Chương 90 / 117

Chương 90: Lần đầu tiên tâm loạn

Bản dịch · 2.184 chữ

Tiểu Long Nữ nhanh chóng nghiêng người, quay lưng về phía Dương Quá.

Nàng khép hai tay vào trong chiếc áo bào trắng muốt rộng thùng thình, giọng nói lại trở nên không nghe thấy chút gợn sóng nào:

"Tám con chim sẻ ngươi còn có thể khống chế, nhưng cách xa tám mươi mốt con."

"Luyện công nên thu tâm, đừng có suốt ngày cười cợt nhả."

Dương Quá xoa xoa má, ở phía sau thì thầm:

"Biết rồi, biết rồi. Cười một cái đã ít năm rồi mà."

......

Ở trong cổ mộ nhiều ngày như vậy, miệng Dương Quá có thể nhạt ra một con chim.

Sáng sớm là một bát sữa ong ngọc, buổi trưa là rau xanh, quả dại, tối lại là nửa bát tương ong.

Dương Quá xoa cái bụng khô quắt, cảm giác mình sắp bị ướp thành một lon thức ăn ngọt rụng răng rồi.

Ngày hôm đó, Dương Quá nhân lúc đi khe suối phía sau núi gánh nước.

Hắn hất chiếc đòn gánh nước ra, ngồi xổm bên bờ hồ nước trong vắt thấy đáy.

Con cá béo to bằng hai bàn tay dưới đáy nước đang vẫy đuôi nhả bong bóng.

Dương Quá nhếch mép cười, chân khí trong lòng bàn tay vận chuyển ngầm, đập mạnh xuống mặt nước.

Bốp!

Nước bắn lên cao nửa trượng.

Hai con cá béo lập tức bị kình lực cương mãnh chấn lật bụng trắng, xoay tròn nổi lên.

Dương Quá động tác nhanh nhẹn, đi mổ vảy rửa sạch sẽ.

Hắn tìm hai cành cây thô xuyên qua thân cá, gác lên đống cành thông, mồi lửa vừa cháy, củi khô kêu lách tách.

Mỡ theo lớp da cá cháy sém xèo xèo chảy ra ngoài, nướng vàng óng giòn tan.

Hương thơm nồng đậm mê người theo gió núi, phiêu diêu chui vào rừng rậm bên cạnh cổ mộ.

Đầu cành cây khẽ động.

Một đạo Thắng Tuyết áo trắng đạp bóng cây lặng lẽ lướt đến, đứng sừng sững cách đống lửa ba thước.

Tiểu Long Nữ sắc mặt lạnh như sương, từ trên cao nhìn xuống Dương Quá đang khói lửa bốc lên, lạnh giọng mở miệng:

"Dương Quá, cổ mộ thanh tu, không được dính thịt cá."

Dương Quá không hề hoảng hốt, dùng lá rộng sạch sẽ xé miếng thịt béo mềm không xương nhất trong bụng cá, mang theo hơi ấm đưa đến bên miệng nàng:

"Long tỷ tỷ, tu luyện tâm tính, đâu phải hành hạ bụng."

Hắn còn cười hì hì, lại tiến lại gần:

"Thần tiên trên trời hạ phàm, còn phải ăn thịt đầu heo do phàm nhân cúng bái đấy, làm gì có đạo lý thành thiên quang gặm rau dại?"

Tiểu Long Nữ nghiêng đầu muốn trốn.

Dương Quá lật cổ tay, miếng thịt cá cháy xém mỡ chảy theo đó dán thẳng vào môi dưới mềm mại của nàng.

Tránh không thể tránh.

Tiểu Long Nữ do dự, khẽ mở hàm răng trắng cắn một miếng nhỏ.

Da ngoài giòn tan thơm phức, thịt cá bên trong tươi non mọng nước.

Vừa mới vào miệng, mùi tươi nồng đậm theo đầu lưỡi xộc thẳng lên não.

Đôi mắt thanh lãnh của Tiểu Long Nữ khẽ sáng lên trong chớp mắt.

Bề ngoài vẫn lạnh lùng như băng sương, nhưng lại nghiêm túc bình phẩm:

"Thịt tạm được, chỉ là hơi nôn nóng."

"Nếu cày được một lớp Ngọc Phong Tương, mượn hơi ấm của ong tương để trung hòa với hơi nóng, hương vị sau này hẳn sẽ càng hồi phục."

Dương Quá đập mạnh vào đùi, hai mắt sáng rực:

"Ôi! Chơi lắm, Long tỷ tỷ!"

"Sao ta không nghĩ tới việc cày một lớp mật ong chứ? Trong cổ mộ thứ này không thiếu nhất chính là thứ đó!"

Hắn ghé đầu lại gần, cười gian xảo liên tục:

"Long tỷ tỷ, tỷ thành thật khai báo đi."

"Trước kia có phải ngươi giấu sư phụ và Tôn bà bà không, tự mình lén lấy thú rừng ở hậu sơn, bôi mật ong nướng ăn thử không?"

Tiểu Long Nữ bị hỏi đến mức vành tai hơi đỏ, đôi lông mày thanh tú nhíu lại, lạnh lùng phất tay áo:

“Nói bậy!”

Lời còn chưa dứt, nàng khẽ điểm mũi chân, phiêu diêu lóe lên trở lại rừng cây rồi biến mất không thấy bóng dáng.

Chiều hôm sau, Dương Quá bên suối một hơi bắt được bốn con cá lớn.

Theo phương pháp của Tiểu Long Nữ, quét dày sữa ong ngọc, cả con cá nướng vàng óng bóng loáng, mật hương hòa quyện với mùi thịt xông thẳng lên mái nhà.

Dương Quá bưng khay, nghênh ngang đặt lên bàn đá trong phòng phụ.

Để Tôn bà bà và Tiểu Long Nữ cùng chia sẻ.

Tôn bà bà ăn đến mày nở mặt, khen Dương Quá có lòng hiếu thảo.

Dương Quá vừa nhai thịt cá vừa kể về những chuyện vô lại đánh nhau trên phố Gia Hưng, những tin đồn kỳ lạ ở trà lâu Lâm An.

Tiểu Long Nữ tay cầm đũa trúc, lạnh lùng khuôn mặt tuyệt mỹ:

"Dương Quá, ăn không nói, ngủ không lời."

"Miệng ngươi đang ăn cá mà còn nhiều lời thế, chưa nói đến chân khí trong cổ họng chạy loạn, nhỡ đâu gai cá đâm trúng thì..."

Dương Quá nhếch miệng cười, không những không dừng lại mà còn tiếp tục nói:

"Long tỷ tỷ, đây mới gọi là nhân gian khói lửa!"

"Nếu ăn cơm mà cứ im lặng như nấm mồ, chẳng phải sẽ thành 'người sống' thật sao?"

Lông mi Tiểu Long Nữ khẽ động, bàn tay ngọc nhẹ nhàng nâng lên, đũa tre hất lên đĩa, trực tiếp gắp một miếng thịt cá, lọc bỏ những chiếc gai nhỏ.

Nuốt vào miệng Dương Quá thao bất tuyệt, lạnh lùng nói:

"Nuốt xuống, câm miệng."

Dương Quá phồng má nhai mạnh, nháy mắt với nàng.

Ngay cả Tôn bà bà cũng ở bên cạnh nhịn không được che miệng cười trộm.

Từ đó, thức ăn của cổ mộ đã hoàn toàn thay hình đổi dạng.

Tôn bà bà vốn kiêng dè Tiểu Long Nữ thanh tu, không dám đụng vào thịt cá.

Giờ thấy nàng không bài xích, trong bếp cũng thuận lý thành chương hầm gà rừng béo, nấu canh cá trắng đặc.

Lâu dần, món ăn ngày càng nhiều.

Canh gà nấm, măng hầm thỏ rừng, thịt nướng mật ong đều được bưng lên bàn ăn.

Dương Quá thậm chí còn muốn kiếm gà gói lá sen.

Tôn bà bà cười nói:

"Quá nhi, rốt cuộc con đến học võ."

"Vẫn là đến ăn uống no nê?"

Dương Quá nghiêm túc đáp:

"Bà bà, không xung đột. Cả hai tay đều phải nắm."

Tuy nói Tiểu Long Nữ ngày thường vẫn ăn rất giản dị, nhưng mỗi khi đèn dầu vàng sẫm trong thạch thất sáng lên.

Nhìn Dương Quá ăn đến mức miệng đầy dầu mỡ, tranh nhau lấy canh trộn cơm.

Sâu trong đáy lòng nàng, bất tri bất giác dâng lên một tia thoải mái và an ổn chưa từng có.

Sau khi quen thuộc, Tiểu Long Nữ cũng không còn lạnh lùng gọi hắn là "Dương Quá".

Mà là thuận theo giọng điệu của Tôn bà bà, khẽ gọi hắn "Quá nhi".

Vũ học no ấm tư.

Dương Quá ở cổ mộ gần hai tháng, nội lực càng thêm ngưng thực.

Nhưng trong lòng vẫn luôn canh cánh nỗi nhớ về di khắc 《Cửu Âm Chân Kinh》 khắc sâu trong bí đạo cổ mộ.

Buổi chiều hôm đó, Dương Quá thừa dịp Tiểu Long Nữ ở Hàn Băng Thất đả tọa thổ nạp, Tôn bà bà ra ngoài tuần tra đàn Ngọc Phong.

Hắn rón rén lẻn vào đường hầm mộ, men theo phương vị mơ hồ, chui vào trong lối đi sâu thẳm chưa được khám phá.

Dương Quá vốn tưởng rằng với trí tuệ thông minh của mình, mò được mật thất đặt quan tài đá thì chẳng phải dễ như trở bàn tay sao.

Kết quả hắn xác thực đã đánh giá thấp tâm cơ của Vương Trọng Dương.

Vương Trọng Dương năm đó xây dựng pháo đài quân sự ngầm này, tiêu tốn hàng ngàn nhân lực.

Trong đó, đường hầm ngầm chín khúc mười tám khúc quanh, hơn nữa còn bao phủ đầy chướng nhãn pháp của Ngũ Hành Bát Quái.

Dương Quá xoay nửa canh giờ, đẩy ra bảy tám cánh cửa đá giống hệt nhau.

Cuối cùng lại quay về một thạch thất đóng kín đặt đá xanh, bốn bức tường chết, ngay cả đuốc cũng không có.

Hắn hoàn toàn bị "quỷ đả tường" khống chế cứng tại chỗ!

Dương Quá giơ tay đấm mạnh hai quyền vào vách đá.

Đùng! Đạp!

Âm thanh trầm đục, lộ ra vẻ nặng nề trầm thấp.

Nơi này cách chính sảnh phía trước, ít nhất cũng phải cách năm lớp kẹp, dù có hét rách cổ họng cũng không xuyên thấu được nửa thước đá.

"Dùng Cửu Dương Chân Khí oanh kích dữ dội?"

Dương Quá ngẩng đầu nhìn thanh đá xanh vạn cân treo trên đỉnh đầu, lập tức dập tắt ý nghĩ.

Chưa nói đến Cửu Dương Thần Công hiện tại của mình có thể đập nát vách đá hay không.

Lỡ như một cái tát làm sập bức tường, đường vẫn chưa bị chấn bay ra ngoài.

Trước tiên làm sập mộ thất, đến lúc đó Cửu Âm không tìm thấy.

Người trực tiếp đè thành bánh thịt, đó mới gọi là oan.

Dương Quá gõ vào vách đá, sốt ruột vò đầu bứt tai:

"Vương Trọng Dương à Vương Trọng dương, ngươi là lão đạo sĩ đánh trận không được, tu mê cung đúng là một tay giỏi!"

"Nếu ta chết đói trong hang đá mục nát mà ngươi để lại, xuống dưới gặp mẹ ta, mặt mũi đều mất sạch rồi!"

Chớp mắt trời đã tối đen, trong chính sảnh cổ mộ, ánh nến to bằng hạt đậu trên vách đá tỏa ra vầng sáng vàng vọt.

Cơm canh đã nguội lạnh từ lâu, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Dương Quá đâu.

Tôn bà bà sốt ruột đi tới đi lui trong hành lang đá, chống gậy dậm chân:

"Cô nương! Con khỉ da ở Quá nhi thường ngày cứ đến cơm lại chạy nhanh hơn thỏ rừng trong núi!"

"Hôm nay trời tối hẳn chẳng thấy bóng người, bên ngoài rừng cũng đã tìm khắp nơi rồi, còn có thể đi đâu được?"

Đột nhiên, nàng lại nói tiếp:

"Chẳng lẽ là lạc đường trong mộ đạo?"

Tiểu Long Nữ ngồi ngay ngắn bên mép giường đá, một bộ áo trắng rủ xuống mặt chân, khuôn mặt thanh lãnh không gợn sóng.

Giọng nói vẫn lạnh lùng như thường:

"Hắn đã ở đây gần hai tháng rồi."

"Hàn Băng Thất, Diễn Võ Sảnh, Tàng Thư Thất và Tích Thủy Trì, Chính sảnh mỗi ngày hắn đi lại đều có thể chạy được bảy tám chuyến, đã thuộc nằm lòng từ lâu, sao lại lạc đường?"

Tiểu Long Nữ ngoài miệng nói một cách thản nhiên, nhưng đầu ngón tay lại lặng lẽ nắm chặt trong tay áo.

Nàng nhớ lại Dương Quá ngày thường hoạt bát, miệng đầy kể về vẻ phồn hoa bên ngoài.

Lúc thì nói về du thuyền Tây Hồ, lúc lại kể đến tửu quán Gia Hưng, cả ngày sống động như con cá chép rời khỏi nước.

Nàng lại nhớ tới một câu sư phụ từng nói:

"Nam tử thiên hạ đều bạc tình quả nghĩa, thích mới ghét cũ nhất, không một ai đáng tin cậy!"

Tựa như có một cái gai độc nhỏ vụn, hung hăng đâm vào ngực nàng.

Tiểu Long Nữ rũ hàng mi dài, giọng nói lại lạnh thêm ba phần:

"Chắc hẳn hắn chê ngôi mộ cổ vắng vẻ, không chịu nổi nỗi khổ, từ biệt rồi lén lút chuồn mất."

Nàng đứng dậy tiến lên, nhìn bát cơm sứ xanh mà Dương Quá thường dùng.

Ngực lại mơ hồ nghẹn lại.

Một luồng tà hỏa vô danh khó tả, lao thẳng lên đỉnh đầu, đầu lưỡi nổi lên từng sợi chua xót.

Thiếu Nộ, Thiếu Hỷ, ít Ưu.

Giới luật vô tình mà nàng canh giữ mười tám năm, vào khoảnh khắc này, lặng lẽ vỡ vụn thành tro bụi.

Chính nàng cũng không hề nhận ra, Vô Cấu Kiếm Tâm mà mình đã mười tám năm chưa từng dao động.

Đã vì sự không từ mà biệt của một thiếu niên, dấy lên sự nôn nóng và tủi thân.

Tôn bà bà thở dài, đẩy bát sứ ấm áp về phía trước:

"Cô nương, ít nhất nàng cũng nên dùng chút cơm canh trước đã, đừng để bụng luyện khí."

Tiểu Long Nữ nhìn thức ăn trên bàn lắc đầu, khẽ nói:

"Tôn bà bà cứ ăn trước đi, con đi luyện công đây."