Chương 40 / 79

Chương 40: Gọi anh rể

Bản dịch · 1.632 chữ

Vương bà tử mắng xong người, ngay cả liếc Hứa Lệ Lệ một cái cũng không thèm, lại tiếp tục cười nói với bà lão trên xe bò.

Những người khác cũng rất phối hợp, dù sao trong mắt người dân làng, thanh niên tri thức là người ngoài, làm gì có đạo lý hướng về người bên ngoài.

Dọc đường này, xe bò lắc lư. Cố Tiểu Hòa nghe người bên cạnh nói chuyện mới lạ ở mười dặm tám thôn, ngược lại là không cảm thấy nhàm chán chút nào.

Thẩm Diệu Dương ân cần đưa ấm nước màu xanh quân đội của mình tới: "Tiểu Hòa, uống chút nước đi. Ta dùng túi vải bông bọc kín, vẫn còn nóng lắm!"

Cố Tiểu Hòa thật sự không muốn uống, sợ lát nữa sẽ đi vệ sinh. Nhìn ánh mắt mong đợi của Thẩm Diệu Dương, nàng đành nhận lấy bình nước, khẽ nhấp một ngụm nhỏ.

Thẩm Diệu Dương vui vẻ hỏi: "Ngọt không? Ta còn bỏ đường trắng nữa."

Cố Tiểu Hòa uống quá ít, căn bản không nếm ra mùi vị gì, chỉ có thể qua loa nói một câu: “Ngon!”

Mấy nữ đồng chí tri thức điểm danh, chưa từng thấy Thẩm Tri Thanh có dáng vẻ nổi bật như vậy, bình thường đối với các nàng chính là thờ ơ. Đều lén lút đánh giá Cố Tiểu Hòa, muốn xem thôn cô này xuất sắc ở đâu, có thể khiến Thẩm tri thanh nhìn bằng con mắt khác.

Mấy nữ thanh niên tri thức không thể không thừa nhận, Cố Tiểu Hòa quả thật lớn lên không tệ. Da trắng trẻo sạch sẽ, một chút cũng không giống những cô nương thường xuyên xuống ruộng, mắt to, sống mũi cao. Mấy người chua chát nhỏ giọng trao đổi: “Cũng chỉ là lớn ra còn có thể gặp người.”

Một nữ thanh niên tri thức khác khinh bỉ cười nhạo: "Chỉ là kẻ mù chữ tốt nghiệp tiểu học, chẳng có chút nội hàm nào. Mặt đẹp đến mấy cũng vô dụng."

Mấy người cũng không dám lớn tiếng nói, đều cắn tai lẩm bẩm hạ thấp Cố Tiểu Hòa. Thật ra có phải ghen ghét người ta hay không, chỉ có các nàng tự mình rõ ràng trong lòng.

Tần Phấn Đấu nháy mắt với bạn thân, chế giễu Thẩm Diệu Dương không đáng giá.

Đi bộ mất khoảng hai tiếng, đi xe bò hơn một tiếng đã tới thị trấn. Mọi người tản ra như ong vỡ tổ, đều chạy thẳng đến tập trung lớn, giống như đang đi cướp thứ tốt gì đó vậy.

Cố Đại Tráng không rời chị mình nửa bước, nghĩ cách thuyết phục chị hắn tiêu hết số tiền mẹ đưa.

Trong không gian của Cố Tiểu Hòa có tám mươi lăm đồng, còn có mấy tấm vé, đều là nàng đổi hàng núi Đằng Sơn về, nàng một xu cũng không nỡ lấy ra tiêu. Tiền lão nương cho, bà cũng chẳng dám tiêu, chỉ sợ mẹ nàng giống như Đường Tăng, lải nhải không ngừng.

Thẩm Tri Thanh dẫn theo Cố Tiểu Hòa và Cố Đại Tráng, cái bóng đèn này đi qua đi lại trên chợ, mỗi quầy hàng đều không bỏ sót.

Đi được một lúc, Cố Đại Tráng có chút thất vọng: “Sao không phải bán giỏ, mà là bán vải nhà mình dệt. Một chút đồ ăn ngon cũng không có.”

Thẩm Diệu Dương vỗ vai em vợ: "Đợi chút nữa trưa, ta sẽ dẫn ngươi đến quán ăn quốc doanh ăn thịt kho tàu."

"Thật sao? Cảm ơn anh rể, anh chồng là tốt nhất!" Thằng nhóc này biết thời thế, vì thịt kho tàu mà từ Thẩm ca biến thành anh phu.

Thẩm Diệu Dương vui mừng đến mức nhếch mép, tự mình thăng cấp, biến thành anh rể rồi.

Cố Tiểu Hòa đảo mắt: "Mất mặt, vì một miếng thịt kho tàu mà cũng dám bán chị ngươi."

Cố Đại Tráng không thừa nhận hắn là vì miếng ăn mới gọi anh rể: “Ngươi nói bậy cái gì? Sớm muộn gì cũng là người một nhà. Thẩm ca sau này chẳng phải chính là anh phu của ta sao.”

Cố Tiểu Hòa không để ý đến người em trai vô tâm vô phế này. Trên chợ người qua kẻ lại, tiếng rao hàng liên tục khiến nàng có cảm giác như đang quay về hiện đại dạo chợ đêm.

Cố Tiểu Hòa còn chú ý tới, thật sự có không ít người bán hạt dẻ và nấm. Giá cả tuy rằng so với nàng đi khắp phố ngõ hẻm bán thấp hơn, nhưng ở chỗ này bán đồ cũng không có rủi ro gì!

Nàng nghĩ, nếu không hiểu ngày kia mình lén lút tới đây, đem những thứ còn lại trong không gian đảo lộn ra ngoài, đổi hết thành tiền thì trong lòng cũng thấy yên tâm.

Đồ đạc trên chợ đều giống nhau, không có đồ mới. Cố Tiểu Hòa và Thẩm Diệu Dương đã trải qua sức sống mới lạ, liền không muốn tiếp tục dạo chơi nữa.

Thẩm Diệu Dương đề nghị: "Chúng ta đến nhà cung cấp xem thử nhé?"

“Được, nơi này cũng đã dạo gần xong rồi.” Cố Tiểu Hòa lập tức đồng ý đề nghị này, xã cung cấp tuy rằng cũng không có thứ tốt gì, nhưng trong phòng đốt lò sưởi ấm áp.

Cố Đại Tráng không nỡ đi, mắt trông mong nhìn Cố Tiểu Hòa: “Tỷ, dạo thêm một lát nữa đi!”

“Đến tiệm cung cấp, ta mua kẹo cho ngươi ăn. Sau đó đi nhà hàng quốc doanh ăn cơm, ngươi không muốn đi sao?” Cố Tiểu Hòa không tin đứa trẻ thèm thuồng này có thể từ chối.

Cố Đại Tráng vừa mới còn lưu luyến không muốn đi, lập tức nghiêm nghị nói: “Tỷ, chúng ta mau đi thôi! Trời lạnh thế này, bọn ta cũng chẳng có gì để mua.”

Tốc độ thay đổi sắc mặt này, thật sự giống hệt Tiểu Hòa Nương.

Cuối năm rồi, trong công ty cung cấp cũng chật cứng người, ai nấy đều bận rộn mua sắm hàng tết. Đặc biệt là quầy bán kẹo, dù không nỡ đến mấy thì cũng phải mua chút đường cho con cái miệng ngọt ngào.

Thẩm Diệu Dương kéo Cố Tiểu Hòa chen qua đám đông, đi tới trước quầy nói với nhân viên phục vụ: "Đồng chí, ta muốn một cân kẹo trái cây, còn cần một nắm bánh quy."

Cố Tiểu Hòa định móc tiền, Thẩm Diệu Dương nhanh hơn nàng, vội vàng đưa số tiền và phiếu đã chuẩn bị sẵn.

“Đi xe bò đều là ngươi trả tiền, bây giờ còn mặt mũi nào để cho ngươi xuất tiền.” Nói xong, Cố Tiểu Hòa liền muốn trả lại tiền cho Thẩm Diệu Dương.

Thẩm Diệu Dương che chở người đi ra khỏi đám đông: "Chúng ta khách sáo cái gì? Của tôi chẳng phải là của anh sao. Sau này tiền nhà chúng ta đều do anh quản lý."

Cố Tiểu Hòa thật sự rất hài lòng với điểm này của Thẩm Diệu Dương, sẵn sàng tiêu tiền cho mình, không keo kiệt.

Cố Đại Tráng vui vẻ đeo túi vải, bên trong có kẹo và bánh quy, đều là những món ngon hắn thường không thể ăn được.

Thẩm Diệu Dương kéo Cố Tiểu Hòa đến quầy bán vải: "Ngươi thích loại vải nào? Tết rồi, may quần áo mới."

Cố Tiểu Hòa thật đúng là động tâm, mỗi lần nàng mặc áo bông hoa lớn của mình vào đều không dám soi gương, quá quê mùa! May mà bản thân còn có chút nhan sắc, nếu không thì đó chính là nha đầu ngốc nghếch chính hiệu.

Cố Tiểu Hòa nhìn trúng tấm vải màu xanh đậm, khẽ hỏi Thẩm Diệu Dương: "Biếu bố đủ không? Trong tay ta có tiền, không có phiếu."

Thẩm Diệu Dương cười gật đầu: "Yên tâm mua đi, ta đã đổi không ít người với điểm thanh niên tri thức."

Cố Tiểu Hòa lúc này mới hỏi nhân viên phục vụ: “Miếng vải màu xanh đậm này bán như thế nào?”

"Cái nào màu xanh đậm? Cạch cạch, còn là nhung đèn, giá cả khác nhau."

“Ta muốn Lam Cạch Cáp.” Cố Tiểu Hòa cảm thấy loại vải này khá bền bỉ.

Nhân viên phục vụ: "Một thành phố bốn mao hai, ngươi muốn bao nhiêu?"

Cố Tiểu Hòa hơi ngơ ngác, sao còn làm ra cả thước thị trường nữa? Nàng lập tức quên mất cách đổi giá: “Vậy hợp bao nhiêu tiền một mét?”

Nhân viên phục vụ đảo mắt đưa cho nàng: "Một khối hai mao sáu điểm, mua không?"

Thẩm Diệu Dương vội vàng rút phiếu vải và tiền: "Mua, chúng ta mua cái vải lanh màu xanh này."

“Tỷ, ngươi muốn làm quần áo sao không mua vải hoa? Màu xanh này ngay cả hoa văn cũng không có, đều là của các lão gia mặc. Con gái nhà người ta, mặc cái này không đẹp.” Cố Đại Tráng nhìn tỷ tỷ nàng mua giẻ, còn đưa ra ý kiến của mình.

Cố Tiểu Hòa nhìn tiểu đệ nghiêm túc, chê bai nói: “Thẩm mỹ của ngươi còn cần nâng cao, giống như nhãn quang của mẹ ta vậy. Ngươi xem ta mặc áo bông hoa lớn có đẹp không?”

Cố Đại Tráng nghiêm túc gật đầu: “Đẹp! Tỷ, tỷ mặc chiếc áo bông này đẹp lắm đấy.”

"Là ta đẹp, không phải áo bông đẹp."

Thẩm Diệu Dương bị hai chị em chọc cười, không quên khen: "Tiểu Hòa mặc gì cũng đẹp!"