Chương 27 / 79

Chương 27: Tranh làm thầy

Bản dịch · 1.650 chữ

Nhìn thấy tiểu hòa nương đỏ mắt không chỉ có Tiểu Hòa Nương, mà những gia đình khác cũng từng đọc sách. Sao có thể cam tâm tình nguyện nhìn thanh niên tri thức kiếm hết công điểm? Đối với người trong thôn, thanh tra tri giác đều là người ngoài.

Nếu mấy người không hài lòng với sự sắp xếp của lão sư lớp quét mù, trưởng thôn còn có thể cứng rắn ứng phó. Nhưng phần lớn dân làng đều cảm thấy an bài như vậy là không hợp lý, các cán bộ trong thôn chỉ có cách tụ tập lại một chỗ để cân nhắc chuyện này.

Người ta thường nói đông người sức mạnh lớn, trưởng thôn cũng không dám một mực cố chấp đắc tội tất cả mọi người trong thôn. Sau khi đi qua thôn trưởng, thư chi thôn, đại đội trưởng và nữ chủ nhiệm thương nghị lại, quyết định chiêu mộ bốn thầy giáo. Hai dạy chữ nhận diện, hai thầy bói, trong làng và thanh niên tri thức mỗi người ra hai người.

Tin tức vừa công bố, dân làng cuối cùng cũng hài lòng, không chạy về phía đội ngũ nữa. Các thanh niên tri thức lại không vui, đặc biệt là những nữ thanh tra tri kỷ như Vương Chiêu Đễ, trong tay không có tiền nhà không trợ cấp, bản thân cũng chẳng làm được bao nhiêu việc đồng áng.

Nàng ở điểm thanh niên tri thức phàn nàn: “Mấy tên nhà quê này nhiều nhất chỉ học cấp hai, biết dạy cái gì chứ! Không phải làm lỡ việc sao.” Chiêu bốn người nàng còn hy vọng, hai người chắc chắn không có phần của nàng, trong lòng vô cùng bất bình. Phấn oán vài câu mọi người đều hiểu.

Người đến đăng ký làm giáo viên trong thôn không ít, dùng ai mà chẳng cần cũng đắc tội người khác. Vẫn là trưởng thôn đầu óc chuyển biến nhanh chóng, quyết định để những người đăng danh tham gia đọc một đoạn báo, chọn ưu tiên thu nhận.

Trong thôn nghèo, vẫn chưa có điện, những thứ cao cấp như loa phát thanh, thôn của họ căn bản không có.

Lão đầu thôn trưởng gõ mấy cái chiêng đồng rách, tiếng leng keng vang vọng trong thôn. Không bao lâu sau, người lớn trẻ nhỏ đều từ các nhà chui ra, khiêng ghế đẩu nhỏ đi về phía đại đội bộ.

Sân phơi trước đại đội người đông nghìn nghịt, gió bắc thổi vù vù, nước suối nhỏ đóng băng. Người trong thôn không sợ lạnh, ngồi quanh sân phơi thóc một vòng.

Cố Tiểu Hòa mặc áo bông lớn quần bông, khăn quàng cổ trên đầu che kín mít, chỉ để lại đôi mắt to đen láy. Không tình nguyện đi theo sau mẹ nàng, còn tức giận lẩm bẩm: “Mẹ, con không thấy ta nhàn rỗi đâu. Giữa mùa đông lạnh giá không ở nhà nghỉ ngơi, nếu không đăng ký làm giáo viên quét mù. Chẳng hề xót đứa trẻ chút nào.”

Tiểu Hòa Nương: “Ngươi ngày nào cũng nằm trên giường sưởi ôm ấp, ngoài ăn cơm ra còn không xuống đất. Ngồi tháng cũng không làm bộ làm tịch như ngươi.”

“Ta không nằm trên giường đất, ta còn đứng trong sân chịu lạnh mà! Ta đâu có ngốc!” Cố Tiểu Hòa từ khi bắt đầu vào mùa xuân, ở nhà chẳng làm việc gì cả, ngày nào cũng ăn ngủ, ngủ rồi ăn.

Tiểu Hòa Nương sợ con gái không nghiêm túc thi cử, cố nén cơn giận, kéo ra một nụ cười dỗ dành nàng: “Con gái, ngươi tranh thủ làm thầy. Mẹ tính toán một ngày ba công điểm, một tháng là gần trăm điểm công đấy! Nếu ngươi thi đỗ, đợi mẹ đón Tết mua cho ngươi cái khăn tay hoa. Ngươi không phải thèm thứ đó sao!”

Chiếc khăn tay này có sức hấp dẫn với nguyên chủ, nàng hoàn toàn không hứng thú. Cơ hội khó có được, Nàng đưa ra điều kiện: "Ta không cần khăn hoa tay, ngươi mua cho ta đôi tất đi!" Giữa mùa đông lạnh giá chân trần, thật sự không thích ứng.

Tiểu Hòa Nương lập tức trở mặt: “Mua thứ đó làm gì? Ta trước đây không phải dùng mảnh vải vụn khâu cho ngươi một đôi sao. Chỉ có ngươi là nhiều việc, nhà ta làm sao có giấy tờ mua tất.”

Cố Tiểu Hòa không cam lòng, con ngươi đảo một vòng, lại gần mẹ nàng, giọng nói cũng mềm đi vài phần: “Mẹ, ta đều đến câu lạc bộ cung cấp hỏi rồi, tất không cần phiếu. Hai đồng tiền một đôi, ngươi mua cho ta một cặp đi! Ta nhất định sẽ thi tốt, tranh thủ chọn lớp quét mù làm thầy.”

Nàng quá muốn đôi tất. Thật ra nàng tự kiếm tiền lén lút mua hai cặp để trong không gian, không dám lấy ra mặc. Nếu mẹ nàng mua cho nàng một đôi, nàng có thể đường hoàng lấy đi mặc, đều giống nhau, ai cũng không biết là một cặp hay mấy đôi.

Dù sao cũng là con ruột, vẫn có chút mềm lòng. Tiểu Hòa Nương vẫn thỏa hiệp: "Chúng ta đã nói rồi, nếu ngươi không làm được giáo viên dạy học mù thì không mua cho ngươi đâu."

Cố Tiểu Hòa lập tức vui vẻ hẳn lên, trên mặt tràn đầy nụ cười sáng lạn: “Ta biết ngay nương là tốt nhất mà!”

Đợi người đến gần xong, lão đầu thôn trưởng không nặng không nhẹ gõ thêm hai cái chiêng đồng rách: “Đều yên tĩnh, người đăng ký thi cử đều đứng ở trung tâm bãi phơi thóc.”

Theo tiếng nói, mười mấy người trẻ tuổi lần lượt đi ra. Cố Tiểu Hòa và Cố Miêu Miêu đều đã đăng ký, còn có cháu gái thôn trưởng Cố Xuân Hương.

Cố Tiểu Hòa quét mắt một vòng, ngoài nàng và Cố Miêu Miêu ra, chỉ có Cố Xuân Hương là cô gái, còn lại đều là chàng trai trong thôn. Từ sau chuyện đánh tới cửa lần trước, Cố xuân hương thấy nàng liền đi đường vòng. Hôm nay không thể trốn thoát, cúi đầu đứng ở bên cạnh đám đông.

Trong thôn có người nghị luận: “Đó không phải là nha đầu ngốc nghếch nhà Cố lão nhị sao? Nàng biết mấy chữ, không học hành kém cỏi, tiểu học còn chưa xong sao?”

Bên cạnh có người biết tình hình: "Tin tức của ngươi không linh thông lắm! Nha đầu ngốc này tháng trước đã thi tốt nghiệp ở trường tiểu học trấn rồi."

“Có phải không ngờ nha đầu ngốc nghếch như vậy mà cũng thi đỗ được bằng tốt nghiệp.” Vương bà tử miệng lắp bắp tiếp lời, lại chua chát nói, “Nhà họ Cố này có hai cô bé đăng ký, thật sự là chiếm tiện nghi lớn.”

Thím béo cãi lại nàng: "Ngươi ghen ghét cái gì? Nếu ngưỡng mộ thì cũng để bốn đứa cháu gái nhà ngươi đều đăng ký đấy."

Những người khác bên cạnh đều lén cười, ai mà không biết cháu gái của Vương bà tử đều không hiểu chữ, mỗi ngày chỉ là dậy sớm tham ô làm việc.

Mặt Vương bà tử đỏ bừng, chỉ vào mấy người đang cười: “Cười cái gì mà cười? Nhà ai lại đem con bé này bồi thường hàng hóa đi học? Đó đều là chuyện có tiền không chỗ tiêu xài mới làm.”

Đại oan gia Tiểu Hòa Nương và Cố Tam thẩm đều cười lạnh một tiếng, Cố tam thẩm cũng không tha người: “Hiện tại đã nam nữ ngang hàng rồi, con trai đi học, sao con gái lại không thể đi trường? Lãnh đạo quốc gia đều nói phụ nữ có thể chống đỡ nửa bầu trời, làm sao đến miệng ngươi liền thành đồ bồi thường?”

Tiểu Hòa Nương cũng chen vào, đánh giá Vương bà tử từ trên xuống dưới một cái: “Chậc chậc chậc! Bà lão này đúng là tâm tư không chính. Ngươi nhìn khắp thôn xem, nha đầu nhà ai lại giống cháu gái ngươi, mười sáu mười bảy đứa trẻ, nuôi như rau đậu phộng vậy.”

Vương bà tử là đại diện điển hình của trọng nam khinh nữ trong thôn, con dâu sinh bốn cháu gái, một đứa cháu trai cũng không có. Tức giận đến mức nàng ngày nào cũng ở nhà nhảy chân chửi người, mắng con vợ bụng không chịu nổi, chửi cháu là đồ đền tiền.

Trước kia phụ nữ chủ nhiệm còn đi giáo dục tư tưởng, lâu ngày cũng không quản được nhiều như vậy, chỉ cần cho con một miếng cơm, không chết đói thì cán bộ thôn cũng chẳng thể quản lý được gì.

Trưởng thôn nhìn về phía những bà lão này: “Đều yên tĩnh, líu ríu ồn ào, nghe các ngươi nói hay là nghe ta nói?”

Trưởng thôn vẫn có uy vọng, mọi người đều yên tĩnh lại, chỉ còn vài kẻ cứng đầu thì thầm.

Thư thôn lúc này đứng ra: "Ta nói về quy tắc thi cử. Kỳ thi này không khó, chỉ là mỗi người đọc một đoạn báo cho mọi người nghe, đọc thông thuận, biết chữ nhiều thì sẽ được nhận."

Thôn trưởng lấy ra mấy tờ báo cũ: “Chúng ta là la hay ngựa ra ngoài lề. Kỳ thi này của chúng ta công bằng chính trực, quyết định thu nhận ai trước mặt cả thôn. Đến lúc đó không có người được thu âm, không được phép lại đi lải nhải trong đội ngũ lớn nữa.”

Người trong thôn đều gật đầu tán thành, cảm thấy cách này hay.