Chương 29 / 79

Chương 29: Buổi học đầu tiên

Bản dịch · 1.866 chữ

Cố gia nhị phòng hôm nay là vui vẻ nhất. Tiểu Hòa nhà nàng thế nhưng lại áp chế các cô gái trong thôn làm giáo viên quét mù.

Buổi tối khi Tiểu Hòa Nương nấu cháo, cố ý thả thêm hai củ khoai lang, còn múc đầy một bát lớn cho Cố Tiểu Hà: “Khuê nữ, ngươi uống nhiều chút đi, nương biết ngươi thích ăn cháo khoán.”

Cố Tiểu Hòa nhìn mẹ nàng thật sự cao hứng, liền nhắc nhở nàng: “Nương, người phải giữ lời đấy, đừng quên tất của con.”

Tiểu Hòa Nương lập tức biến sắc: "Ăn mà còn không bịt miệng ngươi? Nói nhảm sao nhiều thế?"

Cha Tiểu Hòa cười hòa giải: "Mẹ của đứa trẻ, con cũng mau ăn cơm đi. Đợi thêm chút nữa cháo nguội hết rồi."

"Hừ!" Tiểu Hòa Nương cảm thấy không thể cho nha đầu chết tiệt này sắc mặt tốt, được đằng chân lân đằng đầu.

Cố đại ca thật lòng khen muội muội: “Vẫn là Tiểu Hòa nhà ta lợi hại, người trong thôn mùa đông đều nhàn rỗi, Tiểu Hà mỗi ngày đều có thể kiếm công điểm.”

Nhắc đến công điểm, sắc mặt ủ rũ của Tiểu Hòa Nương lại mang theo nụ cười: “Không ra sao cả, đứa nhỏ này tùy ta, gặp chuyện không hoảng, thông minh lanh lợi.”

Nghe mấy người trên bàn đều không dám tán đồng, chỉ có thể lặng lẽ uống cháo.

“Con gái, con phải dạy học cho tốt. Nếu con dạy tốt, đợi đầu xuân, mẹ sẽ đi tìm thôn trưởng để con đến tiểu học thôn làm thầy.” Tiểu Hòa Nương đây là đang vẽ bánh cho con gái. Học vấn của con trai nàng, ở lớp quét mù dạy cũng miễn cưỡng, còn dám nghĩ đến việc đi tiểu trường?

Cố Tiểu Hòa lại nói thật: “Nương, cái này có thể được sao? Không phải ta khoác lác, tiểu học ta thực sự có dạy tốt.”

Tiểu Hòa Nương khóe miệng giật giật, nghĩ thầm ngươi thật dám coi là thật! Nàng cũng chỉ thuận miệng nói bậy: “Vậy có gì không được? Đến lúc đó nương đi đại đội làm loạn, con gái ta có bản lĩnh thì dựa vào cái gì mà không dùng.”

Cố Tiểu Hòa nghe xong gật đầu lia lịa, mẹ nàng vẫn biết rõ trong lòng, biết mình được.

Những người khác nhìn nàng gật đầu, đều cảm thấy nha đầu này trong lòng không có chút đếm được. Đã mười bảy mười tám tuổi mới thi tốt nghiệp tiểu học, thật sự coi mình là thiên tài sao?

Tiểu Hòa Nương cũng không nghĩ xa xôi như vậy, lừa con gái đi dạy học cho tốt. Kiếm điểm công vào tay mới là quan trọng.

Cố lão thái thái ăn xong cơm tối, cũng tới nhị phòng ngồi một chút, cùng Tiểu Hòa nương tán gẫu: “Nhiều năm như vậy không uổng phí nuôi nha đầu này, coi như là giúp Cố gia chúng ta kiếm mặt mũi.”

“Nương, Tiểu Hòa thật sự rất biết cách. Nhiều đứa trẻ từng đi học trong thôn đều bị Tiểu Hà nhà ta vượt qua rồi. Nếu là trước kia, đó chính là văn trạng nguyên!” Tiểu hòa nương nói năng ngông cuồng, không hề cảm thấy khoa trương chút nào.

Cố lão thái thái lần đầu tiên phát hiện ra công phu nói dối của người con dâu thứ hai trong nhà này còn lợi hại hơn mình. Ôi mẹ ơi! Còn trạng nguyên nữa! Nàng cuối cùng cũng biết Tiểu Hòa mặt dày mày dạn tùy ai.

Cố Tiểu Hòa ở bên cạnh nghe rất thoải mái, cười ha hả nói: “Nương, chúng ta phải khiêm tốn, người như vậy ngươi thích nói thật.”

Tiểu Hòa Nương bị vẻ mặt nghiêm túc của con gái làm nghẹn họng, bỗng cảm thấy mình vẫn còn không gian để tiến bộ ở phần da mặt dày.

Cố lão thái thái đều hối hận vì đã đến đây một chuyến, chân sao lại thiếu thốn như vậy! Nhìn hai mẹ con không biết xấu hổ nói, mặt già này của nàng đều xấu xí.

Cố Tiểu Hòa mắt sáng long lanh nhìn lão thái thái: “Bà, ta đây cũng coi như là quang tông diệu tổ rồi. Ngươi không cho ta chút phần thưởng nha?”

Tiểu Hòa Nương cũng không kịp suy nghĩ lung tung: "Nhưng mà, bây giờ chính là nắm chặt, nếu không ta đã muốn đi đốt giấy cho tổ tông, nói cho bọn hắn tin tốt này. Nhà ta xuất hiện một vị thầy giáo, chuyện vinh quang biết bao."

Đại tẩu Lý Diễm Hồng cũng không dám ngẩng đầu, sợ nhịn không được cười thành tiếng. Một lão sư lớp chổi mù tạm thời đã quang tông rực tổ rồi, cô bé này của nàng thật sự không phải người bình thường, dám nghĩ dám nói. Chỉ là nàng không quá dám nghe, thật ghê tởm!

Cố lão thái thái liếc nhìn hai mẹ con, đây chính là hai người lừa gạt trong nhà! Tìm cơ hội liền muốn chiếm tiện nghi. Lúc nàng còn trẻ nếu không biết xấu hổ như vậy, cũng không đến mức phải rúc ở thôn cả đời.

Cố lão thái thái cũng là người cứng rắn, liên quan đến phòng riêng của mình, dù ngươi có quỳ lạy nàng hai cái, nàng cũng sẽ không mềm lòng.

Không mặn không nhạt khen Cố Tiểu Hòa hai câu, phủi mông liền trở về phòng mình. Nghĩ thầm sau này sẽ không bao giờ đến nhà lão nhị nữa, lỡ như lúc nào bị lừa mất đồ vật thì thật là không đáng.

Thật không phải người một nhà không vào cửa, mà là tính cách keo kiệt sợ người khác chiếm tiện nghi.

Lớp quét mù trong thôn được sắp xếp tại trường tiểu học. Thẩm Diệu Dương đến điểm danh và Hứa Lệ Lệ, người dạy học thuộc lòng, một người giáo học chữ, hai người giảng toán thuật. Cố Tiểu Hòa cũng dạy dân làng biết chữ - Nhị Cẩu Tử chính là Lý Xuân Dương phụ trách tính số.

Thẩm Diệu Dương biết Cố Tiểu Hòa đã được chọn, bọn hắn bàn tán mấy ngày liền. Đa số đều không phục, cảm thấy một người tốt nghiệp tiểu học thì không dạy nổi.

Hai người gật đầu với nhau, Thẩm Diệu Dương chủ động đưa cho nàng cuốn sổ nhỏ: "Đây là một trăm chữ thường dùng, ngươi cứ theo thứ tự trên đó dạy học là được."

Cố Tiểu Hòa ngạc nhiên một chút, lập tức nhận lấy: “Cảm ơn ngươi, Thẩm tri thanh.”

Thẩm Diệu Dương khẽ mỉm cười: "Ta chép theo sách giáo khoa năm nhất, nghĩ ngươi cũng dùng được nên đã chép thêm một bản."

Nhìn nét bút máy cương nghị mạnh mẽ trên giấy, Cố Tiểu Hòa thầm nghĩ, người này tướng mạo ôn nhuận như ngọc, chữ viết ra lại hoàn toàn trái ngược với tính cách.

Hứa Lệ Lệ nhìn sự tương tác của hai người, cắn mạnh môi, cuối cùng không nói gì cả.

Người đến nghe giảng nhiều, chia thành hai lớp. Khi Cố Tiểu Hòa bước vào phòng học, những người tán gẫu, đùa giỡn đều dừng lại trong chớp mắt, rồi khôi phục dáng vẻ ồn ào náo nhiệt.

Cố Tiểu Hòa cầm roi giáo trên bục giảng, chính là một cành cây bóng loáng, dùng sức gõ hai cái: “Mọi người đều yên tĩnh, sắp lên lớp rồi.”

Có một cô vợ nhỏ cười nói với người bên cạnh: “Cô bé ngốc nghếch nhà họ Cố này cũng khá giống như vậy.”

Cố Xuân Hương Nương bĩu môi: "Biết vài chữ mà ra khoe khoang, thật sự coi mình là đĩa thức ăn rồi."

Lời này của nàng, không ai tiếp lời. Ai cũng không muốn vô duyên vô cớ đắc tội người khác.

Phòng học không lớn, Cố Tiểu Hòa cũng nghe thấy lời Xuân Hương Nương nói. Nàng nghĩ trong lòng, khuôn mặt ghen ghét thật khó coi.

“Mọi người đều biết, lớp này học chữ do ta phụ trách. Không nói nhiều, một ngày học mười lăm chữ, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ.” Cố Tiểu Hòa cũng chỉ hàn huyên thêm, đi thẳng vào chủ đề.

“Thiên, Địa, Nhân, Khẩu, Thủ...” Cố Tiểu Hòa vừa viết chữ trên bảng đen, vừa đọc cho mọi người nghe, đều là những chữ thường dùng nhất.

Tiểu Hòa Nương ở dưới học cực kỳ nghiêm túc, nàng không thể làm con gái mất mặt. Nếu nàng chưa học được, người khác nên trách con cái của nàng dạy không tốt.

Cố Tiểu Hòa không chỉ dạy chữ này, còn biết làm từ hoặc thành ngữ, thuận tiện kể lại những câu chuyện nhỏ trong Thành Ngữ.

Người trong thôn đều không ngốc, trước kia đơn thuần biết chữ, bọn hắn cảm thấy nhàm chán, không thích nghe. Bây giờ để cho Cố Tiểu Hòa nói như vậy, còn cảm giác rất thú vị, cũng đều nghiêm túc hơn nhiều.

Tiểu Hòa Nương và Cố Tiểu Hoa cũng nghe đến say sưa. Đa số mọi người vẫn sùng bái văn hóa, trên mặt hai người đều là vẻ vinh dự.

Một tiết học nhanh chóng trôi qua, lần đầu tiên mọi người cảm thấy thời gian trôi nhanh như vậy.

Cố Tiểu Hòa đến giờ là tan học, không hề kéo dài: "Hôm nay đến đây thôi! Có thời gian về ôn tập lại chữ đã quen hôm nay. Ngày mai chúng ta sẽ tiếp tục học cùng một lúc."

Nhị Cẩu Tử Lý Xuân Dương đi theo phía sau nghe giảng, ngưỡng mộ Cố Tiểu Hòa dạy tốt mà không hề căng thẳng. Hắn đã có chút thoái lui, không biết bắt đầu từ đâu.

Hơn sáu giờ đông, trời đã tối hẳn. Thẩm Diệu Dương từ phòng học khác bước ra nhìn Cố Tiểu Hòa sắp rời trường, hét lên: "Đồng chí Cố tiểu Hòa, ngươi tan học về nhà rồi à?"

Cố Tiểu Hòa ngạc nhiên dừng bước trả lời: “Đúng, tan học ta chuẩn bị về nhà. Ngươi đây là muốn quay lại điểm thanh niên tri thức sao?”

Thẩm Diệu Dương nhíu mày: "Trời tối một người không an toàn, vừa hay ta cũng về, tiễn ngươi đoạn."

Cố Tiểu Hòa thật sự không muốn dính líu đến tri thức, vội vàng cự tuyệt: “Không có việc gì, không có chuyện gì. Đều ở trong thôn, hẳn là an toàn. Hơn nữa cũng không thuận đường, liền không làm phiền ngươi.”

Thẩm Diệu Dương rất kiên trì, Cố Tiểu Hòa lo lắng trong lớp có người nhìn thấy, đành phải cùng hắn rời khỏi thôn tiểu học, hướng về nhà.

Đêm trong thôn yên tĩnh, bốn phía cũng tối tăm. Trăng sáng trên trời chiếu xuống mặt đất đêm, những ngôi sao chớp mắt một cái đặc biệt sáng ngời.

Hai người cũng không biết nên nói gì, cứ thế lặng lẽ bước đi.