật sự không biết điều.

Liền nghe thấy con dâu của lão thái thái phía sau hỏi: “Nương, người còn có thể tìm được nhà cữu ta sao? Hay là vẫn nên hỏi một chút đi?”

"Hỏi cái rắm, đường ta quen lắm!"

Cố Tiểu Hòa hai người còn chưa về đến nhà, đã gặp Cố Đại Tráng đang chạy điên cuồng bên ngoài. Hắn cùng một đám trẻ con lăn lộn trong tuyết, toàn thân đầy tuyết cũng không ngại lạnh.

“Tỷ, tỷ về rồi à?” Cố Đại Tráng từ xa đã nhìn thấy chị nàng, vui vẻ chạy về phía này.

Cố Tiểu Hòa nhìn tiểu đệ mặt đỏ bừng vì lạnh: “Ngươi cũng không chê lạnh, trẻ con lớn rồi còn lăn xuống tuyết.” Nói xong liền vỗ vỗ tuyết trên người hắn.

Cố Đại Tráng cười ngây ngô: "Ta không lạnh." Rồi nhìn Thẩm Diệu Dương, "Thẩm ca, ta giúp ngươi lấy hành lý."

Thẩm Diệu Dương không đưa cho hắn: "Không nặng, một mình ta là được."

Cố Đại Tráng vẫn có chút nhãn lực, cuối cùng cướp được một cái bọc nhỏ cầm trong tay, còn hưng phấn nói chuyện với Cố Tiểu Hòa: “Tỷ, ngươi cuối chí cũng về rồi. Mẹ ta ở nhà một ngày nhắc ngươi tám trăm lần.”

“Mẹ ta nhớ ta rồi.” Cố Tiểu Hòa trong lòng vui vẻ, mẹ nàng vẫn đau lòng vì mình, ra ngoài cũng ngày ngày nhớ nhung.

Cố Đại Tráng đi theo chị gái và anh rể tương lai về nhà, còn không quên nói với các bạn nhỏ: “Chị tôi từ thủ đô trở về rồi, tôi phải về đây.”

Các bạn nhỏ đều ngưỡng mộ nhìn Cố Đại Tráng và chị hắn, thủ đô mà! Bọn họ còn không biết thủ hạ ở đâu, là như thế nào.

Ánh mắt Cố Đại Tráng nhìn bạn nhỏ, lưng đều thẳng tắp, giống như người đi thủ đô là hắn, vẻ mặt đắc ý.

Cố Tiểu Hòa trên đường về nhà hỏi tiểu đệ: “Trong nhà đều tốt cả rồi? Không có chuyện gì xảy ra chứ?”

"Nhà ta đều tốt, bố mẹ, đại ca đại tẩu đều rất tốt. Chỉ là hai ngày trước, Tôn Đại Đầu ở bên ngoài uống nhiều rượu về nhà đánh chị Tiểu Hoa." Cố Đại Tráng kể lại những điều mình biết.

Cố Tiểu Hòa cả kinh: “Sao còn đánh người? Không đánh hỏng chứ? Đại bá có đi làm chủ cho tiểu Hoa tỷ không?”

Cố Đại Tráng bĩu môi: “Đại bá và đại bá nương cũng không phải thứ tốt, nghe thấy nhà họ Tôn đánh nhau đều không qua xem. Vẫn là mẹ ta cùng đại ca đại tẩu đi qua đó. Hắn chỉ là uống nhiều rồi, làm loạn rượu.”

Cố Tiểu Hòa không thèm để mắt tới nam nhân vô dụng như vậy, liền dám ở nhà ngang nhiên đánh vợ con, ở bên ngoài cái rắm cũng không dám thả một phát.

Thấy sắc mặt Cố Tiểu Hòa không tốt, Thẩm Diệu Dương tranh thủ nói tiếp: "Ta là một giọt rượu cũng chẳng dính. Thứ đó nóng rát, ta hoàn toàn không thích uống."

Cố Tiểu Hòa mím môi cười: “Ta không sợ ngươi làm trò điên, đến lúc đó hai ta không biết ai bị đánh đấy!”

Vừa nói chuyện, hắn đã đi đến cửa nhà. Vừa vào sân, Cố Đại Tráng liền hét lớn: “Nương, chị ta về rồi.”

Cửa phòng nhà Cố Tiểu Hòa ở bên phải nhanh chóng bị đẩy ra, Tiểu hòa nương vui mừng nghênh đón: “Khuê nữ, con về rồi. Mẹ nghĩ hai ngày nay con nhất định sẽ trở về.”

Vừa định kéo con gái vào nhà, lúc này mới thấy Thẩm Diệu Dương, nàng cũng không ngượng ngùng: "Tiểu Thẩm, mau vào phòng. Đoạn đường này chẳng phải bị lạnh rồi sao? Trên giường sưởi nóng lắm, lên giường ấm áp chút đi."

Cố Tiểu Hòa nhìn nụ cười trên mặt nương, trong lòng ấm áp. Vẫn là nhà tốt nhất.