Chương 95 / 117

Chương 95: Sự tiếc nuối cả đời đều nằm trong chiêu kiếm

Bản dịch · 2.120 chữ

Đêm đó, Vương Trọng Dương cuộn chăn đệm lại, dọn ra mộ xác sống đã ở suốt bảy năm.

Sáng sớm hôm sau, hắn dựng lều cỏ cách mộ trăm bước, buộc tóc chịu giới hạn, chính thức chém đứt hồng trần, xuất gia tu đạo.

Năm tháng lưu chuyển, thảo lư nhỏ năm đó từng bước mở rộng, trở thành Trùng Dương Cung uy chấn thiên hạ.

Mà Mộ xác sống, thuộc về Lâm Triều Anh.

Nàng thắng ván cược, thắng được Vương Trọng Dương, cũng giành được ngôi mộ âm u mà nàng ghét bỏ từ tận đáy lòng.

Về sau Vương Trọng Dương mới âm thầm biết được chân tướng.

Trong cuộc đánh bạc đó, Lâm Triều Anh ẩn giấu bột hóa thạch trong tay áo trái, lặng lẽ làm mềm lớp vỏ đá, mới có thể dùng chỉ lực khắc chữ.

Nếu đổi lại là người khác, Vương Trọng Dương có lẽ sẽ nổi giận.

Có thể biết được đêm đó, hắn ngồi trên bồ đoàn, ngồi tĩnh tọa đến tận sáng.

Hắn cuối cùng cũng nghĩ thông suốt:

Nàng tranh giành chẳng phải là tòa thạch thất lạnh lẽo kia sao?

Nàng chẳng qua chỉ đánh cược cả đời tôn nghiêm, ép bản thân tiến thêm nửa bước mà thôi.

Nhưng cuối cùng hắn cũng lui vào trong đạo bào, làm người xuất gia cả đời.

Sau khi Lâm Triều Anh dọn vào cổ mộ, khoảng cách giữa hai người gần đến hoang đường.

Một người dưới lòng đất âm u, một người ở núi Hướng Dương Tiền.

Ở giữa chỉ cách vài cánh rừng tùng xanh tươi.

Ba buổi sáng sớm ở tiền sơn vừa vang lên, cửa đá cổ mộ phía sau núi đều có thể mơ hồ cộng hưởng.

Gần đến mức nhấc chân bước vài chục bước là có thể gặp nhau, nhưng mấy chục năm còn lại, hai người chưa từng bước vào ngưỡng cửa của nhau nửa bước.

Gà chó nghe nhau, đến chết không thấy.

Lâm Triều Anh ở trên giường đá âm u, đại khái cũng từng vô số lần nghiêng tai lắng nghe.

Đợi đến khi tên đạo sĩ mũi trâu kia tỉnh ngộ, đợi hắn đẩy cửa đá ra nói một câu: "Năm đó gian lận không tính, ngươi đi theo ta".

Nhưng cánh cửa đá lạnh lẽo kia, chưa bao giờ bị gõ vang.

Trong tuyệt vọng, nàng dồn toàn bộ tâm huyết cả đời vào một việc - tháo dỡ võ công của Vương Trọng Dương!

Ngươi đã muốn làm đạo tổ thanh tu đệ nhất thiên hạ, ta liền đập nát đạo quả cả đời ngươi!

Toàn Chân Kiếm Pháp, Tam Hoa Tụ Đỉnh Chưởng, Toàn chân đại đạo ca.

Mỗi khi Vương Trọng Dương truyền xuống một môn công phu, Lâm Triều Anh lại khổ sở suy nghĩ trong mộ đạo, sáng tạo ra một bộ giải pháp chuyên khắc chế.

Nàng dùng tài năng tuyệt thế kinh diễm thiên hạ, lột da rút gân toàn chân võ học, cuối cùng trở thành võ kỹ tối cao của Cổ Mộ Phái - 《Ngọc Nữ Tâm Kinh》!

Nửa đầu của môn võ công này, từng câu chữ đều viết đầy oán hận và khiêu khích:

Vương Trọng Dương, ngươi nhìn cho kỹ đây, bản lĩnh thông thiên mà ngươi tự hào, trong mắt ta chẳng qua chỉ là trò rác rưởi đầy lỗ hổng!

Nhưng càng viết đến nửa quyển sau, nét chữ lại lặng lẽ thay đổi.

Người phụ nữ thanh lãnh ngồi một mình dưới ánh đèn khô kia, cuối cùng cũng không thể lừa được tâm tư của mình.

Nàng bắt đầu trong thạch thất tĩnh mịch, tưởng tượng nếu mình gặp nguy hiểm trên giang hồ, bóng người mặc đạo bào kia có cầm kiếm từ trên trời giáng xuống hay không.

Trong chiêu thức bắt đầu có sự bảo vệ lẫn nhau quên chết.

Sau đó, nàng dứt khoát nhào nặn hai môn tuyệt học đối đầu gay gắt vào nhau.

Một người dùng Toàn Chân kiếm pháp.

Một người dùng Ngọc Nữ Kiếm Pháp.

Không còn tranh đấu lẫn nhau nữa, mà là đem lưng không chút giữ lại giao phó cho người bên cạnh, sóng vai chống địch!

Ý tượng của những chiêu kiếm đó đẹp đến mức khiến lòng người tan nát.

Có người như hoa trước trăng dưới ánh trăng, có người tựa tùng đánh cờ nhàn rỗi gõ quân cờ.

Có cái giống như đêm đông lạnh giá vây quanh lò sưởi nấu tuyết, có cái như đôi gương trang điểm, tay ngọc vẽ lông mày.

Vợ chồng kính trọng nhau như tân, thần tiên quyến lữ nắm tay hồng trần.

Phong hoa tuyết nguyệt mà Lâm Triều Anh cả đời chưa từng trải qua với hắn, tất cả đều bị nàng một nét bút, gắt gao phong ấn vào sâu trong kiếm chiêu lạnh như băng.

Cô ấy đã dành nửa đời người để chứng minh: Ta có thể thắng ngươi hàng ngàn lần.

Nhưng ở cuối đời, hắn lại khóc lóc nhận thua bằng bộ kiếm pháp bá đạo nhất:

"Ta chưa từng nghĩ đến việc thắng ngươi, ta chỉ muốn đứng cùng ngươi thôi."

Nhưng lời tỏ tình im lặng thấm đẫm máu lệ này, khi Vương Trọng Dương còn sống không biết chút nào, Lâm Triều Anh đến chết cũng chưa từng thốt ra nửa chữ.

Năm tháng như dao, thúc giục người ta bạc đầu.

Lâm Triều Anh cuối cùng vẫn không đợi được thân ảnh kia, tích tụ thành bệnh, trường vong trên giường đá cổ mộ.

Lúc chết, Vương Trọng Dương thậm chí không ở Chung Nam Sơn.

Đợi tin tức chết truyền đến tai hắn.

Vị khai sơn tổ sư toàn chân uy áp võ lâm, được giang hồ tôn sùng như thần linh kia, mặt không biểu cảm khô lập suốt một ngày.

Đêm khuya, hắn tránh được tất cả đồ tử đồ tôn, dựa vào đường hầm bí ẩn để lại khi xây dựng cổ mộ năm xưa, một mình lẻn vào cổ Mộ.

Sau mấy chục năm, cuối cùng hắn cũng lại đứng bên cạnh nàng.

Nhưng lần này, Lâm Triều Anh trong quan tài đá an tường ngủ say, khuôn mặt như tuyết.

Không bao giờ châm chọc kiếm pháp của hắn vụng về, sẽ không bao lâu nữa chống nạnh mắng hắn rụt đầu lại, càng không ép hắn nhận thua cúi đầu.

Vị tuyệt sắc giai nhân mạnh hơn cả đời kia, hoàn toàn nhắm nghiền hai mắt.

Vương Trọng Dương đứng trước quan tài đá, hồi lâu không động đậy.

Hắn nửa đời tung hoành sa trường, từng thấy vô số huynh đệ bị Kim Binh Mã Đề đạp thành bùn nhão, đối mặt với sự vây công của cường địch thiên hạ cũng không hề thay đổi sắc mặt.

Nhưng trong đêm đó, sâu thẳm ngôi mộ cổ không người, cuối cùng sụp đổ quỳ xuống.

Hắn nghiến chặt răng, vùi mặt vào lòng bàn tay, kìm nén cổ họng phát ra tiếng kêu bi thương.

Chỉ có trước mặt người chết âm dương cách biệt, hắn mới dám trút bỏ cái vỏ cứng anh hùng nặng tựa ngàn cân kia.

Nhưng người chết không nghe thấy nữa.

Sự hối hận tàn nhẫn nhất thế gian, không gì hơn là khi còn sống luôn cho rằng ngày tháng còn dài.

Cứ tưởng còn có lần sau, còn một câu để dành sau này tính tiếp.

Cho đến khi người đó hóa thành một nắm đất vàng, mới kinh hãi nhận ra cái gọi là sau này, sớm đã tan thành mây khói.

......

Sau khi nước mắt khô khốc, Vương Trọng Dương thất hồn lạc phách ngồi ngay ngắn trong thạch thất.

Hắn mượn ánh sáng mờ ảo của hỏa chiết tử, đụng phải những bức "Ngọc Nữ Tâm Kinh" dày đặc trên vách đá.

Ban đầu là chấn kinh, sau đó là hoảng sợ, cuối cùng biến thành mồ hôi lạnh không còn chỗ dung thân!

Tuyệt học toàn chân mà hắn luôn tự hào trong đời, lại bị Lâm Triều Anh từng chiêu từng thức tháo rời đến mức thân thể không còn nguyên vẹn!

Lâm Triều Anh tuy đã chết, nhưng mỗi chữ trên vách đá đều như đang ngẩng cằm cười lạnh với hắn:

Vương Trọng Dương, cuối cùng vẫn là ta thắng ngươi!

Nếu là cao nhân đắc đạo bình thường nhìn thấu hồng trần, đối mặt với di mực của người đã khuất, cười than một tiếng rồi cũng buông xuống.

Thế mà trong xương tủy Vương Trọng Dương lại có ma chướng hiếu thắng, sao có thể dễ dàng vung tay.

Hắn ra khỏi cổ mộ, ở hậu sơn dựng lều bế quan tròn ba năm.

Không gặp khách ngoài, không màng đến giáo vụ, điên cuồng suy diễn cách phá hết "Ngọc Nữ Tâm Kinh".

Ba năm mài đến bạc cả râu tóc, hắn phá được ba bốn phần mười, nhưng vẫn không thể phá giải toàn bộ võ công.

Ngày xuất quan, lão đạo sĩ ngửa mặt lên trời thở dài, không thể không nghiến răng thừa nhận:

Tài năng võ học của Lâm Triều Anh, quả thực vượt trên Vương Trọng Dương hắn!

Đó là lần đầu tiên trong đời hắn thực sự chịu thua, đáng tiếc người muốn nghe lời này, xương cốt đã sớm thối rữa trong quan tài đá.

Lại qua nhiều năm, tuyết lớn trên đỉnh Hoa Sơn bay lả tả.

Đông Tà, Tây Độc, Nam Đế, Bắc Cái tề tựu tuyệt đỉnh, liên tiếp chiến bảy ngày bảy đêm, tất cả đều bại dưới kiếm của Vương Trọng Dương!

Quế quan đệ nhất thiên hạ, cuối cùng cũng rơi trên đầu hắn.

Võ học chí cao bảo điển "Cửu Âm Chân Kinh" cũng trở thành vật trong túi của hắn.

Vương Trọng Dương vốn thề không luyện võ học trong "Cửu Âm Chân Kinh".

Nhưng sau khi lật xem, đạo tàng huyền lý do Hoàng Thường dốc hết tâm huyết cả đời sáng tạo ra, lập tức giải khai nút thắt võ học đã làm phiền hắn mấy chục năm.

Vị tổ sư toàn chân đã sớm vô địch thiên hạ này, lại một lần nữa lẻn vào mộ xác sống u ám.

Vẫn là thạch thất quen thuộc đó, vẫn là những cỗ quan tài đá lạnh lẽo kia.

Hắn cầm trường kiếm lên, khắc toàn bộ yếu quyết chuyên khắc chế "Ngọc Nữ Tâm Kinh" trong 《Cửu Âm Chân Kinh》 vào đỉnh mật thất.

Ở cuối cùng, còn khắc xuống lời cuồng ngôn bát tự:

"Trọng Dương cả đời, không thua kém người!"

Khắc xong nét cuối cùng, đá vụn rơi lả tả.

Lão đạo sĩ đứng trong thạch thất tối tăm, nhưng đột nhiên cảm thấy một khoảng trống rỗng thấm sâu vào tận xương tủy và hoang đường.

"Ta thắng rồi sao?"

《Ngọc Nữ Tâm Kinh》 là kỳ tích do Lâm Triều Anh tự sáng tạo bằng sức một mình.

Mà thứ hắn dùng để phá cục, lại là trí tuệ của Hoàng Thường.

Nếu xét về tạo nghệ tài trí của bản thân hai người, cuối cùng hắn vẫn mượn lực đạo của người khác.

Cái gọi là "một đời không thua kém người", chẳng qua chỉ là lần cuối cùng hắn giận dỗi với nữ tử đã chết từ lâu kia mà thôi!

Hắn đấu cả đời, tranh giành cả một kiếp, cũng thắng cả cuộc.

Thiên hạ đệ nhất đã lấy được, Toàn Chân Giáo trở thành chính tông của thiên hạ Huyền Môn, cao thủ tứ tuyệt đều thất bại.

Nhưng người mà hắn muốn thắng nhất trong đời này, đã sớm hóa thành đất vàng xương khô.

Cô gái mà hắn muốn nghe chính miệng nhận thua nhất, cũng không còn nghe thấy nữa.

Từ ngày đó trở đi, Vương Trọng Dương đã hoàn toàn thay đổi.

Hắn ngày ngày răn dạy đệ tử, phải biết cách khắc kỷ dung người, thượng thiện nhược thủy.

Có những thắng bại, thực sự không quan trọng đến thế.

Chỉ tiếc là, đạo lý này, hắn hiểu quá muộn và quá trễ.

Sau này, Trọng Dương Vũ Hóa, đạo tiêu mà chết.

Trong thạch thất cổ mộ phía sau Chung Nam Sơn, ân oán giữa hai người đều bị năm tháng phong ấn vào trong khe đá u ám.

Cả đời này, bọn họ chưa từng bái thiên địa, chưa làm vợ chồng.

Thậm chí đi đến tận cùng của cuộc đời, cũng chưa từng thản nhiên thổ lộ nửa câu yêu thích với nhau.