Chương 2 / 79

Chương 2: Đào đậu phộng

Bản dịch · 1.785 chữ

Trên bàn ăn, cha Tiểu Hòa nói: “Mẹ của đứa trẻ, hai ngày thu hoạch mùa thu kết thúc rồi, hôn sự của lão đại nhà ta cũng phải tranh thủ thời gian chuẩn bị cho xong.”

"Ta biết, bà mối Hồ đã giới thiệu mấy cô gái giỏi. Đợi mùa thu hoạch kết thúc, chúng ta sẽ xem mắt nhìn nhau."

Cố đại ca nghe cha mẹ nhắc đến hôn sự của mình, sắc mặt đỏ bừng. Nín nhịn hồi lâu nói một câu: “Nương, ta cảm thấy Vương Hiểu Mai điểm thanh niên rất tốt.”

Cố Tiểu Hòa còn chưa nhớ ra Vương Hiểu Mai kia là ai, tiểu hòa nương liền rũ mặt xuống: “Thanh niên tri thức ngươi đừng để ý nữa, nhà ta nghèo đến mức sắp không ăn nổi cơm rồi, làm gì có tiền cưới cô nương trong thành?”

Cha Tiểu Hòa cũng buông đũa xuống: “Lão đại, nghe lời mẹ ngươi. Cô bé nhỏ nhắn trong thành chẳng làm được gì cả, nhà ta không nuôi nổi cô nương như vậy.”

Cố đại ca bướng bỉnh nói: “Ta xuống ruộng có thể kiếm đủ công điểm, nuôi nổi vợ.”

Cố Đại Tráng vô tình nói: "Vậy ngươi có thể lấy ra một trăm tệ sính lễ không? Cô gái điểm thanh niên biết nói, sám hối gả chồng phải tốn một triệu tệ."

Nhắc đến tiền sính lễ, Cố đại ca không lên tiếng.

Tiểu Hòa Nương bĩu môi: “Vàng làm mà? Còn cần nhiều tiền sính lễ như vậy. Chậc chậc chậc! Nha đầu như thế này, cho chúng ta cũng không cưới.”

Sau đó nhìn chằm chằm Cố Tiểu Hòa: “Ngươi tâm nhãn không nhiều, đừng học theo cô nương trong thôn, lén lút đưa đồ ăn cho thanh niên tri thức, còn làm việc vô ích cho bọn hắn. Để người ta coi ngươi là kẻ ngốc để lừa gạt.”

Cố Tiểu Hòa gật đầu mạnh mẽ: “Ta mới không thèm để mắt tới những thanh niên tri thức kia! Trắng trắng trẻo như gà con, việc gì cũng không làm được, đào hai luống đất liền khóc lóc thảm thiết. Giống như đàn bà vậy, ta không hề hiếm lạ.”

Nghe vậy, cả nhà khóe miệng co giật, đồng thời cũng yên tâm, biết nha đầu ngốc nghếch này có một sợi dây, nói không vừa mắt, chỉ là thật sự không thèm để ý.

Trời nóng, đều ăn cơm trong sân. Những lời tán gẫu của nhị phòng các nàng, hai phòng còn lại cũng nghe rõ mồn một.

Cố đại bá nương túm lấy tai Cố Tiểu Hoa bên cạnh: “Nghe thấy chưa, ngươi lại lén lút giúp Từ tri thức làm việc, xem ta không đánh gãy chân ngươi.”

“Nương, con không có... Con không dám nữa, sau này sẽ không giúp đỡ nữa.” Cố Tiểu Hoa vội vàng nhận lỗi xin tha.

Cố đại bá nương lúc này mới buông tha tai nàng: “Còn không có tiểu Hòa ngốc nghếch kia minh bạch lý lẽ, mấy câu nói đã khiến người ta lừa đến mức tìm không ra phương Bắc, miễn phí giúp thanh niên tri thức làm bao nhiêu việc.”

Cố Miêu Miêu khinh bỉ bĩu môi, tiểu Hoa tỷ cũng chẳng thèm nhìn đức hạnh của mình. Còn dám mơ tưởng đến thanh niên tri thức từ thành phố lớn, không tự cân nhắc xem mình có bao nhiêu cân lượng.

Lại nhớ tới, Hàn Vĩnh Khang mới đến điểm thanh niên tri thức, không chỉ dáng người đẹp trai mà giọng nói cũng dễ nghe. Chào hỏi nàng một cách nho nhã, nghĩ lại nàng đã thấy ngọt ngào.

Theo Cố Tiểu Hòa nói, đây chính là thiếu nữ hoài xuân. Còn có cô gái trong thôn ít kiến thức, trong lòng ngưỡng mộ mong chờ cuộc sống ở thành phố lớn, đối với thanh niên tri thức đều mang theo bộ lọc tự nhiên.

Buổi chiều đi làm, Cố Tiểu Hòa nghĩ đến không gian trống rỗng của mình, liền tìm được tiểu đội trưởng: “Lý thúc, buổi chiều ta muốn đi đào đậu phộng.”

"Được, vừa hay đào đậu phộng đau eo, hai người đổi một chút."

Cố Tiểu Hòa thanh âm vang dội nói: “Cảm ơn Lý thúc.”

Tiểu đội trưởng xua tay, bảo nàng mau chóng đi làm việc.

Cố Tiểu Hòa lại cầm cuốc, hùng hổ đi về phía Hoa Sinh Địa.

Mấy thôn dân bên cạnh nhìn thấy đều lắc đầu, nha đầu Cố gia này xác thực không thông minh, trói ngô cẩm tử cũng không dễ dàng hơn đào hoa sinh.

Có mấy nhà coi trọng sức lực của nàng, lần này cũng đều cân nhắc lại. Sức mạnh dù lớn đến đâu, đầu óc không linh hoạt cũng không được, nhỡ sau này sinh con theo mẹ ruột thì sao?

Cố Tiểu Hòa không biết trong lúc vô tình đã đập nát mấy mối nhân duyên rách nát của mình.

Nàng đang vui vẻ đào đậu phộng, vừa đào vừa nhét vào giỏ. Thỉnh thoảng còn lén lút vượt biên vào không gian một chút, vui sướng nghĩ thầm, xào hoa bung, đậu tương dầu rán, kẹo đậu sinh, đường sống bách biến của hoa, đều khiến nàng suy nghĩ một lần.

Những phụ nữ cùng đào hoa đều lén lút nhìn quanh. Thấy không có ai đến, liền lén nhét đậu phộng vào túi. Về nhà làm đồ ăn vặt cho con cái, cũng có thể xào một đĩa, khách trong nhà còn có thêm món.

Mấy người nhìn thấy Cố Tiểu Hòa đào được xa, đều thầm mắng: Kẻ ngốc nào tới vậy, mọi người cùng nhau mài công, còn có thể kiếm thêm hai ngày công. Nha đầu này rất tốt, cứ thế dùng hết sức lực toàn thân, hục hặc ra sức làm việc, khiến các nàng vừa nhìn đã biết là lười biếng.

"Nhà họ Cố cũng không biết nuôi con thế nào, chẳng hiểu chút nhân tình thế thái nào." Đây là tiểu tẩu tử nhà họ Lưu mới gả tới lầm bầm bất mãn.

Một đại nương khác của thôn nói: “Đừng so đo với nàng, đây là một nha đầu thật lòng, có chút ngốc.”

“Đúng, ngươi vừa mới đến, không có việc gì đừng chọc nha đầu này. Nha đầu nói chuyện thẳng thắn, nghẹn họng. Còn có mẹ nàng cũng không phải là người biết lý lẽ.” Đây là con dâu của hàng xóm Cố gia, Vương bà tử nói.

Nàng dâu mới không tin tà, gọi Cố Tiểu Hòa: “Nha đầu ngốc, ngươi dừng lại một chút. Làm gì có việc làm như ngươi, khiến chúng ta đều không có thời gian nghỉ ngơi.”

Trong không gian của Cố Tiểu Hòa đều chứa nửa giỏ lạc, nàng mới không muốn dừng lại. Từ xa nói với tiểu tẩu tử mới đến: “Tiểu tức phụ mới tới, ta không mệt, ngươi mệt thì ngươi nghỉ ngơi đi, không cần quan tâm đến ta.”

"Phì! Ngươi đào nhanh như vậy, lát nữa tiểu đội trưởng tới chắc chắn nghi ngờ chúng ta lười biếng. Chúng ta cùng nhau đào đậu phộng, tiến độ phải giống nhau, ngươi có hiểu không?" Tân tẩu tử tức giận nói.

Cố Tiểu Hòa thật thà gãi đầu hỏi: “Vậy rốt cuộc ngươi có lười biếng hay không?” Trong lòng lại cười nở hoa, đôi khi nghe không hiểu lời nói thật sự là tốt, muốn nói gì thì nói nấy, tâm tình đều thoải mái.

“Ngươi, ngươi...” Chị dâu mới đến chỉ vào Cố Tiểu Hòa không biết nên nói gì, cũng không thể thừa nhận mình cố ý lười biếng, nếu tiểu đội trưởng nghe thấy thì phải trừ điểm công việc.

“Ta biết tẩu tử thương ta, ta thật sự không mệt.” Cố Tiểu Hòa tiếp tục gây khó dễ cho người khác.

Đại nương bên cạnh vội vàng an ủi tiểu tức phụ mới đến: “Ngươi xem ngươi, so đo với một kẻ ngốc cái gì. Nàng làm nàng, chúng ta làm của chúng tôi. Ngoài nàng ra, bọn tôi đào đều không khác nhau lắm, sẽ không ai nghi ngờ.”

Nàng dâu mới là người mạnh, cảm thấy bị một tiểu nha đầu hạ mặt mũi. Sau khi tan làm, cố ý đi đến bên cạnh Cố Tiểu Hòa nương cáo trạng: “Nhị thẩm nhà họ Cố, Tiểu hòa nhà ngươi nhìn không ra mày mắt cao thấp, một chút nhân tình thế thái đều không hiểu. Không có việc gì ngươi phải dạy nàng, sau này nhà ai dám cưới con dâu ngốc nghếch như vậy.”

Con gái mình, mình có thể không vừa mắt, nhưng không dung nổi người ngoài châm chọc. Tiểu Hòa Nương mỉa mai: "Ngươi tính là cái thá gì chứ, còn dạy dỗ lão nương rồi. Người trong thôn không ai dám, chỉ ngươi dám đến chỗ ta để nói bóng gió. Con cái ta dùng ngươi quản thế nào, ăn dưa muối lo xa, ta thấy ngươi chính là thiếu thu dọn."

Sau đó hét về phía bà vú Lưu gia: "Đại tiểu tử nhà ngươi cũng là kẻ xui xẻo, sao lại cưới được một con hổ nương như vậy. Dáng vẻ xấu xí thì thôi đi, miệng lưỡi láo xược, còn hẹp hòi. Đáng thương cho cháu trai lớn của ta."

Bà tử Lưu gia lại gần, dùng sức véo con dâu một cái. Kéo người ra sau lưng, cười nói với Tiểu Hòa Nương: “Ngươi đừng chấp nhặt với nàng ta, về nhà ta sẽ phạt nàng giặt quần áo cả nhà.”

“Người ta đều nói vợ đánh được, nhào bột. Con dâu ngươi nên thu dọn kỹ càng đi, ngươi xem trong thôn chúng ta có ai lắm mồm chú trọng cô nương chưa xuất giá như vậy.”

“Cố nhị gia, ngươi bớt giận. Về ta sẽ để cho đại nhi tử thu thập nàng, Tiểu Hòa chúng ta là một cô nương tốt làm việc tốt, một thôn chúng tôi đều biết. Đừng nghe nàng lải nhải.” Lưu bà tử trong lòng tức giận a, con dâu này không cưới tốt.

Chưa từng thấy ai hạ thấp cô nương người ta trước mặt mẹ. Ở nhà ngươi lười biếng không nỗ lực làm việc, còn chê người khác làm công thật thà. Nếu đại đội trưởng biết được, chắc chắn sẽ coi như phê bình điển hình.

Tiểu Hòa Nương "hừ" một tiếng, mí mắt cũng không nhấc lên, xoay người đi về nhà, không thèm để ý đến cặp mẹ chồng con dâu này nữa.