Chương 24 / 79

Chương 24: Hai chị em

Bản dịch · 1.767 chữ

Thời gian trôi qua rất nhanh, lại là một cuối tuần nữa. Cố Đại Tráng đeo cặp sách trống không, vừa chạy vừa lon ton trở về.

Vừa vào sân, liền thấy chị hắn ra vào vào không biết đang bận rộn chuyện gì: "Tỷ, muội về rồi! Sao chỉ có mình tỷ ở nhà, mẹ ta đâu?"

Cố Tiểu Hòa ném giẻ lau trong tay xuống, vui vẻ nhìn tiểu đệ, cuối cùng cũng có người đi làm việc cùng nàng.

“Nghe nói đại đội bộ nuôi lợn, có hai con chạy ra ngoài, mẹ ta đi theo bắt heo.” Cố Tiểu Hòa thầm cầu nguyện: Hai con lợn này cố gắng một chút, đâm đầu vào cây thì tốt biết bao, để cho người trong thôn đều ăn thịt.

"Vậy ngươi đang bận rộn cái gì thế?"

Cố Tiểu Hòa bực bội nói: “Ta có thể làm gì? Làm việc thôi!” Lại nhìn tiểu đệ hỏi, “Ngươi không phát hiện trong nhà có thay đổi gì sao?”

Cố Đại Tráng là người sơ suất, gãi đầu khó xử nói: “Có gì khác biệt chứ, không phải vẫn như cũ.”

"Ánh mắt này của ngươi thật không ra sao, ngươi không phát hiện ra trong nhà không có chỗ cho ngủ đâu." Đều là anh em cùng cảnh ngộ, gặp nạn cùng chịu mới đúng.

Cố Đại Tráng có thể nói là đứa trẻ được sủng ái nhất trong nhà, trong gia thiếu ai cũng sẽ không thiển cận của mình. Hắn bán tín bán nghi đi vào trong phòng, chỉ thấy một cái giường sưởi lớn, tường xây ở giữa đã không còn bóng dáng. Cậu không thể tin nổi nhìn Cố Tiểu Hòa: “Tỷ, chuyện gì xảy ra trong trong phủ? Ta nửa tháng không về, liền không có chỗ đặt chân.”

Cố Tiểu Hòa thở dài: “Đại tẩu mới của chúng ta muốn một gian phòng độc lập, nếu không thì không kết hôn. Mẹ chúng tôi đã sớm để mắt tới cô nương Lý gia rồi, không chút do dự mà đuổi ta ra ngoài.”

Cố Đại Tráng tức giận hỏi: “Đại ca cũng không ngăn cản, cứ như vậy đuổi đệ đệ muội ra ngoài. Tự tư quỷ!”

“Đại ca đã nói không vội kết hôn, cái này không được lại nhìn người tiếp theo. Mẹ ta không đồng ý a, nàng hận không thể đại ca lập tức thành thân, để nàng sớm ôm cháu trai lớn.”

"Tỷ, tỷ bây giờ ở đâu?"

Cố Tiểu Hòa đảo mắt: “Ngươi nói ta có thể ở đâu? Ở cùng cha mẹ đi!”

Cố Đại Tráng đi theo chị hắn vào phòng cha mẹ, lúc này mới phát hiện chiếc giường sưởi lớn chia làm hai, hình như không có chỗ ở của mình nhỉ?

Cố Đại Tráng sốt ruột: “Ta ngủ ở đâu vậy? Mẹ ta còn không để lại chỗ cho ta.”

Tiểu Hòa nương trở về, vừa vặn nghe thấy tiểu nhi tử không hài lòng phàn nàn: “Ngươi cái thằng nhóc chết tiệt, uổng công thương ngươi. Ta còn có thể để ngươi ở bên ngoài? Buổi tối ta và tỷ tỷ ngươi ngủ, ngươi cùng cha ngươi đi ngủ không phải giải quyết rồi sao.”

Cố Tiểu Hòa không muốn tranh cãi với mẹ nàng nữa, ồn ào cũng vô ích, nhà cửa nhỏ bé thế này mà còn để Đại Tráng ngủ trong ổ lợn!

Cố Đại Tráng vừa nghe có chỗ ngủ của hắn, liền không so đo những thứ này nữa. Cố Tiểu Hòa đều cảm thấy người thiếu suy nghĩ nhất trong nhà không phải mình, mà là Đại tráng thì tốt! Đây mới là một tiểu tử ngốc tư tưởng đơn giản!

Tiểu Hòa Nương trừng mắt nhìn khuê nữ: “Ta nói cho ngươi biết, không được sau lưng bịa đặt đại tẩu của ngươi. Nếu quấy rối hôn sự của đại ca ngươi, ta lột da ngươi!”

Cố Tiểu Hòa tức giận nói: “Ta khi nào bịa chuyện nàng? Nàng tự làm chuyện thất đức còn không cho người ta nói! Chưa vào cửa đã đuổi tiểu cô tử, tiểu thúc tử ra khỏi phòng, còn cần ta phải nói sao? Trong thôn ai mà chẳng biết. Đó chính là kẻ phá gia chi tinh, ngươi còn làm bảo bối nữa!”

Tiểu Hòa Nương: “Nhà ai cưới vợ mà không chuẩn bị phòng? Sao chỉ có ngươi là nhiều việc, chỗ nào cũng kén chọn. Ta thấy nhà ta chỉ mình ngươi lắm lý lẽ.”

Cố Tiểu Hòa không phục, khiêu khích Đại Tráng: “Ta đã bảo nương thiên vị mà! Vợ mới còn chưa vào cửa, sau khi gả vào còn có đường sống của chị em chúng ta sao?”

Cố Đại Tráng khẳng định là cùng một phe với chị nàng, oán trách mẹ mình: “Nương, ta và tỷ tỷ của ta mới là con ruột của ngươi, nhi tức còn có thể đối xử tốt hơn chúng ta?”

“Tất cả cút sang một bên cho ta, ta bận lắm! Không có thời gian nói nhảm với hai người.” Tiểu Hòa nương lần đầu tiên phát hiện con gái và con trai út nhà mình đều không phải thứ tốt lành gì, chỉ một chút chuyện đã làm ầm ĩ không dứt.

Cố Tiểu Hòa kéo Đại Tráng bĩu môi: “Thấy chưa, giống như mẹ kế vậy. Cũng không biết đại tẩu mới đã cho nương uống thuốc mê gì, nói một câu khó nghe cũng không được.”

Cố Đại Tráng gật đầu, tổng kết: "Đại tẩu có máy may, đó là củ cải treo mẹ ta."

Hai người đồng thời gật đầu, tức giận Tiểu Hòa Nương vỗ hai người mỗi người một cái. Cố Tiểu Hà cảm thấy sau lưng nóng rát, còn cứng miệng nói: “Chậc chậc chậc! Đây là chột dạ rồi, bắt đầu dùng vũ lực trấn áp!”

Tiểu Hòa Nương bị hai đứa trẻ này chọc tức đến mức tìm chổi trong sân, nhất định phải dạy dỗ chúng một trận.

Cố Tiểu Hòa và Cố Đại Tráng sợ mẹ nàng động thật, đều nhanh chân chạy ra ngoài. Nghĩ đến khi mẹ họ nguôi giận rồi mới quay lại.

Hai chị em cũng không có chỗ nào để đi, chỉ dạo chơi trong thôn. Trên bãi đất trống phía trước đại đội bộ, có mấy bà lão đang trò chuyện, vừa thấy hai chị đệ liền hô: “Tiểu Hòa nha đầu, các ngươi đây là đi đâu vậy?”

Cố Tiểu Hòa cũng thích nghe những người này lải nhải, theo tiếng nói đi tới: “Là thím Béo à! Hai ta không có việc gì, ra ngoài đi dạo một chút.”

Thím béo hạ giọng hỏi: "Tam tiểu tử nhà họ Lý cưới Tiểu Đóa nhà chú, thật sự đưa sính lễ sáu mươi sáu đồng sao?"

Cố Tiểu Hòa sảng khoái gật đầu, chuyện này người trong thôn đều biết. Vẫn là đại bá nương tự mình tuyên truyền ra ngoài, khắp thôn khoe khoang con gái nhà nàng đáng giá.

Vương bà tử cũng tiến lại gần: “Sao ta không thấy đại bá nương chuẩn bị của hồi môn cho Tiểu Đoá?”

Cố Tiểu Hòa đánh qua loa, cười nói: “Cái này ta làm sao biết được! Ngươi tìm đại bá nương của ta hỏi một chút đi!” Còn không quên châm chọc Vương bà tử hai câu, “Ngay cả Đễ tỷ cũng sắp xuất giá rồi, Đại Nương đã chuẩn bị cái gì?”

Vương bà tử cười nhạo một tiếng: “Nha đầu xuất giá còn chuẩn bị cái gì? Lấy đi chính là nhà người khác, nuôi nàng lớn lên chính Là ân tình trời ban, còn muốn của hồi môn, làm nàng sướng chết đi được!”

Mấy người khác cùng tán gẫu đều nháy mắt ra hiệu với nhau, đều không coi trọng cách làm của Vương bà tử.

“Tiểu Hòa, nghe nói ngươi và Thẩm tri thức đang hẹn hò? Khi nào uống rượu mừng của các ngươi vậy?” Béo thẩm hỏi với vẻ không có ý tốt, “Ngươi so với nha đầu Xuân Hương kia lợi hại hơn, người ta đuổi theo lâu như vậy Thẩm Tri Thanh cũng không đồng ý, vẫn là Tiểu Hòa có bản lĩnh.”

Cố Tiểu Hòa liền nói, đám bà già này ở bên nhau chắc chắn không làm việc tốt, nên đã tự kéo mình vào người. Nàng cũng không tức giận: “Thím ơi, tin đồn này ngươi có tin không? Còn nói có đầu có đuôi. Người ta thanh niên tri thức còn nói không định hẹn hò. Hơn nữa, ngươi nghĩ cô nương nào trong thôn xứng đáng với thanh tra tri kỷ trong thành?”

Không phải Cố Tiểu Hòa hạ thấp các cô gái trong thôn, sự thật là không xứng. Ít nhất những thanh niên tri thức này đều tốt nghiệp cấp ba, có văn hóa. Cô bé trong làng, tốt ngành tiểu học khá hơn, chưa từng đi học nhiều vô kể. Dù là kiến thức hay kiến giải, ở bên nhau cũng không có chủ đề chung.

Thím béo ngượng ngùng cười: "Ha ha ha, thím thấy ngươi rất tốt, lớn lên còn có thể làm việc, chỉ là hơi ngốc một chút."

Cố Tiểu Hòa cạn lời, đây là lời khen người sao?

Cố Đại Tráng ở bên cạnh nói với thím béo: “Tỷ ta tốt đến đâu, ngươi cũng đừng nhớ nhung. Tỷ tỷ ta không gả cho nhị béo nhà ngươi.” Còn vẻ mặt chán ghét nói, “Đã bao nhiêu tuổi rồi, còn chảy nước mũi chạy khắp thôn.”

Thím béo tức giận vỗ Cố Đại Tráng một cái, cũng không dùng bao nhiêu sức lực: “Cút sang một bên, Nhị Béo nhà ta mới năm tuổi. Lúc ngươi năm năm còn tè dầm đấy!”

Cách đó không xa, Nhị Béo đang chơi bùn đất chạy tới, kéo ống quần mẹ nàng lo lắng kêu lên: “Nương, nương, con không cưới cô Tiểu Hòa, sức lực của bà ấy lớn, ta đánh không lại bà ta.”

Cố Tiểu Hòa ngẩng đầu nhìn trời, nàng từ lúc nào đã nổi tiếng hung ác, ngay cả một đứa bé năm tuổi cũng biết.

Những bà cô xung quanh đều bị Nhị Béo nhà dì béo chọc cười, đứa trẻ con cái gì mà biết cưới vợ rồi.

Cố Tiểu Hòa đá một cước vào mông Cố Đại Tráng, kẻ không có việc chính này, địch ta không phân biệt, bị đánh cũng đáng đời.