Chương 68 / 79

Chương 68: Hành trình phiền lòng

Bản dịch · 1.708 chữ

Cố Tiểu Hòa cúi đầu, không dám nói mình chính là người thôn Cố Gia, sợ lão thái thái bám lấy mình suốt dọc đường.

Cảnh sát hành trình xác nhận thân phận bà lão không có vấn đề gì, liền khuyên mọi người đều nguôi giận, đây cũng không phải chuyện lớn gì. Chỉ là mấy chuyện vặt vãnh, dù có nghiêm túc, còn có thể làm gì được một đứa trẻ và bà già!

"Đại nương, chuyện này là do người không dạy dỗ tốt cho đứa trẻ, người phải xin lỗi."

"Hai nam đồng chí, chúng ta đều là người lớn, cũng không thể thực sự so đo với một đứa trẻ. Đứa nhỏ này còn quá không hiểu chuyện."

Cảnh sát hai đầu khuyên giải. Thẩm Diệu Dương và Cố Tiểu Hòa cũng không níu kéo không buông, nhất quyết bắt đối phương bồi thường.

Nhưng người đàn ông trung niên kia vẻ mặt chính khí: “Sai rồi là sai, nên bồi thường thì phải bồi dưỡng. Cứ một mực trốn tránh là không đúng. Hơn nữa, cũng không có dạy dỗ con cái như vậy. Nếu cứ dễ dàng tha cho như thế, lần sau bọn họ còn dám làm như như này.”

Cố Tiểu Hòa biết nam nhân trung niên nói đúng, nếu đứa trẻ không dạy dỗ tử tế thì thật sự lớn lệch. Nhưng cũng không phải con nhà mình, lớn lên như thế nào có quan hệ gì với mình chứ, nàng không có thời gian rảnh rỗi để giáo dục đứa bé cho người khác. Dù nàng đi quản, người ta cũng chẳng cảm kích, thậm chí còn chê nàng nhiều chuyện!

Bà lão không nỡ bồi thường tiền, một phần cơm hộp cũng phải mấy hào, nàng ở trong thôn một ngày cũng chẳng kiếm được chút tiền nào.

Thấy người đàn ông trung niên không buông tha, bà lão vỗ đùi khóc nức nở: "Ông trời ơi! Đây là muốn bức tử người ta rồi. Một chút con cái như vậy ngươi cũng không bỏ qua, sao trong lòng lại độc ác đến thế!"

Mẹ cậu bé câu nệ nhìn người đàn ông trung niên, rồi kéo đứa trẻ tự gây họa của mình lại, đẩy đến trước mặt người đó: "Đại ca, hay là anh đánh đứa nhỏ này cho hả giận đi! Nhà ta nghèo, thật sự không đền nổi tiền cơm đâu."

Cố Tiểu Hòa đều ngẩn người, còn có thể như vậy a! Không hổ là hai mẹ chồng con dâu, một người làm loạn không nói lý lẽ, người kia càng biết giả vờ đáng thương. Thật sự là không phải người một nhà, không vào một cửa, ai nấy đều là cực phẩm.

Nam nhân trung niên cũng trợn tròn mắt, hắn là một đại lão gia mà còn có thể đánh một tiểu oa nhi! Vậy thì hắn không phải sẽ khiến người ta chọc vào xương sống sao. Hơi thở này chặn đến mức không lên được xuống không được.

Hành cảnh có nhiều việc trong tay, nào có thời gian bồi tiếp vài người đoạn quan: “Đều mỗi người lùi một bước, chúng ta có thể ngồi trên cùng một chuyến tàu hỏa đã là duyên phận rồi.”

Cố Tiểu Hòa thuận miệng lẩm bẩm một câu: “Nghiệt duyên nha!” Rồi vội vàng che miệng, trong lòng sao lại hói ra ngoài.

Những người xem náo nhiệt bên cạnh nghe thấy lời này đều cười trộm. Cảnh sát hành trình kiến thức rộng rãi, cảnh tượng nào mà chưa từng thấy qua, cứ coi như không nghe được vậy. Chuyện này cứ thế trôi qua một cách mơ hồ.

Khi cảnh sát hành trình rời đi, bước chân đều đặc biệt nhanh chóng, sợ là lại bị quấn lấy.

Lão thái thái cũng không khóc gào nữa, trên mặt làm gì có một giọt nước mắt. Trừng mắt nhìn đám người xem náo nhiệt xung quanh: “Nhìn cái gì mà nhìn, đều rảnh ra nông nỗi gì rồi. Ngay cả một bà lão cũng nhớ nhung, là muốn giở trò lưu manh à!”

Lời này khiến mọi người xung quanh buồn nôn, nhưng cũng không ai dám phản bác. Bà lão miệng lưỡi độc địa, vừa nhìn đã biết không trêu chọc nổi.

Cố Tiểu Hòa cũng yên lặng ngồi xuống, cố gắng không tiếp xúc với bà lão. Nếu nói chuyện phiếm, đối phương biết là họ hàng nhà ai trong thôn, quay đầu lại phải bám riết đưa người về. Bằng không dân làng đều phải buôn chuyện, nói nàng và Thẩm Diệu Dương không nể tình người.

Cố Tiểu Hòa liếc nhìn hộp cơm rỗng trên bàn, hỏi Thẩm Diệu Dương: "Có phải chưa no không? Hay ngươi đi xe ăn xem còn cơm nào không?"

Nói thật, Thẩm Diệu Dương lúc này dù có cơm cũng không ăn nổi: "Hộp cơm đó ta ăn gần như chẳng còn lại bao nhiêu, đã no rồi."

Tàu tiếp tục chạy, ngoài cửa sổ đã tối đen như mực. Cố Tiểu Hòa và Thẩm Diệu Dương đắp một tấm chăn lớn, chuẩn bị đi ngủ.

Vốn Thẩm Diệu Dương còn phải canh đêm, sợ có trộm. Cố Tiểu Hòa ngăn lại: "Ngươi cứ yên tâm đi, đồ vật giấu kín lắm, không mất được đâu."

Thẩm Diệu Dương vốn định chống đỡ canh đêm, nào ngờ chưa đầy mười giờ đã mơ màng ngủ thiếp đi.

Một đêm này chắc chắn không yên tĩnh. Hơn ba giờ sáng, đứa trẻ đối diện lại "oa oa" khóc lên, đánh thức cả Cố Tiểu Hòa và Thẩm Diệu Dương.

Hóa ra là đứa trẻ tè dầm, tức giận đến mức bà lão dùng sức vỗ mấy cái vào mông đứa bé. Vừa mới dừng lại thì nghe thấy trong xe có người kêu tiền vứt đi. Lần này thì không hay rồi, tất cả mọi người lập tức tỉnh táo lại.

Mọi người lần lượt lật xem tiền bạc của mình. Thẩm Diệu Dương cũng căng thẳng nhìn về phía Cố Tiểu Hòa. Cố tiểu hòa lắc đầu an ủi: "Không sao, mọi thứ đều ổn cả!"

Thẩm Diệu Dương lúc này mới hít sâu một hơi, lại cẩn thận kiểm tra gói đồ của mình và Cố Tiểu Hòa. Lúc này trong toa xe hỗn loạn như một đống, hơn mười người đều mất tiền vé, ồn ào đòi đi tìm cảnh sát hành trình.

Cố Tiểu Hòa cũng nhận ra, thời đại này tàu hỏa không an toàn đến mức nào. May mà mình có một không gian, bằng không nàng không dám nhắm mắt ngủ.

Trên tàu hỏa phần lớn là các băng nhóm gây án, nếu không bắt được tại chỗ thì rất khó tìm được người. Dù có một nhân chứng đặc biệt nào cũng chẳng ai muốn đứng ra nói chuyện công bằng. Đa số mọi người đều sợ sau đó bị đánh trả thù, toàn bộ đều mang tâm thái quét sạch tiền đồ của mình.

Cảnh sát hành trình đi lại qua mấy lần, giữa đường còn có người xuống xe, cuối cùng cũng không bắt được kẻ trộm, cũng chưa tìm lại vật phẩm đã mất.

Cuối cùng người mất mặt cũng chỉ có thể tự nhận xui xẻo. Có một bà thím ngồi ở chỗ lau nước mắt, miệng lẩm bẩm đó là tiền chữa bệnh cho lão nương. Người bên cạnh nghe vậy thở dài, nhưng ai cũng không có cách nào.

Thẩm Diệu Dương thật sự không ngủ được, hắn và Cố Tiểu Hòa hiện tại giá trị cao ngất ngưởng, không thể để xảy ra bất kỳ sơ suất nào, đây chính là sự bảo đảm và hy vọng trong cuộc sống tương lai của bọn hắn.

Cố Tiểu Hòa có ý muốn khuyên Thẩm Diệu Dương an tâm ngủ, nhưng chuyện không gian này nàng sẽ không tiết lộ cho bất kỳ ai. Nàng há miệng, rốt cuộc chẳng nói gì, nhắm mắt lại chìm vào giấc ngủ.

Trong lòng nghĩ, Thẩm Diệu Dương là chàng trai trẻ, cả đêm không ngủ cũng chẳng sao.

Bà lão ngủ ít, tỉnh dậy rồi không ngủ nữa. Nhìn Cố Tiểu Hòa nhắm mắt bĩu môi, nói với Thẩm Diệu Dương: “Vợ ngươi không được nha! Chẳng biết thương hại các ông già chút nào, chỉ lo tự đi ngủ thôi.”

Thẩm Diệu Dương có ý muốn giải thích một phát, hai người còn chưa thành thân. Nhưng nghĩ đến lão thái thái này là muốn đi Cố Gia thôn, cũng không dám phản ứng. Hắn cùng Cố Tiểu Hòa suy nghĩ nhất trí, đều sợ bị lão phu nhân quấn lấy.

Thấy Thẩm Diệu Dương không đáp, bà lão khinh bỉ đảo mắt: "Đồ hèn nhát, chẳng giống đàn ông chút nào."

Cố Tiểu Hòa còn chưa ngủ say nghe rõ ràng. Lão thái thái này thật sự không phải người hiền lành, cố ý khiêu khích, không thể nhìn thấy gia đình người khác tốt đẹp.

Cháu trai nhà bà lão quấn chăn bông ngủ đến mặt đỏ bừng, quần bông ướt liền ném lên bàn. Theo tàu hỏa lắc lư, từng đợt mùi hôi thối bay tới.

Cố Tiểu Hòa chôn cả khuôn mặt vào trong chăn, ít nhiều có thể ngăn cách một chút mùi vị. Trong lòng tức giận lão thái thái không chú ý chút nào, cũng không đem đi rửa ráy, cứ như vậy mà để, hun người nhiều nha.

Thẩm Diệu Dương bị lão thái thái nói đến phiền lòng, cũng nhắm mắt giả vờ ngủ. Lão thái Thái miệng chó không nhả ra ngà voi, lời nói ra liền không được người khác coi trọng, những người xung quanh cũng không ai muốn để ý tới nàng.

Dạo quậy suốt hơn nửa đêm, những chuyện phiền lòng cứ nối tiếp nhau. Tàu lửa vẫn cuồn cuộn đổ về phía trước, mặt trời phương Đông dần mọc lên, ánh nắng lốm đốm xuyên qua cửa sổ xe rọi vào toa xe ồn ào. Trải qua chặng đường xóc nảy hỗn loạn này, một ngày mới cuối cùng cũng đến.