Chương 55 / 79

Chương 55: Người nhà họ Thẩm

Bản dịch · 1.575 chữ

Nhà họ Thẩm ở là nhà ống, tầng một hơn mười hộ gia đình. Hành lang rộng hơn một mét, hai bên có hàng cửa phòng, trước cửa nhà đều đặt một lò than nhỏ nấu ăn. Tầng một dùng chung một nhà vệ sinh công cộng, một phòng nước, mấy cái vòi nước. Cứ đến giờ cơm, hành lang toàn là khói dầu, nhà ai làm gì ngon, cả tòa nhà cũng ngửi thấy.

Cố Tiểu Hòa nhìn hành lang lộn xộn, không tự chủ nhíu mày. Cuộc sống của dân thường trong thành không tốt như người trong thôn tưởng tượng.

Hai người dừng trước cửa một căn nhà tầng ba, Thẩm Diệu Dương gõ cửa.

"Ai vậy? Đến rồi, đến rồi!" Bên trong truyền ra thanh âm của Thẩm mẫu, "kẽo kẹt" một tiếng, cửa gỗ được mở ra.

Thẩm mẫu sửng sốt một chút, sau đó kích động nói: “Ai nha, là lão nhị trở về rồi. Nhanh vào nhà, sao không gửi điện báo về, bảo ba ngươi đến ga xe đón ngươi.” Lại hướng người trong phòng hô, “Lão Thẩm, lão Nhị đã về.”

Cố Tiểu Hòa theo Thẩm Diệu Dương vào phòng, liền thấy phòng khách chật hẹp, hai bên trái phải là phòng ngủ không lớn. Trong phòng ngồi vài người, chỗ nhỏ trông đặc biệt đông đúc.

Vừa vào phòng, Thẩm phụ nhìn đứa con trai hơn một năm không gặp rất vui mừng: “Nhị đệ về rồi, tối cũng gầy đi.”

Thẩm tiểu đệ nhìn thấy Thẩm Diệu Dương, mặt mày hớn hở: "Nhị ca, cuối cùng ngươi cũng về rồi. Người nhà đều nhớ ngươi rồi."

Thẩm gia đại ca còn ra dáng huynh trưởng: "Đừng đứng nữa, mau ngồi xuống đi. Ngồi tàu lâu như vậy mệt rồi chứ!"

Cố Tiểu Hòa lặng lẽ đứng bên Thẩm Diệu Dương, nhìn cả nhà hàn huyên.

Thẩm Diệu Dương kéo Cố Tiểu Hòa giới thiệu: "Ba mẹ, đại ca, tiểu đệ, đây là người yêu của ta, Cố tiểu Hòa. Trước đó viết thư đã từng nhắc với các ngươi."

Một người sống sờ sờ như vậy, Thẩm mẫu đã sớm nhìn thấy rồi, chỉ là cố ý bỏ qua mà thôi. Lúc trước lão nhị tin, nàng nghĩ sau này cũng không về được thành nữa, tìm một cô vợ quê có thể giúp đỡ lão Nhị. Hôm nay, thời thế thay đổi khác xưa.

Thẩm mẫu biểu tình không thay đổi, cười ha hả nói: “Đây là đồng chí Cố Tiểu Hòa phải không! Thật sự là một cô nương xinh đẹp. Chỉ là đến quá đột ngột, dì còn chưa kịp phản ứng.”

Cố Tiểu Hòa ở trong lòng bĩu môi, nhìn cách xưng hô này, khách khí biết bao; còn chê nàng không mời mà đến. Nàng cũng mỉm cười nói: “Thẩm bá phụ bá mẫu tốt, quấy rầy rồi!”

Đại ca Thẩm gia ngược lại không để ý nhị đệ tìm đối tượng gì, sắc mặt của tiểu đệ Thẩm liền khó coi. Hôm qua hắn đi nhà chủ nhiệm xưởng chúc tết, còn cam đoan hôn sự khẳng định không có vấn đề gì.

Ngay cả Thẩm mẫu cũng nghĩ như vậy. Cưới một người phụ nữ đã ly hôn thì sao? Người ta có bản lĩnh thì làm được việc cho nhị lão về thành, chẳng phải tốt hơn là ở quê cả đời sao nữa? Còn có thể giúp tiểu đệ chuyển chính thức tạm thời, đúng là chuyện nhiều nhất cử. Chỉ là bà không ngờ tới, thằng nhóc này lại mang đối tượng trong thôn về rồi. Lúc trước viết thư quên dặn dò, nghĩ rằng sắp về đến thành rồi, còn chưa chia tay với đàn bà nhà quê đâu.

Mọi người đều là người có thể diện, không ai có được lập tức trở mặt, chỉ là tình huống có chút lúng túng.

Cô nương trẻ tuổi vẫn ngồi trên ghế cũng đứng lên, nhẹ nhàng kéo ống tay áo của đại ca Thẩm gia.

Thẩm gia đại ca như vừa nhớ ra người này, liền nói với Thẩm Diệu Dương và Cố Tiểu Hòa: "Đây là đối tượng của ta là Hàn Ngọc Kiều."

Cố Tiểu Hòa mỉm cười với nàng. Cô gái mặc áo khoác dạ màu lạc đà, đôi bốt da đen nhỏ, vừa nhìn là biết điều kiện gia đình đặc biệt tốt. Người này trắng trẻo mập mạp, giống như bánh bao tóc, vóc dáng một mét sáu lăm, cân nặng cũng phải một trăm sáu bảy mươi cân.

Nói thật, khi lương thực cả nước không đủ, gia đình có thể nuôi người phúc hậu như vậy cũng thật không dễ dàng.

Hàn Ngọc Kiều ngược lại là nụ cười ôn hòa, còn nhiệt tình nói với Cố Tiểu Hòa: “Ngồi tàu lâu như vậy, có phải mệt không? Chờ qua hai ngày nghỉ ngơi tốt, ta mời các ngươi ăn cơm.”

Cố Tiểu Hòa khách khí đáp một tiếng: “Đi đường thì còn tốt, nhưng dù sao đường xá xa xôi, quả thực không dễ dàng.”

“Cũng là ta sơ suất, có phải còn chưa ăn cơm không? Ta đi cho hai người ngươi bát mì lót dạ.” Thẩm mẫu nghĩ nhiều rồi, đừng quan tâm trong lòng không vui như thế nào, cũng không thể biểu hiện quá mức.

Hộ khẩu của lão nhị nhà nàng vẫn còn ở trong thôn, nếu thật sự thành công với con gái chủ nhiệm, cũng phải thả Cố Tiểu Hòa ra một cách tử tế, đừng ảnh hưởng đến việc con trai hắn chuyển sang hộ khẩu. Thôn mà bị kẹt không mở giấy tờ thì cũng khó xử lý.

Có nhiệt tình hay không, Cố Tiểu Hòa nhìn thoáng qua, không để ý những thứ này. Không phải nàng nhu nhược, cảm thấy không cần thiết giống như kẻ cứng đầu gặp người là cãi lại, lợi thế trên miệng lưỡi hoàn toàn vô nghĩa.

Sống trong thời đại này, tuy không trôi dạt theo dòng nước, nhưng cũng phải thích nghi với môi trường lớn. Người thông minh thường lại càng ôn hòa rộng lượng, giả tạo mới là mặt nạ.

Hai bát mì gói nóng hổi, còn thêm một quả trứng ốp la. Bụng Cố Tiểu Hòa có đồ ăn nóng, toàn thân đều thoải mái, mệt mỏi cũng giảm bớt hơn phân nửa.

Nhìn hai phòng ngủ nhỏ của Thẩm gia, Cố Tiểu Hòa thấp giọng bàn bạc với Thẩm Diệu Dương: "Ta thấy phòng trong nhà không đủ, gần đây có nhà khách không? Ta đến nhà nghỉ ở vài ngày."

Thẩm gia trong khu dân cư này, điều kiện nhà ở cũng coi như không tệ. Có không ít gia đình, ông cháu ba đời nam nữ đều chen chúc trong căn phòng nhỏ hơn cả Thẩm Gia.

Thẩm Diệu Dương nhìn hai phòng trong nhà, cha mẹ một phòng, hai anh em một gian. Hắn về có thể chen chúc với đại ca tiểu đệ, Tiểu Hòa quả thực không có chỗ ở. Một cô gái lớn ngủ phòng khách cũng bất tiện.

Ăn mì xong, trò chuyện đơn giản một lát. Cố Tiểu Hòa liền đưa ra cáo từ: “Thẩm bá phụ bá mẫu, cảm ơn các ngươi chiêu đãi, ta xin cáo biệt trước.”

Thẩm mẫu còn tưởng cô nương này ở nhà mình, không ngờ người ta sắp đi rồi, khách khí giữ lại: “Từ xa tới đây, cứ ở đây đi! Đổi phòng cho ngươi, để ba anh em bọn họ ở phòng khách là được.”

"Không cần phiền phức như vậy, người nhà đều phải đi làm, đi chiếu dưới đất nghỉ ngơi không tốt. Ta đã đặt phòng ở nhà khách rồi, không làm phiền các ngươi nữa."

Cố Tiểu Hòa nguyện ý đến nhà khách ở, tự tại biết bao! Có lẽ là thói quen của người hiện đại, giữ khoảng cách với người lạ tốt hơn.

Thẩm mẫu thấy Cố Tiểu Hòa thật sự muốn rời đi, nụ cười trên mặt cũng trở nên chân thực hơn nhiều. Thẩm Diệu Dương nhìn người mẹ như vậy, trong lòng không biết là tư vị gì.

Đối tượng của đại ca Thẩm gia cũng cáo từ, chuẩn bị về nhà. Thẩm mẫu không nỡ kéo tay Hàn Ngọc Kiều: “Kiều Kiều, ăn cơm tối ở đây rồi hãy đi. Lát nữa, để lão đại đưa ngươi trở về.”

Cố Tiểu Hòa không đợi bọn hắn khách sáo với nhau nữa, mở cửa bước ra khỏi Thẩm gia. Thẩm Diệu Dương cầm gói đồ của nàng, trong lòng có chút áy náy. Là do mình cố tình để Tiểu Hà đi theo, cuối cùng vẫn phải ở nhà nghỉ.

“Tiểu Hòa...”

Cố Tiểu Hòa ngắt lời hắn muốn nói: “Ta thật sự cảm thấy ở bên ngoài thuận tiện, ngươi không cần áy náy. Ngươi không cảm giác như vậy hai bên có thể thoải mái tự tại một chút sao?”

Đây chính là sự khác biệt về tư duy lý niệm. Lúc này khách đến nhà, bắt buộc phải ở nhà là biểu hiện nhiệt tình coi trọng thân cận. Thực ra sống trong nhà người khác, sao có thể thực sự tự do tự tại được.

Thà bỏ chút tiền, cũng không nợ ân tình, là suy nghĩ thật sự của Cố Tiểu Hòa.