Chương 23 / 117

Chương 23: Đánh cược được, cai rượu không được

Bản dịch · 2.198 chữ

Theo lý mà nói, với võ công của Kha Trấn Ác.

Đối phó với mấy kẻ đến đòi nợ kia.

Hắn dùng một cây thiết trượng xuống, đối phương nằm ba tháng cũng là nhẹ.

Nhưng lão già này tính tình quái gở, chuyện khác có thể ngang ngược, việc này không thể làm trái.

Hắn cho rằng:

Vì giang hồ đạo nghĩa mà chém giết, đó là phân sinh tử, ra tay tàn độc thiên kinh địa nghĩa.

Nhưng sòng bạc đẩy bài chín, thua là thua, chơi trò vô lại thì đúng là hạ lưu.

Nhưng nhận thì nhận, hắn quả thực không có bạc để trả nợ.

Giang Nam Thất Quái những năm này hành hiệp trượng nghĩa.

Vốn dĩ cũng chẳng tích góp được gì gia sản.

Hơn nữa, Kha Trấn thích uống rượu, lại thích đánh bạc.

Những đồng bạc mà Quách Tĩnh hiếu kính, cũng căn bản không giữ được.

Thế là, con dơi bay trời không sợ đất này gặp nạn.

Đánh cũng không được, tiền lại không trả nổi.

Nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng nghiến răng.

Dứt khoát lên Đào Hoa Đảo, đi tìm đồ đệ.

Nói là thăm nhà Quách Tĩnh, kỳ thật ít nhiều cũng có một chút tránh gió.

Cách nói này, Kha Trấn Ác đương nhiên không thừa nhận.

......

Hoàng Dung biết rõ, căn bản cũng không vạch trần.

Nàng biết rõ vị đại sư phụ này tính tình vừa hôi vừa cứng, nhất quyết muốn giữ thể diện.

Nàng dứt khoát không nhắc nửa chữ, nhưng lại lén lút dùng chim bồ câu truyền thư.

Phái đệ tử phân đà Gia Hưng Cái Bang, đem nợ lão đầu nợ, cả vốn lẫn lời đều thanh toán sạch sẽ.

Là của sòng bạc.

Còn có mấy khoản tiền rượu lẻ tẻ mà Kha Trấn đã nợ ác ý.

Một khối hoàn tất, tổng cộng cũng không nhiều.

Đối với Hoàng Dung mà nói, thật sự không tính là gì.

Nhưng sau khi nàng thanh toán xong, không nói một chữ cho Kha Trấn Ác.

Bởi vì nàng hiểu rõ.

Nếu để Kha Trấn Ác biết, món nợ vụn nát phía sau mông mình sẽ được dẹp yên.

Hắn chuẩn bị bôi dầu vào chân, ngày hôm sau có thể cưỡi thuyền nhỏ giết về sòng bạc lật lại vốn.

Quả nhiên, mấy năm sau đó, Kha Trấn Ác sống ở Đào Hoa Đảo thật thà.

Quách Tĩnh thỉnh thoảng nhắc đến một câu khen ngợi.

Mặt lão mù trầm xuống:

"Đừng nhắc đến Gia Hưng nữa!"

"Không ra sao cả!"

Quách Phù quá nhỏ, còn không hiểu:

“Đại công công.”

"Gia Hưng không phải quê hương của ngài sao?"

"Gia Hưng còn có bánh chưng thịt lớn để ăn, tại sao lại nói không ra gì chứ?"

Kha Trấn râu quai nón run lên, nín nhịn hồi lâu mới thốt ra được một câu:

"Nơi đó... địa mạch nghiêng ngả, phong thủy khắc lão phu!"

Quách Phù nghe xong vẻ mặt nghiêm túc.

“Đại công công.”

"Vậy sau này ta cũng không đi đó nữa."

Hoàng Dung ngồi ở hành lang bóc bồng sen, khăn che miệng, suýt nữa làm bụng cười đến co giật.

Thoáng cái này, mấy năm lặng lẽ trôi qua.

Quách Phù đã chín tuổi.

Cô bé ngày càng ồn ào.

Những thứ có thể làm loạn trên Đào Hoa Đảo đã khiến nàng lăn lộn gần hết.

Hoàng dược sư những năm này, vẫn chưa trở về đảo.

Cái Bang cũng luôn không có tin tức gì về Hồng Thất Công.

Quách Tĩnh nhớ lại Thất Công tuổi đã cao, Hoàng Dung cũng nhớ thương an nguy của cha ruột.

Thế là, hai vợ chồng bàn bạc xong.

Dứt khoát ra ngoài đi một chuyến, một mặt dẫn theo Quách Phù mở mang tầm mắt, mặt khác tìm người.

Quách Phù nghe nói có thể ra khỏi đảo, vui mừng đến mức suýt nữa úp bát cơm vào đầu.

"Nương!"

"Ta phải đi!"

Hoàng Dung cười nói: “Vốn dĩ không có chuẩn bị bỏ rơi ngươi.”

Quách Phù lập tức chạy đi thu dọn đồ đạc.

Quần áo, đồ ăn vặt, tiểu mộc kiếm.

Còn có một con dế không biết bắt từ đâu tới.

Hoàng Dung nhìn mà đau đầu.

"Chiếc dế ở lại."

Quách Phù ôm cái bình.

"Không được."

"Nó sẽ nhớ ta một mình trên đảo."

Quách Tĩnh lại nhìn về phía Kha Trấn Ác.

"Đại sư phụ."

"Ngài cũng cùng ra ngoài đi dạo một chút."

Kha Trấn đã ác ý cuộc sống an nhàn mấy năm, vốn định từ chối.

"Lão phu không..."

Lời còn chưa nói hết.

Quách Phù đã lao tới, ôm lấy cánh tay của hắn.

“Đại công công cũng đi!”

"Ngươi không đi thì ta không về!"

Khóe miệng Kha Trấn Ác giật giật:

“Đại công công không đi, ngươi chẳng phải vẫn chơi vui vẻ sao?”

Quách Phù hùng hồn nói:

"Vậy ngài cũng phải đi."

“Đại công công lợi hại nhất.”

"Ngài không đi thì ai bảo vệ tôi?"

Chiêu này của Quách Phù, Kha Trấn Ác ngược lại khá hưởng thụ.

Hắn xoa đầu Quách Phù.

"Được."

"Đi thì đi."

Quách Tĩnh hỏi:

"Đại sư phụ, chúng ta đi đâu tìm đây?"

Kha Trấn ác niệm không cần suy nghĩ, liền đáp:

"Đi đâu tìm cũng được, đi sa mạc ăn cát cũng không thành vấn đề."

"Cứ không đi Gia Hưng."

Trong lòng lão mù, nếu theo cách tính lợi nhuận "chín xuất thập tam quy" của sòng bạc Gia Hưng.

Món nợ năm đó hắn nợ, không biết phải lăn đến mức nào rồi.

Hoàng Dung nhìn bộ dạng cứng rắn cố gắng chống đỡ cục diện của lão đầu, thực sự không nhịn được cười thành tiếng:

"Đại sư phụ, chút nợ cờ bạc đó của người, con đã trả sạch cho người từ năm năm trước rồi."

Kha Trấn Ác cả người cứng đờ.

Cây trượng sắt loảng xoảng một tiếng, suýt chút nữa đập vào mu bàn chân.

Những nếp nhăn trên mặt đan xen chằng chịt kia lập tức tan ra, râu ria cũng cong theo, cười như một đóa cúc già đang nở rộ.

Kha Trấn hung hăng vỗ một cái lên đùi, gầm lên đầy nội lực:

"Vậy còn chờ gì nữa!"

"Trạm dừng đầu tiên!"

"Đi Gia Hưng!"

Khuôn mặt này trở nên nhanh hơn lật sách nhiều.

Quách Phù ngửa đầu hỏi.

“Đại công công.”

"Chẳng phải trước kia ngươi nói phong thủy Gia Hưng không tốt sao?"

Kha Trấn ho khan một tiếng.

"Đã mấy năm rồi..."

"Phong thủy đã chuyển từ lâu rồi."

......

Vài ngày sau.

Bốn người đến Gia Hưng, tìm một quán trọ lớn yên tĩnh ở phía đông thành để nghỉ chân.

Kha Trấn Ác trở về nơi này, trong lòng thực ra rất thoải mái.

Hương rượu quen thuộc.

Quen thuộc là rao hàng.

Ngay cả tiếng cãi vã bên đường cũng thuận tai như vậy.

Tất nhiên, sòng bạc hắn không đi nữa.

Kha Trấn Ác tự biết năm đó thua sạch, lại còn phải để đồ đệ và vợ hiền lành hậu quả, thể diện có chút mất mặt.

Lần này trở về, hắn đã đặt ra quy củ cho mình.

Đánh cược, sau này không đụng vào, hại người, quá hại.

Nhưng rượu vẫn phải uống.

Quách Tĩnh nghe xong, còn khá đồng tình:

"Đại sư phụ có thể cai đánh cược."

"Tất nhiên là chuyện tốt."

Kha Trấn Ác gật đầu nói:

"Cờ bạc làm hỏng việc."

"Uống rượu vui vẻ."

"Sao có thể đánh đồng với nhau được?"

Quách Tĩnh nghiêm túc suy nghĩ một chút:

"Có lý!"

Hoàng Dung ở bên cạnh nhìn hắn một cái, Quách Tĩnh lập tức ngậm miệng.

Kha Trấn Ác tiếp tục nói:

"Cược thì được."

"Giới rượu không được."

"Chính là cái gọi..."

"Rửa tay chậu vàng không rửa miệng!"

Hoàng Dung thản nhiên nói:

"Vậy thì một ngày nhiều nhất uống ba bát. Thêm một tiền bạc cũng không cho."

Khóe miệng Kha Trấn Ác co giật dữ dội hai cái:

“Dung nhi... Năm bát thế nào? Ba bát còn chưa đủ để lão phu nhuận cổ họng.”

Hoàng Dung cũng không ngẩng đầu, trực tiếp nói:

"Vậy thì hai bát là được."

Kha Trấn Ác vội vàng đáp ứng:

"Thành giao! Ba bát thì ba bát!"

Một đời mù quáng, bị hai câu nói của đồ đệ và vợ mình nắm thóp chặt chẽ.

Quách Phù đến Gia Hưng thành giống như ngựa hoang thoát cương, càng náo nhiệt càng chui đi đâu.

Quách Tĩnh và Hoàng Dung dẫn nàng ở các khu phố, vừa dạo vừa hỏi thăm tung tích của hai lão.

Kha Trấn Ác vốn là người phủ Gia Hưng, nơi đây có không ít cố nhân.

Hắn tìm cố nhân năm đó để hỏi thăm.

Có một lão công chèo thuyền nói, mấy ngày trước ở đầu Yên Vũ Lâu nhìn thấy một ông lão mặc trường bào vải xanh.

Một mình tựa vào lan can điêu uống rượu, dáng vẻ kiêu ngạo.

Kha Trấn Ác vừa nghe, mô tả này cực kỳ giống Hoàng Dược Sư.

Hắn mừng rỡ trong lòng, cầm thiết trượng thẳng tiến Yên Vũ Lâu.

Kết quả dò hỏi một vòng, vẫn không có tung tích chính xác của Hoàng dược sư.

Thế là, mình liền ngồi lì trong sảnh đường, uống liền hai bát rượu gạo, trong lòng đang tức giận.

Đúng lúc này, đụng phải Tiểu Thạch Đầu bị chưởng quầy tửu lâu kéo cổ áo thẳng vào trước sảnh.

Mới có chuyện phong hỏa đến Lục Gia Trang cứu viện.

Lúc này, Kha Trấn Ác vác Đại Võ và Tiểu Vũ trên vai, đi nhanh về phía nhà, hướng về Duyệt Lai khách sạn ở phía đông thành.

Hai huynh đệ vẫn chưa tỉnh, một trái một phải nằm sấp trên vai.

Kha Trấn Ác suốt dọc đường không hề dừng lại.

Chỉ là mũi thỉnh thoảng lại hít một cái, sắc mặt càng lúc càng khó coi.

"Hai đứa nhóc này..."

"Là thật sự tiểu tè quá."

......

Phía đông thành, Duyệt Lai khách sạn, thượng phòng Thiên tự số trên lầu hai.

Ánh nến trên bàn vẫn còn sáng.

Hoàng Dung dịu dàng nói: “Phù nhi, muộn như vậy rồi, ngươi còn không nghỉ ngơi?”

Quách Phù mặc một bộ cẩm y đỏ rực mới tinh, hai chân đung đưa dưới ghế đẩu:

"Ta không ngủ! Ta phải đợi đại công công trở về."

Quách Tĩnh đặt chén trà trong tay xuống, bất đắc dĩ lắc đầu nói:

“Phù nhi, cha biết con lo lắng cho đại công công.”

"Nhưng trẻ con ngủ sớm mới lớn được, ở đây có ta và mẹ con canh chừng, con mau đi ngủ đi."

Quách Phù bĩu môi:

"Ta không phải lo lắng cho đại công công đâu."

"Ta là đợi hắn về sẽ đích thân hỏi thử, muộn thế này rồi mà vẫn chưa về, có phải lại lén lút đến sòng bạc không!"

Quách Tĩnh nghe vậy khẽ nhíu mày:

“Phù Nhi chớ có nói bậy, đại sư phụ đã hứa với việc giới đánh bạc rồi, tuyệt đối sẽ không nuốt lời.”

Quách Phù lập tức truy vấn:

"Vậy rượu đâu?"

"Mẹ định là một ngày ba bát, nếu đại công công tham chén uống nhiều thì sao?"

"Cha, cha có dám cầm roi mây quất vào lòng bàn tay hắn không?"

Quách Tĩnh há miệng, hoàn toàn câm nín.

Chuyện này đừng nói là rút tay, mượn ba lá gan của hắn, hắn cũng không dám nói lời tàn nhẫn với đại sư phụ.

Hoàng Dung ngồi bên cạnh, lấy khăn che miệng cười vui vẻ.

Quách Phù vừa thấy Quách Tĩnh không trả lời, lập tức hăng hái:

"Cha."

"Sao ngươi không nói gì nữa?"

Quách Tĩnh ho một tiếng:

"Đại sư phụ tự có chừng mực."

Hoàng Dung lên tiếng:

“Phù nhi, câu nói này của cha con có ý là.”

"Hắn cũng không dám đảm bảo."

Quách Tĩnh nói: “Dung nhi.”

Quách Phù hừ một tiếng:

"Ta đoán đại công công tám phần là tham lam rồi."

Khoảnh khắc tiếp theo.

Ngoài cửa đột nhiên truyền đến một tràng tiếng bước chân, tiếp theo là một giọng nói thô ráp:

"Là tên tiểu hư đản nào vậy."

"Lại nói xấu lão phu sau lưng?"

Ánh mắt Quách Phù lập tức sáng lên: “Đại công công!”

Cửa vừa mở, nàng liền như một con bướm đỏ lao tới.

Kha Trấn Ác nói:

"Chậm chút!"

"Đừng để ngã nữa!"

Quách Tĩnh và Hoàng Dung vội vàng đứng dậy nghênh đón.

Nhưng khi họ nhìn rõ trên vai Kha Trấn Ác, một trái một phải vác hai đứa trẻ đang hôn mê, cả hai đều sững sờ.

Quách Tĩnh kinh ngạc nói: “Đại sư phụ, hai đứa nhỏ này là?”

Quách Phù nhìn Đại Võ, Tiểu Võ đang hôn mê:

“Đại công công, ngài không phải đã đến sòng bạc để thắng con cái nhà người ta về rồi chứ?”