Chương 56 / 79

Chương 56: Ở nhà khách

Bản dịch · 1.696 chữ

Cách nhà họ Thẩm không xa là nhà khách của xưởng dệt bông, chỉ sáu mao một đêm. Nhà vệ sinh và nhà nước đều dùng công cộng, trong phòng không có riêng biệt.

Cố Tiểu Hòa lấy thư giới thiệu ra, gọi một đơn nhân gian.

Nhân viên phục vụ là một phụ nữ trung niên, nhận lấy thư giới thiệu: "Đây là nhà khách của xưởng, không hợp ngoại. Ngươi là người thân nhà ai, đăng ký đi."

Thẩm Diệu Dương: "Ta ở khu nhà tập thể của xưởng dệt bông, cha ta là công nghệ kỹ thuật Thẩm Đại Sơn."

"Ồ, là nhà họ Thẩm. Vậy ngươi là..." Rõ ràng người phụ nữ trung niên biết Thẩm Đại Sơn.

“Ta là lão nhị nhà hắn, xuống nông thôn ở Đông Bắc, trở về thăm người thân.” Sau đó nhìn Cố Tiểu Hòa giới thiệu, “Đây là đối tượng của ta.”

Người phụ nữ trung niên nhìn Cố Tiểu Hòa mấy lần, nghĩ thầm đây là tìm được đối tượng trong thôn. Ôi chao! Phiền lòng quá! Sau này ở nông thôn an cư lạc nghiệp, còn có thể về thành sao? Rốt cuộc là tuổi nhỏ, suy tính không chu toàn. Nghĩ đến cô nương này đều không có ở nhà, chắc chắn là Thẩm gia không đồng ý hôn sự này. Đại tỷ này một câu chưa nói, liền tự tưởng tượng ra một màn kịch lớn.

Đừng quản làm sao mà sắp xếp, tay thì nhanh nhẹn đăng ký xong, đưa chìa khóa phòng cho hai người. Nhìn hai kẻ đi lên lầu, còn gọi một câu: "Thẩm gia lão nhị, ngươi đừng ở trên lầu quá lâu, mang lên mau xuống."

"Đại tỷ, ta biết rồi."

Cố Tiểu Hòa mở cửa phòng, trong phòng chỉ có một cái giường bằng sắt, một chiếc bàn học cũ nát. Căn phòng thì được dọn dẹp sạch sẽ.

Thẩm Diệu Dương đặt gói đồ xuống: "Tiểu Hòa, trên tàu cũng chưa nghỉ ngơi tốt, ngươi ngủ một giấc trước đi. Đợi tối ta sẽ dẫn ngươi đến nhà hàng quốc doanh ăn cơm."

Hai người đang nói chuyện, cửa phòng không đóng lại.

Cố Tiểu Hòa lúc này xác thực mệt rồi, thật muốn nằm một lát: “Vừa ăn xong mì, buổi tối không ăn nữa. Ta một chút rửa mặt liền định đi ngủ. Ngày mai ngươi lại dẫn ta ra ngoài dạo chơi.”

Thẩm Diệu Dương lấy ra hai mươi đồng và một ít vé: "Mấy thứ này ngươi cầm lấy, nếu chạng vạng tối tỉnh dậy thì sang nhà hàng quốc doanh bên cạnh ăn chút gì đó. Đừng để đói."

"Không cần, trong tay ta có tiền."

“Cầm lấy, đừng tiếc tiêu, trên người ta còn có tiền.” Thẩm Diệu Dương nhét xấp tiền vào tay Cố Tiểu Hòa.

Cố Tiểu Hòa thấy hắn thành tâm cho, cũng không khách sáo nữa.

Lúc này quan hệ nam nữ đang siết chặt, Thẩm Diệu Dương cũng không tiện ở lại lâu. Trước khi đi còn lo lắng dặn dò: "Tối ngủ cắm cửa vào, ai gọi cửa cũng đừng mở."

"Đều biết rồi, ngươi về đi! Cũng nghỉ ngơi cho tốt."

Tiễn Thẩm Diệu Dương xuống lầu, Cố Tiểu Hòa đóng chặt cửa, tâm trạng đều thả lỏng. Gặp cha mẹ Thẩm gia cũng coi như hoàn thành nhiệm vụ, mấy năm gần đây sẽ không đến nữa.

Thẩm Diệu Dương về đến nhà, mẹ Thẩm đang chọn món ăn chuẩn bị bữa tối. Cha Thẩm và con trai út chơi cờ tướng, lão đại Thẩm gia đưa đối tượng về nhà.

Thấy nhị nhi tử vào nhà, Thẩm mẫu cũng không hỏi Cố Tiểu Hòa ở đâu, há miệng liền oán trách: “Đứa nhỏ này của ngươi, trong thư không phải viết là muốn giúp ngươi làm về thành, sao còn mang nha đầu quê kia về?”

Thẩm tiểu đệ cũng buông quân cờ trong tay xuống: “Nhị ca, chỉ một buổi chiều này, khu gia đình đều biết ngươi tìm đối tượng ở nông thôn. Mấy người hàng xóm đều đến hỏi thăm.”

Thẩm Diệu Dương nghe xong lời này trong lòng không vui: “Ta mang người về, cũng không giấu giếm, hàng xóm biết lại làm sao? Ta có về thành hay không, Cố Tiểu Hòa cũng là đối tượng của ta.”

Thẩm Diệu Dương nói năng dứt khoát, tiểu đệ lập tức xụ mặt xuống.

Thẩm mẫu đấm hắn hai cái: “Nói bậy gì thế? Nếu về thành, làm sao còn có thể cưới vợ nhà quê.”

Thẩm phụ cũng đồng ý gật đầu, con trai cao lớn, dáng dấp cũng tốt, cô nương trong thôn không xứng với đứa thứ hai nhà hắn.

Thẩm Diệu Dương biết rõ việc trở về thành chắc chắn có ẩn tình gì. Hắn cũng không vội hỏi, ngáp dài: "Mẹ ơi, không có việc gì thì con nghỉ ngơi một lát đã. Cả đêm trên tàu hỏa chưa ngủ."

"Vậy ngươi mau về phòng nằm đi, đợi cơm tối xong rồi mẹ sẽ gọi ngươi." Thẩm mẫu còn chưa nghĩ ra cách mở lời, vừa hay để Thẩm Diệu Dương nghỉ ngơi một lát, nàng lại tìm cơ hội thích hợp nói.

Thẩm mẫu nhìn con trai vào nhà, món ăn trong tay chọn lựa đến mức lơ đãng.

Thẩm tiểu đệ lo lắng mẫu thân đổi ý, không giúp đỡ, thấp giọng nói: “Mẹ, chúng ta thật sự là vì tốt cho nhị ca. Ở nông thôn khổ sở nhiều mệt mỏi ah, tuy rằng ta có thể mượn ánh sáng công việc để chuyển chính thức, nhưng xuất phát điểm vẫn là để nhị huynh trở về thành.”

Thẩm mẫu cũng không biết là con trai út khuyên bảo, hay là mình nghĩ thông suốt: “Mẹ biết rõ, buổi tối ăn cơm liền nói chuyện này.”

Cố Tiểu Hòa nộp tiền đặt cọc ở quầy lễ tân, gọi một bình ấm. Lấy một ấm nước nóng, về phòng lau người, gội đầu. Dọc đường phong trần mệt mỏi, thay quần áo chỉnh tề tự mình.

Tiểu Hòa Nương của Cố Gia thôn ngồi trên giường, trong tay cầm kim, nạp đế giày, nội tâm nhớ nhung khuê nữ: “Ngươi nói xem Tiểu Hà nhà ta có phải đã đến thủ đô rồi không?”

Cha Tiểu Hòa đem lá thuốc bị ẩm đốt lên giường sưởi: “Chắc chắn đến rồi, giờ là lúc nào rồi. Xe lửa buổi trưa liền tới thủ đô. Đừng nhớ nhung, không mấy ngày nữa sẽ trở về.”

"Không biết nhà họ Thẩm có tốt cho con gái chúng ta không?"

Cha Tiểu Hòa nhìn thoáng: “Được hay không, cũng không cùng cha mẹ chồng sống qua ngày. Về sau về thôn, ngay dưới mí mắt chúng ta, còn có thể để người khác bắt nạt!”

Tiểu Hòa Nương cũng biết là như vậy, chỉ không nhịn được mà canh cánh trong lòng.

Cha Tiểu Hòa thở dài: "Theo ta thấy, tìm một chàng trai trong thôn thì tốt biết mấy. Dễ thực làm việc, giữ nhà ở đất, nhà chồng cũng có thể giúp đỡ một tay."

“Ngươi được rồi, gả vào thôn cùng bà bà cả nhà khuấy thìa, giống như khuê nữ chúng ta, không thể để người khác bắt nạt chết.” Tiểu Hòa Nương đã hiểu rõ, sống dưới tay bà nội không dễ chịu chút nào.

Không đợi cha Tiểu Hòa nói chuyện, nàng lại nói: “Tiểu Thẩm ở trong thôn không có thân không cố, kết hôn rồi tiểu hòa nhà ta liền có thể làm chủ. Không cần nhìn sắc mặt người khác mà sống qua ngày, càng không cần hầu hạ cả một gia đình. Ngày tháng trôi qua sẽ thoải mái.”

"Ta cũng không thấy Miêu Miêu nhà lão Tam sống tốt thế nào." Cha Tiểu Hòa phản bác.

Tiểu Hòa Nương gắt gỏng nói: "Ngươi biết cái gì? Hàn Tri Thanh ngày nào cũng ăn lười làm, Miêu Miêu cũng là một con hổ. Cái này sao có thể so sánh được!"

Nghĩ đến Miêu Miêu, đứa cháu gái này, một nha đầu lanh lợi kiêu ngạo biết bao, sao lại để Hàn Tri Thanh nắm thóp được. Thường xuyên về nhà mẹ đẻ đánh gió thu, vì chuyện này mà đối tượng thắng lợi đều khó tìm.

Thẩm Diệu Dương ngủ cả buổi chiều, tỉnh dậy trời bên ngoài đã tối. Nhìn căn phòng từng sống trước đây, có chút xa lạ.

Thẩm mẫu cách cửa gỗ hô: “Lão nhị, tỉnh dậy chưa? Dậy ăn cơm tối.”

"Tỉnh rồi, ra ngay đây." Thẩm Diệu Dương vươn vai định đứng dậy. Còn nghĩ có lẽ do đã quen ngủ trên giường sưởi lớn nên cảm thấy giường gỗ không thoải mái bằng chiếc giường nóng trong thôn.

Cả nhà năm người ngồi trước bàn, mẹ Thẩm làm khoai tây hầm cải thảo, xào bún chua và một đĩa thịt giò nhỏ, cộng thêm trứng xào. Cơm chuẩn bị thịnh soạn, cũng là dịp Tết gia đình có hàng tồn kho, tiện thể nấu chút đồ ăn bổ sung cho Thẩm Diệu Dương.

Thẩm phụ nhìn ba đứa con trai đang ngồi, trong lòng vui mừng: "Hôm nay là ngày đoàn viên nhà ta, nếu đại tỷ ngươi cũng về thì mọi người đã đông đủ rồi."

Thẩm đại ca cũng cười hì hì nói: “Ngày mai tan làm, ta sẽ gửi thư cho đại tỷ. Bảo nàng lão nhị đã trở về, nàng nhất định rất vui.”

Thẩm mẫu múc cho mỗi người một bát cơm cao lương: “Đại tỷ ngươi hôm qua vừa mới trở về, sớm biết vậy đã để nàng hôm nay về nhà mẹ đẻ rồi.”

Một nhà, anh bạn đệ cung, cha mẹ hòa thuận, nhìn thấy vui vẻ. Thẩm Diệu Dương gắp một đũa thức ăn, nhai trong miệng lại chẳng có mùi vị gì. Trong lòng hắn nhớ tới Cố Tiểu Hòa, cũng không biết nàng tối nay có ăn cơm hay không, một mình ở trong nhà khách có sợ hãi hay ho gì không.