Chương 7 / 79

Chương 7: Trộm gà ăn

Bản dịch · 1.650 chữ

Hai chị em chạy ra khỏi sân, đứng trên gò đất nhỏ cách nhà không xa.

"Tỷ, hai ta chạy ra làm gì? Ở nhà đợi nương nấu cơm xong, chúng ta còn có thể tranh nhau ăn vài miếng." Trẻ con thời đại này đều có chấp niệm với việc ăn uống, thực sự là sợ đói.

Cố Tiểu Hòa liếc nhìn Cố Đại Tráng: “Tức độ! Có nương ở trong bếp trông coi, ngươi có thể ăn vụng được gì?”

Chàng trai trẻ, đúng là lúc lớn tuổi. Cố Đại Tráng ngồi phịch xuống đất, ủ rũ nói: "Sáng nay chưa ăn gì, trưa không ăn nữa, ta sắp chết đói rồi. Biết thế đã không về, ở trường ít nhất còn có thể ăn được miếng nào ấm áp."

Cố Tiểu Hòa cũng không quan tâm có làm sạch hay không, ngồi xuống theo: “Bây giờ ngươi biết ta ở nhà sống những ngày nào rồi chứ! Thu hoạch mùa thu kết thúc, cơm của mẹ ta làm bữa này chưa từng bữa.”

"Ta thấy mẹ ta lấy miếng thịt hun khói trên xà nhà xuống, trưa nay chắc chắn sẽ làm đồ ăn ngon." Cố Đại Tráng rít nước bọt hai cái.

Cố Tiểu Hòa nhìn quanh bốn phía, hạ thấp giọng: “Ta ngược lại có một chủ ý, chỉ là không biết ngươi có dám hay không?”

"Ý kiến gì?"

Cố Tiểu Hòa ghé sát tai hắn: “Ngươi có muốn ăn gà nướng không?”

“Muốn ăn, quá muốn ăn. Tỷ tỷ, chúng ta có lên núi săn gà rừng không?” Cố Đại Tráng lập tức hưng phấn hẳn lên. Thịt gà à, vẫn là lúc Tết từng được ăn một miếng.

"Gà rừng không dễ đánh đâu, hai ta cũng chẳng có kẻ nào thuận tay. Đánh gà rừng thì đừng hòng."

Cố Tiểu Hòa một chậu nước lạnh, lập tức dập tắt sự phấn khích của Cố Đại Tráng.

Cố Tiểu Hòa nói tiếp: “Trong thôn không phải nói một nhà chỉ nuôi được năm con gà sao? Ta thấy trong chuồng gà nhà ta có bảy tám con.”

"Có gì mà kinh ngạc chứ, nhà ai mà không lén nuôi thêm vài con. Nhà nào cũng như vậy, trưởng thôn đều nhắm một mắt mở một con." Cố Đại Tráng nhàm chán nhổ cỏ dại trên mặt đất.

"Ngươi nói xem, nhà ta thiếu mất một con gà, mẹ ta có thể làm gì được?"

Cố Đại Tráng trợn tròn mắt, không thể tin nổi nhìn chị mình. Đã bảo chị hắn ngốc nghếch, nhưng không ngờ lại là kẻ ngốc to gan. Trộm gà nhà mình ăn, nàng thật dám nghĩ.

“Gà mất rồi, mẹ ta có thể từ đầu thôn mắng đến cuối thôn. Nếu biết là chúng ta trộm, có lẽ đánh cho chúng tôi gần chết. Đó là bảo bối của nhà ta, đáng giá hơn cả ngươi và đại ca, ngươi đừng nhắc tới.”

Cố Tiểu Hòa cảm thán: “Người không bằng gà!” Sau đó cổ vũ lớn mạnh, “Sợ cái gì, ngươi không nói, ta không không bảo, hai chúng ta cẩn thận một chút, mẹ ta sẽ không thể phát hiện là người nhà trộm.”

Thịt gà ấy, nghĩ đến thôi đã nuốt nước bọt. Thời buổi này, nhà nào rảnh rỗi giết gà ăn, quanh năm có người cũng chẳng được miếng nào.

Hai chị em âm thầm mưu tính hồi lâu, lại lén lút trở về nhà.

Cố Tiểu Hòa nhìn bóng dáng bận rộn trong bếp, nói: “Nương, con và Đại Tráng lên núi rồi.”

Tiểu Hòa Nương nhanh nhẹn dán bánh ngô: “Lên núi làm gì, không thấy trong nhà là muốn ăn cơm à?”

"Chẳng phải ngươi nói không cho ta ăn cơm với Đại Tráng sao? Hai chúng ta lên núi dạo chơi, tìm đồ ăn lấp đầy bụng. Nếu có thể phát hiện cây hạt dẻ thì càng tốt, ta thích uống cháo hạt kê."

Trong lúc hai mẹ con đang nói chuyện trong bếp, Cố Đại Tráng đã sớm lẻn vào chuồng gà sau nhà, không dám bắt gà mái, nhanh chóng túm lấy một con gà trống lớn nhét vào giỏ.

Tiểu Hòa Nương nghe thấy tiếng gà gáy ở sân sau: “Gà trong hậu viện sao còn kêu lên?”

Cố Tiểu Hòa thuận miệng nói: “Người đều đói, gà khẳng định cũng là đói rồi.”

"Vừa hay con lên núi, xem có rau dại nào đào thêm chút về cho gà ăn không."

"Nương, đây là mùa thu, làm gì có rau dại."

“Ngươi không biết đào chút giun đất về sao? Bắt óc, một chút cũng không hiểu biến thông.” Tiểu Hòa Nương sai bảo đứa bé là không hề đau lòng, chỉ sợ Tiểu Hoà rảnh rỗi.

Cố Tiểu Hòa không kiên nhẫn lắc đầu: "Ta đói, không còn sức đào đất. Được rồi, ta lên núi tìm hạt dẻ." Trước khi đi, còn tiện tay lấy hộp diêm trong nhà đi mất.

Làm bộ làm tịch đi vào lều củi lấy một cái giỏ lớn, nghe thấy sân sau không có động tĩnh gì liền biết Đại Tráng chắc chắn đã thành công.

Nàng cũng không nán lại lâu, vác giỏ lên lưng rồi đi về phía núi.

Vừa vào rừng cây, liền thấy đại tráng tặc đầu óc lén lút nhìn quanh bốn phía, thấy Tiểu Hòa hưng phấn phất tay: “Tỷ, tỷ, ta ở đây. Ngươi nhanh qua đây.”

Cố Tiểu Hòa chê Đại Tráng không có tiền đồ, một con gà liền vui mừng như kẻ ngốc. Thân thể lại rất thành thật chạy về phía trước, nhìn con đại công trong giỏ hai mắt sáng rực.

“Tỷ, hai ta đi về phía nam, bên kia hẻo lánh, còn có một con suối nhỏ.” Cố Đại Tráng quen thuộc dẫn Tiểu Hòa rẽ đông vòng tây, chuyên chọn đường nhỏ để đi.

Trẻ con trong thôn dù lớn nhỏ, đều là tay nghề giỏi. Bình thường nướng chim sẻ châu chấu đều dễ như trở bàn tay.

Cố Tiểu Hòa tuy có ký ức của nguyên chủ, thật sự sẽ không làm những việc giết gà nhổ lông này, chỉ có thể ở gần đó nhặt cành cây khô, chuẩn bị nhóm lửa nướng gà. Những việc khác, đều giao cho tiểu đệ Đại Tráng này.

Hai người đang nướng gà tâm trạng hưng phấn, đều không phát hiện có hai thanh niên tri thức nam đang ở đó nướng thỏ. Người ta đã sớm phát giác ra hai chị em này rồi.

Hai nam thanh niên tri thức nhìn nhau, Tần Phấn Đấu giới thiệu với những người anh em vừa mới xuống nông thôn không lâu: “Đây là hai đứa con nhà Cố lão nhị, đứa nhỏ ở trong trấn học cấp hai. Nha đầu kia, sức lực lớn mạnh làm việc, chỉ là một sợi dây, hơi ngốc.”

Thẩm Diệu Dương chuyên tâm lật con thỏ trong tay, không hứng thú với người và việc huynh đệ nói.

Cố Đại Tráng ngồi xổm bên đống lửa, nhìn gà nướng xèo xèo mỡ, thèm muốn không chịu nổi. Nhìn Tiểu Hòa không đợi được nói: “Tỷ, ngươi đừng vội. Đợi thêm chút nữa, lát nữa sẽ nướng xong.” Còn không quên khoác lác, “Thủ nghệ của ta, không có mấy người có thể so sánh được.”

Cố Tiểu Hòa lười nói chuyện, trong mắt chỉ có con gà nướng này. Xuyên qua lâu như vậy, một chút thịt cá cũng chưa từng ăn, thịt thèm ăn sắp phát điên rồi.

Thịt gà vừa nướng xong, cả hai đều không sợ nóng, mỗi người kéo một cái đùi gà gặm. Nóng đến mức ha hả, cũng không nỡ dừng lại.

Một con gà không lớn lắm, hai chị em chưa ăn no đã hết. Cố Đại Tráng cầm xương gà mút qua lại: “Gà ngon thật đấy, từ nhỏ đến lớn lần đầu tiên được ăn nhiều thịt như vậy.”

“Vô dụng! Trong nhà nhiều gà như vậy, về sau còn có thể không ăn.” Cố Tiểu Hòa ngồi xếp bằng, trong lòng tính toán khi nào lại bắt một con gà ăn.

Cố Đại Tráng sợ đến mức xương gà trong tay rơi xuống đất: “Còn trộm gà! Tỷ, tỷ thật là ngốc to gan. Trong nhà mất một con gà, nhà mình đều phải làm cho người ngã ngựa đổ, mẹ ta không biết sẽ làm sao mà náo loạn đây! Ngươi mau dập tắt ý nghĩ này đi!”

Ngân hàng mông gà, đâu phải chuyện đùa. Nước sốt, muối, diêm tiêu trong nhà, thứ nào mà chẳng phải dựa vào trứng để đổi về từ hội cung cấp? Gà ở đây đắt đỏ lắm! Cố Đại Tráng cũng không dám có ý định trộm gà nhà mình ăn nữa, bèn khuyên Tiểu Hòa bằng lời lẽ, chỉ sợ tên ngốc này bị bắt quả tang ngay tại chỗ.

“Được rồi, được rồi. Ta chỉ nói một chút thôi, ngươi không phối hợp, ta một mình cũng bắt không ra.” Cố Tiểu Hòa mất kiên nhẫn qua loa nói.

Trong lòng lại nghĩ, nếu như trộm thêm hai con gà nữa thì để trong không gian cất giữ, đợi khi nào thèm ăn rồi mới lấy ra lén lút ăn. Thở dài một hơi, cũng biết mình chỉ là suy nghĩ mà thôi, còn nếu nhà có mất gà, mẹ nàng đều phải đến đồn cảnh sát trấn báo án.

Cố Tiểu Hòa hồi vị vị của gà nướng, Cố Đại Tráng tìm chỗ chôn xương gà, đống lửa cũng rút đi, quét dọn sạch sẽ, không để lại một chút dấu vết. Thủ pháp hủy thi diệt tích, đó là tương đối thuần thục, vừa nhìn đã biết không phải lần đầu tiên làm như vậy.