Chương 45 / 79

Chương 45: Tìm chợ đen

Bản dịch · 1.792 chữ

Đường không bằng phẳng, toa xe xóc nảy, cộng thêm mùi xăng và mồ hôi tỏa ra, khiến Cố Tiểu Hòa muốn nôn.

Nhịn rồi lại nhịn, cuối cùng cũng đến nơi. Cố Tiểu Hòa lao xuống xe nôn khan mấy tiếng, lại hít thở không khí trong lành vài hơi thật sâu, mới đè nén cảm giác ghê tởm.

Cố Tiểu Hòa không vội đi, trước tiên nhìn quanh môi trường xung quanh, ghi nhớ vị trí nhà ga khách, đừng buổi chiều muốn ngồi xe tìm không thấy chỗ.

Lúc này mới chậm rãi theo dòng người đi ra đường phố. Phía trước là một đôi mẹ con, con gái nói: "Mẹ, chúng ta đến tòa nhà bách hóa trước đi!"

Câu nói này vừa vặn để cho Cố Tiểu Hòa nghe thấy, nàng đi theo phía sau hai mẹ con không xa không gần. Ước chừng đi hơn mười phút, liền đến đường phố chính.

Tòa nhà bách hóa tầng hai, ở vị trí trung tâm huyện thành, rất rõ ràng. Người ra vào cũng rất nhiều. Cố Tiểu Hòa không đi theo vào, nàng muốn tìm chợ đen hoặc khu gia đình để bán hàng.

Khi Cố Tiểu Hòa đứng ở cửa tòa nhà bách hóa, liền có người chú ý tới nàng. Nàng ăn mặc quá dễ thấy, không chú tâm cũng rất khó - trên đầu quấn khăn tam giác màu xanh lá, mặc áo bông hoa lớn, bên trên còn đeo mấy miếng vá, chân đi giày bông thủ công ghép bằng vải vụn.

Tuy rằng trong huyện thành cũng đều là dân thường, nhưng thật sự không có phối hợp như Cố Tiểu Hòa. Một bà lão mắt đảo loạn đi tới: “Nha đầu à! Đây là muốn đi đâu? Có chuyện gì cần đại nương giúp đỡ?”

Cố Tiểu Hòa cũng không ngốc, nghĩ thầm đây là bị người ta nhắm tới. Chỉ là không biết người này có ý gì, ban ngày ban mặt không thể là kẻ buôn người chứ? Trong lòng cũng thấp thỏm, không nắm rõ được đường lối của bà già này.

Cố Tiểu Hòa trong đầu suy nghĩ lung tung, mở miệng lại là: “Đại nương, ngươi có thể giúp gì chứ?”

Bà lão đột nhiên bước lên hai bước, hạ giọng nói: "Con gái, có phải ngươi muốn đi mua đồ không có vé không?"

Cố Tiểu Hòa nghĩ thầm, ngươi cứ xem bộ dạng này của ta, có thể chỉ không có phiếu sao? Nàng cười với đại nương: “Đại nương, ta còn chưa có tiền, cái này có giúp được không?”

Bà cô đến bắt chuyện lùi lại hai bước, bà ta là kẻ bán vé chính hiệu, không làm những vụ làm ăn mất lương tâm nào khác.

Trong lòng thở dài, hôm nay vận khí kém, bình thường từ thôn đến huyện thành đều phải mua đồ lớn, trong tay có tiền không phiếu, đều biết Tôn bà tử gần tòa nhà bách hóa là đổi giấy tờ. Hôm nay gặp được một nha đầu ngốc, uổng phí thời gian của nàng rồi.

Lão bà này cũng chính là Tôn bà tử, lườm Cố Tiểu Hòa một cái: "Không có tiền thì ngươi đặt bừa vào đâu!" Hắn xoay người đi tìm mục tiêu khác.

Cố Tiểu Hòa bĩu môi, rõ ràng là ngươi dán lên, còn oán trách ta. Biết người này là kẻ bán vé, trong lòng Cố tiểu hòa cũng yên tâm hơn nhiều.

Cố Tiểu Hòa chú ý người ra vào, nghe xem bọn hắn nói cái gì. Phân tích thông tin hữu ích.

Chỉ thấy từ tòa nhà bách hóa đi ra hai người phụ nữ trung niên, người cao lớn nhỏ giọng nói: “Xe đạp nhất thời không có hàng, hay là chúng ta qua chợ đen xem thử. Nghe nói mua ở đó cũng có thể lên biển.”

Người phụ nữ mập mạp có chút động tâm: "Có được không? Không nguy hiểm mà? Để người ta bắt được thì làm sao đây."

"Không sao, sắp đến Tết rồi, quản được lỏng lẻo, nhắm một mắt mở một cái."

Cố Tiểu Hòa vội vàng đi theo sau hai người. Nàng hiểu rõ, chỉ cần không bán lương thực thịt lợn ở chợ đen, đồ sơn hóa các thứ, căn bản không ai chú ý.

Đi được hơn hai mươi phút, đi ngang qua mấy ngã rẽ. Ở sâu trong một con hẻm nhỏ, hai người phụ nữ đã trả tiền vào trong.

Cố Tiểu Hòa lề mề đi đến cửa, hai chàng trai đang canh gác bên cạnh hỏi: “Mua hay bán? Mua năm phần, bán một hào.” Nói xong liền chờ Cố tiểu hòa đưa tiền.

Cố Tiểu Hòa không muốn tốn tiền vào, suy nghĩ một chút rồi hỏi: “Chàng trai trẻ, các ngươi có thu hạt dẻ và nấm khô không?” Sợ người ta từ chối, còn bổ sung thêm một câu, “Ta số lượng lớn.”

Chàng trai trông cửa nhìn gió chính là chợ đen, bọn họ thu nhận cái gì: "Ngươi có bao nhiêu?"

“Sừng hạt khoảng hai ngàn cân, nấm khô có thể hơn một trăm năm mươi cân.” Cố Tiểu Hòa tối hôm qua ở nhà đã cân nặng đồ đạc trong không gian.

Chàng trai nhìn Cố Tiểu Hòa: “Cũng không có bao nhiêu đâu? Lật hạt một mao một cân, nấm khô hai múi năm một Cân.”

“Quá rẻ. Sắp đến Tết rồi, thứ này dễ bán. Nếu các ngươi làm thành hạt dẻ xào đường, giá bán còn cao hơn.” Cố Tiểu Hòa nghĩ đến việc mặc cả, bán thêm một phần là một phân.

“Ngươi đi theo ta.” Nói rồi liền dẫn Cố Tiểu Hòa đi về hướng ngược lại chợ đen.

Cố Tiểu Hòa có chút do dự, cắn răng một cái vẫn đi theo.

Đi được hơn hai mươi mét, liền vào một cái sân. Lão già quét tuyết hỏi: “Đại Mao, qua đây có việc gì?”

"Thúc, con bé này có hạt dẻ và nấm khô muốn bán." Chàng trai trẻ dẫn đường nói.

Lão đầu vừa nhìn cách ăn mặc của Cố Tiểu Hòa, liền biết là thật sự từ trong thôn đến, không phải do những người câu cá kia an bài.

Lão đầu nói giá cả, Cố Tiểu Hòa lấy hết can đảm mặc cả một lúc, còn bán thảm nói: “Thúc, trong nhà nghèo, lão gia tử vẫn đang bệnh. Nếu không cũng không thể đem đồ ăn no bụng như hạt dẻ ra bán.”

Lão đầu chưa từng thấy nha đầu nào mặt dày như vậy, vì tiền mà bắt đầu bán thảm: "Tổng cộng là hai trăm ba mươi bảy đồng năm, đợi ngươi mang hàng tới, ta sẽ cho ngươi hai triệu bốn mươi đồng."

Cố Tiểu Hòa cười hì hì đồng ý, sau đó nói: “Chú, ngươi có xe kéo không? Cho ta mượn dùng một chút, đồ đạc quá nhiều, ta gánh không xuể.”

Lão đầu tử lườm Cố Tiểu Hòa một cái: “Cho năm đồng tiền đặt cọc, xe đưa về rồi trả lại cho ngươi.”

"Được rồi, cảm ơn đại thúc. Ông đúng là người tốt."

Cứ như vậy, Cố Tiểu Hòa đẩy xe bò mượn đến, chuyên môn đi về phía ngõ nhỏ không người. Đợi đi tới sau một bức tường cao dừng lại, trái phải đều nhìn xem không có ai, lại không yên tâm chờ nửa ngày, xác định khối này quả thật không ai qua đường.

Đặt ba bao tải lên xe kéo, hục hển đẩy vào sân của lão già. Đi đi lại lại, xoay xở được năm sáu chuyến, mùa đông lạnh giá mệt đến mức mồ hôi đầm đìa. Gió nhẹ thổi qua, nàng cũng hắt xì liên hồi.

Lão đầu nhìn Cố Tiểu Hòa đang không ngừng nghỉ: “Nha đầu, chỉ có ngươi một mình chuyển đi thôi à? Người lớn trong nhà không đến sao?”

Cố Tiểu Hòa dỡ xuống xe bao tải cuối cùng: “Mẹ ta vừa đến, sức lực của nàng không nhấc nổi.”

Lão đầu gật đầu, đưa số tiền đã đếm sẵn cho nàng, có lẽ cảm thấy cô bé này rất đáng thương: "Ngươi có gì muốn mua? Chúng ta ở đây đều có, ta bán ngươi rẻ hơn chút."

Mắt Cố Tiểu Hòa sáng lên, nàng còn đang nghĩ đến việc đi tòa nhà bách hóa mua chút đồ ăn, đang lo lắng trong tay không có vé. Đây chính là giải quyết được việc cấp bách của nàng.

"Đại thúc, con muốn xem thử có những thứ gì."

Lão đầu dẫn nàng vào một kho, đồ đạc bên trong khá đầy đủ. Nồi sắt lớn, lò rèn, xe đạp cũ, còn có gạo mì, khiến Cố Tiểu Hòa thèm thuồng, nàng muốn gì cũng được.

Cuối cùng, nàng cầm một túi kẹo trái cây, một bao bánh mách, và một cân bánh quy, còn nhẫn tâm lấy hai hộp thịt hộp trưa.

Lão đầu nhìn mà mắt co giật, nha đầu này ngoài ăn uống chẳng thèm nhìn gì ra thì ánh mắt như chó thấy xương, cái gì cũng muốn nhét vào túi mình.

Lúc Cố Tiểu Hòa lưu luyến rời đi, còn hỏi lão đầu: “Đại thúc, nếu ta có thứ tốt, trực tiếp đến tìm ngươi được không?”

Lão đầu gật đầu, coi như đã đồng ý.

Cố Tiểu Hòa cảm thấy thời gian không còn sớm, chỉ là cũng không có đồng hồ, không biết bây giờ mấy giờ rồi. Chỉ sợ không kịp về nhà xe, vội vã đi về phía tòa nhà bách hóa.

Đi ngang qua quán ăn quốc doanh, vào lấy hết vé thịt trong tay ra mua năm cái bánh bao thịt.

Lúc đó hắn đã ăn hai cái ở nhà hàng, ba cái bánh bao còn lại nàng giả vờ đặt vào giỏ, thực chất là bỏ vào không gian, đây là hứa cho Đại Tráng.

Trước khi ra cửa, nàng hỏi nhân viên phục vụ quầy: "Đại tỷ, ngươi biết giờ mấy giờ rồi?"

Nhân viên nâng đồng hồ trên cổ tay lên, liếc nhìn: "Mười hai giờ mười phần."

"Cảm ơn đại tỷ!"

Thời gian sắp không kịp nữa rồi, tòa nhà bách hóa không thể đi được nữa.

Cố Tiểu Hòa chạy nhanh về phía trạm vận chuyển khách, chỉ sợ xe khách xuất phát sớm. Thực ra khoảng cách không xa, chạy bộ chưa đến mười phút đã tới nơi. Cuối cùng lên xe, trong lòng mới thấy yên tâm. Ngày hôm đó vội vàng bận rộn, tim đều treo lên, lúc này cuối cùng cũng an tâm rồi.