Chương 37 / 79

Chương 37: Đều hài lòng

Bản dịch · 1.785 chữ

Việc hai người hẹn hò, Thẩm Diệu Dương vẫn viết thư báo nhà.

Cha mẹ Thẩm gia trong lòng có chút áy náy với đứa con trai này, dù sao cũng là con ruột. Nhưng so với những đứa trẻ khác, luôn phải có một người xuống quê, Thẩm Diệu Dương chính là người được chọn đó.

Thư hồi âm của Thẩm gia, đại ý là hy vọng hắn nghiêm túc cân nhắc, thận trọng lựa chọn, đồng thời cũng tôn trọng quyết định của hắn. Dù sao trong nhà cách xa, hết thảy còn phải dựa vào chính hắn nữa.

Thẩm Diệu Dương gấp thư lại, nhét vào phong bì, ngồi trên mép giường một lúc lâu. Trong phòng không nhóm lửa, lạnh lẽo, hắn cũng lười đi thêm củi.

Trước đây ở nhà không cảm thấy mình không được cha mẹ coi trọng, đợi đến khi thực sự gặp phải chuyện lớn trong đời mới biết đại ca tiểu đệ mới là bảo bối trong nhà. Đại tỷ cũng chỉ kết hôn sớm, nếu không cũng không thoát khỏi số phận xuống nông thôn. Mãi cho đến lúc Tần Phấn Đấu đẩy cửa vào gọi hắn đi lấy cơm, hắn mới khóa lá thư vào rương, trên mặt lại treo lên vẻ mặt hờ hững thường ngày.

Thẩm Diệu Dương ở nhà họ Cố rất thoải mái, người nhà Tiểu Hòa coi hắn như người trong nhà. Chỉ có chị dâu Lý Diễm Hồng đang nấu cơm trong bếp mới thấy khó chịu. Nàng thêm củi vào lò bếp, chiếc xẻng nồi trong tay thổi vang lên tiếng lạo xạo nồi sắt.

Lúc nàng vào cửa, bà lão ngay cả quả trứng cũng không nỡ nấu cho nàng. Đến lượt Thẩm Tri Thanh, vừa giết gà vừa nướng bánh, khác biệt này cũng quá lớn rồi.

Hôm nay bàn ăn của nhị phòng Cố gia rất thịnh soạn, Cố Tiểu Hòa sớm đã ngửi thấy mùi gà hầm nấm thơm, hận không thể đi đến trước bếp lò canh giữ.

Tiểu Hòa Nương đuổi Đại Tráng: “Gọi bà nội ngươi qua ăn cơm.”

Trong nhà có chút đồ ăn ngon, đều sẽ mang cho Cố lão thái thái một phần. Hôm nay cháu rể đến cửa, nhất định phải để lão phu nhân qua cùng ăn cơm.

Cố Đại Tráng không yên tâm nói: “Các ngươi không được ăn trước, nhất định đợi ta trở về.” Đi đến cửa ra vào, còn dặn dò Cố Tiểu Hòa, “Tỷ, đừng để nương ta lại không cho ta lên bàn nữa. Ngươi nhất thiết phải để lại vị trí cho muội.”

Cố Tiểu Hòa cười hì hì trêu chọc: “Vậy thật đúng là không nói chắc được, nương ta cũng không phải lần đầu làm như vậy.”

Nghe Cố Tiểu Hòa nói như vậy, Cố Đại Tráng rụt chân lại: “Ta không đi nữa, ta liền ở trong phòng ở đâu cũng không đến. Đại ca, ngươi đi gọi bà tới ăn cơm được không? Lần trước chính là, mẹ ta không cho ta lên bàn, lần này nói gì cũng sẽ không rời đi.”

Cố Tiểu Hòa không ngờ tiểu tử ngốc này lại coi là thật, bàn tay to của Tiểu hòa nương lập tức đã đến nơi, vỗ cho Đại Tráng lảo đảo: “Tiểu thỏ con, lớn năng lực rồi! Mau đi gọi người, lát nữa đồ ăn đều nguội lạnh.”

Cố Đại Tráng ở dưới uy thế của mẹ hắn, lề mề đi gọi Cố lão thái thái.

Cố Miêu Miêu ngồi trên giường sưởi ở phòng ba, nhìn mẹ nàng tựa vào tường lửa ngồi, không có ý định nấu cơm: "Mẹ, trưa rồi, sao con vẫn chưa nấu ăn?"

Cố tam thẩm đầu cũng không ngẩng lên: “Lương thực trong nhà không đủ, chúng ta mỗi ngày hai bữa cơm.”

"Ngươi cố ý đúng không! Sáng sớm ta chưa ăn cơm, giờ đã đói chết rồi. Không biết nhị bá nương có thể mang một bát gà hầm nấm tới không?" Cố Miêu Miêu mong chờ nhìn ra cửa.

"Đói thì về nhà nấu cơm, đã kết hôn rồi mà ngày nào cũng chạy đến nhà mẹ đẻ." Cố tam thẩm bắt đầu đuổi người.

Cố Miêu Miêu và Hàn Tri Thanh như không nghe thấy, ngồi bất động.

Cố lão thái thái đã sớm chờ đến ăn cơm, ăn gì là thứ yếu, chủ yếu là thể hiện uy quyền và địa vị của gia trưởng nàng.

“Bà, con lên giường sưởi ngồi đi, bên kia nóng hổi.” Cố đại ca tìm cho lão thái thái một chỗ thoải mái ngồi xuống.

Cố Tiểu Hòa thấy lão thái thái tự mình vào nhà, liền hỏi: “Đại Tráng đâu?”

Cố lão thái thái không vui nói: “Đại Tráng đứa nhỏ chết tiệt này, móc mãi không buông. Tiểu Bảo nhà đại bá ngươi làm ầm ĩ muốn đi theo ăn cơm, hắn chặn ở cửa ra vào nói gì cũng không cho tới. Một bữa cơm cũng tiếc, đại ca ngươi coi như uổng công thương hắn rồi.”

Cố Tiểu Hòa bĩu môi, đại bá của nàng là người ích kỷ, con cái nhà mình cũng không đau lòng gì, còn có thể thật sự thương xót cháu trai cháu gái? Lão thái thái này nói nhẹ nhàng, chỉ một bữa cơm. Đến Tết trong nhà chưa từng thịnh soạn như vậy, nhà nàng còn không nỡ ăn, sao có lẽ để cho người ngoài được lợi lộc?

Cơm canh được dọn lên bàn, Cố Đại Tráng mới hậm hực quay về.

Cố Tiểu Hòa hỏi: “Đây là đánh nhau thắng rồi, Tiểu Bảo không dám đi theo sao?”

"Xì, ta nào có thời gian đánh nhau với hắn. Ta đã nói với ngươi rồi, nếu đến nhà ta ăn cơm, nửa đêm ta sẽ đến tổ gà trộm gà của hắn, dọa hắn không dám tới." Cố Đại Tráng đắc ý nói.

Tiểu Hòa Nương thấy sắc mặt bà bà không tốt lắm, vội vàng nói: “Được rồi, ăn cơm đi! Thời tiết lạnh, cho đồ ăn một lát sẽ dễ bị nguội.”

Cả nhà vây quanh bàn, Tiểu Hòa Nương nhiệt tình chào hỏi Thẩm Diệu Dương: "Từ nay về sau chính là nhà ngươi, đến rồi đừng khách sáo."

"Được, ta không khách sáo. Vất vả cho thím nấu một bàn cơm canh này." Thẩm Diệu Dương thật ngại ngùng, gà mái đẻ trứng trong nhà cũng giết để chiêu đãi hắn.

Cố Tiểu Hòa không khí sôi nổi nói: "Chưa nghe nói, tân cô gia đến tận cửa gà con đoạn hồn. Con gà này ngươi phải ăn nhiều vào."

Cha Tiểu Hòa mở chai rượu quý, rót cho con trai cả và con rể tương lai một ly rượu trắng nhỏ, rồi nói với Thẩm Diệu Dương: "Thẩm Tri Thanh, sau này là người một nhà. Nếu trong thôn có việc gì cần giúp đỡ, ngươi hãy về nhà nói chuyện, đừng tự mình gánh vác."

Thẩm Diệu Dương vội vàng gật đầu: "Ta biết rồi, có việc tất nhiên sẽ đến nhà bàn bạc."

Cố Tiểu Hòa và Cố Đại Tráng không xen vào tán gẫu, cúi đầu ăn uống vui vẻ. Tiểu hòa nương lén véo khuê nữ một cái, nghĩ thầm đồ vô dụng, chỉ biết ăn. Sau đó giả vờ cười nói với Cố tiểu hòa: “Ngươi giúp Thẩm tri thanh gắp chút thức ăn, hỏi xem hắn thích ăn gì.”

Cố Tiểu Hòa u oán nhìn mẹ nàng một cái, véo đau đớn. Sau đó gắp đùi gà cho Thẩm Diệu Dương: “Ăn nhiều vào, thanh niên tri thức chút đồ ăn chắc chắn không ra gì.”

Thẩm Diệu Dương cười đặt thịt gà trong bát vào bát Cố Tiểu Hòa: "Ngươi cũng ăn nhiều vào, cái đùi gà này cho ngươi ăn."

Tiểu Hòa Nương nhìn thấy, trong lòng cảm thấy khó chịu. Con rể này không chỉ nói miệng hay mà hành động thực tế cũng đã đến nơi. Nàng lén lút đá cha Tiểu Hà một cước, ra hiệu cho hắn xem Thẩm tri thức của người ta.

Cha Tiểu Hòa đang vui vẻ nhấp rượu, bị đá đến khó hiểu, ngẩng đầu nhìn vợ một cái, không hiểu ý nghĩa gì, lại cúi đầu uống rượu.

Nhìn cô gia biết thương người, Tiểu Hòa Nương cười đến khóe mắt đầy nếp nhăn, vui vẻ nói: "Hai đứa đừng để qua lại, đợi Tết chúng ta giết thêm một con gà nữa, khiến các ngươi đều được ăn đùi gà."

Một cái đùi gà khác là Tiểu Hòa Nương muốn cho lão thái thái, Cố lão phu nhân khoát tay: “Ta không gặm nổi, răng cũng không còn mấy viên, chỉ có thể ăn chút đồ mềm mại.”

Thẩm Diệu Dương nhìn bà lão không có mấy cái răng nói: "Bà nội, đợi vài ngày nữa ta cùng Tiểu Hòa đưa con đến bệnh viện huyện, khảm những chiếc răng còn thiếu vào."

Cố Tiểu Hòa cũng gật đầu, chân thành nói: “Nãi, đợi sau khi khảm răng xong, ngươi muốn ăn gì thì ăn, đừng quan tâm mềm cứng, gặm xương đều không có vấn đề.”

Cố lão thái thái trừng mắt nhìn cháu gái, coi ta là chó con mà còn gặm xương. Cháu gái này chẳng có cháu rể nào đáng yêu.

Cố Tiểu Hòa thầm nghĩ, bà nội nàng đây là làm cho Thẩm tri thức xem, bình thường lúc gặm bánh bao cũng không nói miệng không tốt. Nhưng lời này nàng không dám nói ra, chỉ có thể ở trong lòng đảo mắt một cái.

Cố lão thái thái cười hì hì nói với Thẩm Diệu Dương: "Không cần phiền phức thế, huyện thành xa quá. Đợi qua năm ngoái, sẽ có người đi khắp các ngõ hẻm đến thôn khảm răng nhổ răng, lúc đó ta lại đính."

Tiểu Hòa Nương và Cố lão thái thái thực sự hài lòng với Thẩm Tri Thanh. Tính tình chàng trai tốt, tâm nhãn cũng tốt nên không cảm thấy bọn hắn là người trong thôn mà coi thường.

Cố lão thái thái đừng nhìn tuổi tác lớn, mắt không hề hoa. Thanh niên tri thức mà Miêu Miêu tìm được nghèo rớt mồng tơi, trước mặt bọn hắn luôn lộ ra cảm giác ưu việt, trong mắt đều là coi thường người nông thôn. Tự cho rằng che giấu rất tốt, còn tưởng ai không nhìn ra chứ!

So sánh như vậy, Thẩm Diệu Dương đã nhận được thiện cảm của tất cả mọi người trong nhị phòng nhà họ Cố.